寄题周元吉左司山居三咏・适庵

· 杨万里

莫道蒪鲈不近名,尽谈鹏鷃未忘情。
醉中赌得苕溪月,醒後还输茂苑莺。
岂但二豪俱不见,向来三杰亦何成。
有人来问适庵趣,便是公荣也一觥。

简要说明

这首诗是杨万里题赠友人周元吉山居别业“适庵”的咏怀之作,以诙谐旷达的笔调阐释“适”的真意:打破世俗对功名、功业的执着,借莼鲈、鹏鷃等典故调侃世人的未忘情态,最终以随性饮酒的自在状态点明山居闲适的核心,抒发了超脱世事、适性忘机的襟怀。

逐句注释

  1. 莫道蒪鲈不近名:莫道,不要说;蒪鲈,即莼菜与鲈鱼,典出西晋张翰,因秋风起思念吴中莼羹鲈脍而弃官归隐,后世以“莼鲈之思”代指归隐之志;不近名,指不汲汲于世俗功名。
  2. 尽谈鹏鷃未忘情:尽谈,终日空谈;鹏鷃,典出《庄子·逍遥游》,鹏鸟高飞九万里,鷃雀翱翔蓬蒿之间各适其性,此处代指关于人生境界的空谈;未忘情,指未能真正超脱世俗情感,仍有执念。
  3. 醉中赌得苕溪月苕溪,水名,流经今浙江湖州,代指江南山水胜景;赌得,戏谑之语,仿佛醉梦中与月色对赌而赢来清辉。
  4. 醒後还输茂苑莺茂苑,春秋吴国苑囿,后泛指江南胜地,此处代指春日莺啼的自然胜景;输,输给,指醒来后仍被莺声牵绊,未能完全忘怀外物。
  5. 岂但二豪俱不见:岂但,何止、不仅仅;二豪,指前两句所代表的两种世俗执念:莼鲈归隐之思与鹏鷃逍遥之辩,二者皆未真正超脱本心;俱不见,指未能看破执念,不见本真。
  6. 向来三杰亦何成:向来,往昔、从前;三杰,此处指历史上以功业闻名的贤才(如汉代萧何、韩信、张良),也可泛指世俗眼中的功业成就者;亦何成,意为终究无甚真正价值,不过是徒劳。
  7. 有人来问适庵趣:适庵趣,指“适庵”山居的闲适真意,即适性忘机的自在生活。
  8. 便是公荣也一觥公荣,指西晋刘昶,字公荣,以嗜酒随性闻名,《世说新语·任诞》载其不拘礼法的饮酒观,此处代指不拘世俗礼法的自在状态;一觥,一杯酒,意为适庵的真趣不过是随性饮酒般的自然自在,无需刻意雕琢。

现代译文

莫说莼羹鲈脍的归隐之思算不上追求功名,
那些终日空谈鹏鷃逍遥的人,也未必真能忘情世事。
醉梦里仿佛赢来了苕溪的月色,
醒来后却又输给了茂苑黄莺的啼鸣。
何止是那两种执念都未能超脱,
就连古来所谓的三杰功业,又何曾有什么真正的价值?
若有人来问这适庵的真趣,
不过是像刘公荣那般随性饮酒的自在罢了。

创作背景

周元吉为南宋官员,曾任左司郎中(左司为宋代门下省属官,掌分治六房事务),与杨万里交游密切。此诗为杨万里寄题周元吉山居别业“适庵”的三首咏作之一,创作于周元吉退居山居期间。当时南宋朝堂党争渐起,杨万里本人也对仕途倦怠,二人皆有退隐闲适之心,杨万里借题咏适庵,既调侃世俗对功名、功业的执着,也劝慰友人放下执念,回归适性自在的生活,同时抒发了自身对超脱世事的向往。关于周元吉的具体身份,学界有小争议,一说为周孚,但主流观点认为其为周必大(字子充,号平园老叟,官至左丞相,晚年退居闲居)。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗化用《庄子》《世说新语》及历史典故,如莼鲈之思、鹏鷃逍遥、刘公荣饮酒、汉代三杰,将历史掌故与自身的闲适观融为一体,不堆砌晦涩典故,以浅近议论带出深刻哲思,贴合“诚斋体”诙谐自然的风格。
  2. 对比与递进手法:颔联以“醉中得月”与“醒后输莺”形成虚实对比,写出从沉醉忘世到醒后仍有牵绊的微妙心态;颈联再以“二豪”与“三杰”层层递进,从个人执念拓展到世俗功业的虚无,深化了“适”的内涵。
  3. 语言与风格特色:全诗语言浅近流畅,以口语化的议论(“莫道”“岂但”)串联全篇,兼具趣味性与哲理性,契合杨万里“诚斋体”的洒脱风格,体现了其“活法”的诗学主张,打破了宋诗晦涩说理的窠臼,以灵动笔触阐释人生境界。
  4. 格律严谨合规:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范,同时以议论入诗,体现了宋诗“以文为诗”的典型特征。

常见问题

《寄题周元吉左司山居三咏・适庵》的作者和朝代是什么?

《寄题周元吉左司山居三咏・适庵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题周元吉左司山居三咏・适庵》主要写了什么?

这首诗是杨万里题赠友人周元吉山居别业“适庵”的咏怀之作,以诙谐旷达的笔调阐释“适”的真意:打破世俗对功名、功业的执着,借莼鲈、鹏鷃等典故调侃世人的未忘情态,最终以随性饮酒的自在状态点明山居闲适的核心,抒发了超脱世事、适性忘机的襟怀。

《寄题周元吉左司山居三咏・适庵》的创作背景是什么?

周元吉为南宋官员,曾任左司郎中(左司为宋代门下省属官,掌分治六房事务),与杨万里交游密切。此诗为杨万里寄题周元吉山居别业“适庵”的三首咏作之一,创作于周元吉退居山居期间。当时南宋朝堂党争渐起,杨万里本人也对仕途倦怠,二人皆有退隐闲适之心,杨万里借题咏适庵,既调侃世俗对功名、功业的执着,也劝慰友人放下执念,回归适性自在的生活,同时抒发了自身对超脱世事的向往。关...

《寄题周元吉左司山居三咏・适庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗化用《庄子》《世说新语》及历史典故,如莼鲈之思、鹏鷃逍遥、刘公荣饮酒、汉代三杰,将历史掌故与自身的闲适观融为一体,不堆砌晦涩典故,以浅近议论带出深刻哲思,贴合“诚斋体”诙谐自然的风格。 2. 对比与递进手法 :颔联以“醉中得月”与“醒后输莺”形成虚实对比,写出从沉醉忘世到醒后仍有牵绊的微妙心态;颈联再以“二豪”与“三杰”层层递进,从...