温太真玉镜台・油葫芦

· 关汉卿

还有那苦志书生才学广,一年年守选场,早熬的萧萧白发满头霜;几时得出为破虏三军将,入为治国头厅相?只愿的圣主兴,世运昌;把黄金结作漫天网,收俊杰,揽贤良。

简要说明

此曲主要描述了苦志书生才学广博却多年在选场熬白了头,难有出头之日的困境。同时表达了书生的心愿,希望圣主兴、世运昌,朝廷能广纳贤才,让他们得以施展抱负。

逐句注释

  • “还有那苦志书生才学广,一年年守选场,早熬的萧萧白发满头霜”:
    • 字词:“苦志”,意志坚定,有吃苦的决心;“选场”,科举考试的场所;“萧萧”,形容头发稀疏、花白的样子。
    • 句意:还有那些意志坚定、才学广博的书生,一年又一年守在科举考试的场所,早早地就熬得头发稀疏花白,如同满头披霜。
  • “几时得出为破虏三军将,入为治国头厅相”:
    • 字词:“破虏”,打败敌人;“三军将”,军队的将领;“头厅相”,指宰相,是朝廷中重要的官职。
    • 句意:什么时候能够出去成为打败敌人的军队将领,入朝成为治理国家的宰相呢?
  • “只愿的圣主兴,世运昌”:
    • 字词:“圣主”,贤明的君主;“世运”,世间的气运。
    • 句意:只希望贤明的君主兴起,世间的气运昌盛。
  • “把黄金结作漫天网,收俊杰,揽贤良”:
    • 字词:“黄金结作漫天网”,用黄金编织成遍布天空的大网,比喻朝廷用优厚的待遇招揽人才;“俊杰”“贤良”,都指有才能、品德高尚的人。
    • 句意:朝廷用优厚的待遇编织成大网,来收揽那些有才能、品德高尚的人。

现代译文

还有那些意志坚定、才学广博的书生,
一年又一年守在科举考场上,
早已经熬得头发稀疏花白,如同披霜。
什么时候才能出去成为破敌的将领,
入朝成为治理国家的宰相?
只希望贤明的君主兴起,世间气运昌盛,
朝廷用优厚的待遇编织成大网,
收揽那些有才能、品德高尚的人。

创作背景

关汉卿生活在元朝,元朝时期科举制度时兴时废,文人的仕途受到很大阻碍。许多有才华的书生难以通过科举进入仕途,施展自己的抱负。这首曲子正是在这样的时代背景下创作的,反映了当时书生们的困境和对贤明君主广纳贤才的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将书生的“才学广”与他们在选场多年熬白头发却难有出头之日形成鲜明对比,突出了书生们怀才不遇的悲惨境遇。
    • 直抒胸臆:“几时得出为破虏三军将,入为治国头厅相”直接表达了书生们渴望施展抱负的急切心情;“只愿的圣主兴,世运昌”直白地抒发了他们对贤明君主和昌盛世运的期盼。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,这也是关汉卿作品的一贯风格。如“早熬的萧萧白发满头霜”等语句,生动形象地描绘出书生们的沧桑。
  • 情感表达:整首曲子情感真挚,既流露出书生们怀才不遇的苦闷,又充满了对未来的希望,这种复杂的情感相互交织,使曲子具有很强的感染力。

常见问题

《温太真玉镜台・油葫芦》的作者和朝代是什么?

《温太真玉镜台・油葫芦》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《温太真玉镜台・油葫芦》主要写了什么?

此曲主要描述了苦志书生才学广博却多年在选场熬白了头,难有出头之日的困境。同时表达了书生的心愿,希望圣主兴、世运昌,朝廷能广纳贤才,让他们得以施展抱负。

《温太真玉镜台・油葫芦》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,元朝时期科举制度时兴时废,文人的仕途受到很大阻碍。许多有才华的书生难以通过科举进入仕途,施展自己的抱负。这首曲子正是在这样的时代背景下创作的,反映了当时书生们的困境和对贤明君主广纳贤才的期盼。

《温太真玉镜台・油葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将书生的“才学广”与他们在选场多年熬白头发却难有出头之日形成鲜明对比,突出了书生们怀才不遇的悲惨境遇。 直抒胸臆 :“几时得出为破虏三军将,入为治国头厅相”直接表达了书生们渴望施展抱负的急切心情;“只愿的圣主兴,世运昌”直白地抒发了他们对贤明君主和昌盛世运的期盼。 语言特色 :语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,这也是关汉卿作品的一贯风...