送客夜归呈萧兵英县丞

· 杨万里

并舍频过亦几曾,却因送客得同行。
风船送水四十里,雪屋吹灯三二更。
老去病身禁底苦,向来危官若为情。
天台香火侬当觅,且伴先生学养生。

简要说明

这首诗是杨万里赠同僚萧兵英县丞的赠别兼述怀之作。前四句叙写雪夜送客后与萧县丞同行夜归的实景,以平实笔触勾勒深夜赶路的场景;后四句由景及情,抒发年老多病、不堪官场劳碌的感慨,末二句以相约学养生作结,暗含对闲适归隐生活的向往,全诗兼具送别之景与抒怀之意,风格平易自然。

逐句注释

  1. 并舍频过亦几曾:并舍,指邻舍;频过,频繁往来;几曾,何曾、能有几回。意为邻里间常来常往本也难得有几次。
  2. 却因送客得同行:却,表转折;得同行,能够结伴同行。意为却因送客的机缘,才得以与你一同赶路。
  3. 风船送水四十里:风船,指顺风顺水的船只;送水,借水流前行。意为船借风力与水流,行了四十里路程。
  4. 雪屋吹灯三二更:雪屋,指雪夜中的屋舍;吹灯,吹灭灯烛;三二更,指二更、三更时分,即深夜。意为在雪夜的屋中,我们直到深夜才熄烛歇息。
  5. 老去病身禁底苦:老去,年老体衰;禁底苦,禁得起什么苦楚。底,方言“什么”。意为我年老多病的身子,哪里经受得住这般辛苦。
  6. 向来危官若为情:向来,刚才、此前;危官,此处指身居官场、操劳公务;若为情,如何能安于此情、怎能承受。意为往日里为官的劳碌奔波,又如何能安然面对。
  7. 天台香火侬当觅:天台,指浙江天台山,为佛教天台宗发源地;香火,指祭祀、祈福的佛事活动;侬,吴地方言,意为“我”;觅,寻访、寻求。意为我自当去天台山寻访佛事,调养身心。
  8. 且伴先生学养生:且,暂且;先生,此处指萧兵英县丞;学养生,学习颐养身心的方法。意为暂且伴随着先生一同学习养生之道。

现代译文

邻里间寻常往来本也难有几回,
却因送客的机缘,才得与你结伴同行。
顺风顺水的船儿借水势行了四十里,
雪夜的屋舍里,我们直到深夜才吹灭灯影。
我年老多病的身躯,哪里禁得起这般奔波苦?
往日官场的劳碌,又如何能安于此情?
天台山的香火我自当去寻访,
暂且伴随先生一同修习养生之道。

创作背景

此诗作于南宋杨万里任地方官期间。萧兵英为当时的县丞(县令佐官),二人应为同僚兼友人。杨万里一生多次出任地方知州、知县等职,晚年虽仍在朝,但已渐生退隐之心。此诗的场景为雪夜送客后,诗人与萧县丞同行赶路四十里,直至深夜才歇息,途中有感于自身年老多病、官场劳碌的辛苦,遂作此诗赠给萧县丞,既叙送别之景,亦抒自身倦于公务的情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“送客夜归”为线索,前四句写实,铺陈雪夜同行的场景;后四句抒情,由眼前的奔波联想到自身处境,最后以归隐养生作结,情感流转自然,从景到情再到志趣,层层递进。
  2. 诚斋体特色鲜明:语言平易浅白,不堆砌典故,以日常细节入诗,如“风船送水四十里,雪屋吹灯三二更”,用具体的路程与时间勾勒出深夜赶路的画面,朴实生动,尽显杨万里“活法”诗风的灵动自然。
  3. 对仗用典精妙:颔联“风船送水四十里,雪屋吹灯三二更”为流水对,上下句承接紧密,以空间(四十里)与时间(三二更)的对应,强化了深夜赶路的氛围感;颈联“老去病身”与“向来危官”相对,“禁底苦”与“若为情”呼应,对仗工整。末句“天台香火”化用天台山佛事典故,含蓄表达脱离官场、寄情山水的向往,言简意赅。
  4. 情感真挚内敛:全诗无激烈情绪宣泄,以平实笔触抒发倦于官场、向往闲适的心境,既有与同僚相伴的温情,又有对自身衰老病弱的感慨,情感细腻真实。

常见问题

《送客夜归呈萧兵英县丞》的作者和朝代是什么?

《送客夜归呈萧兵英县丞》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送客夜归呈萧兵英县丞》主要写了什么?

这首诗是杨万里赠同僚萧兵英县丞的赠别兼述怀之作。前四句叙写雪夜送客后与萧县丞同行夜归的实景,以平实笔触勾勒深夜赶路的场景;后四句由景及情,抒发年老多病、不堪官场劳碌的感慨,末二句以相约学养生作结,暗含对闲适归隐生活的向往,全诗兼具送别之景与抒怀之意,风格平易自然。

《送客夜归呈萧兵英县丞》的创作背景是什么?

此诗作于南宋杨万里任地方官期间。萧兵英为当时的县丞(县令佐官),二人应为同僚兼友人。杨万里一生多次出任地方知州、知县等职,晚年虽仍在朝,但已渐生退隐之心。此诗的场景为雪夜送客后,诗人与萧县丞同行赶路四十里,直至深夜才歇息,途中有感于自身年老多病、官场劳碌的辛苦,遂作此诗赠给萧县丞,既叙送别之景,亦抒自身倦于公务的情怀。

《送客夜归呈萧兵英县丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“送客夜归”为线索,前四句写实,铺陈雪夜同行的场景;后四句抒情,由眼前的奔波联想到自身处境,最后以归隐养生作结,情感流转自然,从景到情再到志趣,层层递进。 2. 诚斋体特色鲜明 :语言平易浅白,不堆砌典故,以日常细节入诗,如“风船送水四十里,雪屋吹灯三二更”,用具体的路程与时间勾勒出深夜赶路的画面,朴实生动,尽显杨万里“活法”诗风...