寒食日晨炊姜家林,初程之次日也

· 杨万里

百五佳辰匹似无,合教追节却离居。
万家寒食初归鷰,一老春衫政寒驴。
耄柳已僧何再发,孺槐方爪可犀蔬。
儿书早问归程日,不用嗔渠只笑渠。

简要说明

这首宋诗是杨万里旅途中于寒食节当日所作,记录了晨炊姜家林时的所见所感:开篇点明羁旅过节的怅惘,继而描绘沿途春景,末段以家书为引,以调侃儿子的方式消解羁旅愁思,整体兼具旅途清苦的写实与通达豁达的生活意趣,体现了诚斋体平易自然的风格。

逐句注释

  1. 百五佳辰匹似无
    注释:百五即寒食节,为冬至后第一百零五日,通常在清明前一二日;佳辰指美好节日;匹似无意为几乎如同没有过节的氛围。

  2. 合教追节却离居
    注释:合教意为本该、应当;追节指追随节日习俗;离居指离别家乡、旅居在外。此句谓本该随俗过节,却偏偏漂泊在外。

  3. 万家寒食初归鷰
    注释:鷰为“燕”的异体字;初归燕指寒食时节从南方归来的燕子;万家寒食勾勒出千家万户共度寒食节的场景。

  4. 一老春衫政寒驴
    注释:一老为诗人自指;春衫指春日所穿的单薄衣衫;政通“正”,寒驴指瘦寒的驴子,暗写旅途清苦。

  5. 耄柳已僧何再发
    注释:耄柳指苍老的柳树;已僧将老柳比作老僧,形容其枝条苍劲、色泽暗沉的苍老形态;何再发意为何以能再次萌发新枝,暗含对春回大地、枯木逢春的感慨。

  6. 孺槐方爪可犀蔬
    注释:孺槐指稚嫩的槐树;方爪指槐树刚抽出形如爪甲的嫩芽;可犀蔬意为这些嫩芽可作为鲜嫩珍贵的蔬食(“犀”取珍贵、鲜嫩之意)。

  7. 儿书早问归程日
    注释:儿书指儿子寄来的书信;早问指早早询问归程的日期。

  8. 不用嗔渠只笑渠
    注释:嗔指责怪;渠为第三人称代词,此处指儿子;此句谓不必责怪儿子盼归心切,只管笑他这份急切罢了。

现代译文

寒食佳节竟似平平淡淡,本该追陪节俗,却偏偏羁旅在外。
千家万户的寒食节里,燕子初归;我这衰翁身着春衫,正骑着瘦驴赶路。
老柳苍然如老僧,何以能再发新枝?嫩槐刚抽爪状新芽,正可采为鲜蔬。
儿子的信里早早问起归程日期,不必嗔怪他,只管笑他这份急切罢了。

创作背景

此诗出自《诚斋集》,为杨万里宦游途中所作。题目明确“寒食日晨炊姜家林,初程之次日也”,可知创作于寒食节当日,是诗人出发赶路的次日,彼时正旅居异乡。杨万里一生多次外放为官,辗转各地,这首诗便记录了他旅途中的日常见闻与心境:既有羁旅漂泊的淡淡怅惘,也有对沿途春景的细致观察,末段以家书收尾,流露出对家人的牵挂与通达的生活态度。本诗背景学界无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“万家寒食初归燕,一老春衫政寒驴”,“万家”对“一老”,“寒食”对“春衫”,“初归燕”对“政寒驴”,词性相对,意境呼应;颈联“耄柳已僧何再发,孺槐方爪可犀蔬”,“耄柳”对“孺槐”,“已僧”对“方爪”,“何再发”对“可犀蔬”,对仗精巧,格律合规。
  2. 意象新颖别致:颈联“耄柳已僧”将老柳比作老僧,以僧的苍劲沉静喻柳树的苍老形态,既贴合春景的生机,又暗含岁月沉淀的质感,是诚斋体“活法”的典型体现,以寻常景物出新意,避免了写景的陈腐。
  3. 风格平易自然:全诗语言浅近通俗,无晦涩典故,如“不用嗔渠只笑渠”以口语化的调侃收束全诗,将羁旅愁思与家人温情融于日常细节,符合杨万里“诚斋体”平易灵动、富有生活趣味的特色。
  4. 情感层次丰富:开篇以“匹似无”点明羁旅过节的失落,继而以春景纾解愁绪,末段以家书的温情消解怅惘,从怅惘到闲适再到通达,情感流转自然,不刻意雕琢却真挚动人,将旅途的清苦与家庭的温情自然融合。

常见问题

《寒食日晨炊姜家林,初程之次日也》的作者和朝代是什么?

《寒食日晨炊姜家林,初程之次日也》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寒食日晨炊姜家林,初程之次日也》主要写了什么?

这首宋诗是杨万里旅途中于寒食节当日所作,记录了晨炊姜家林时的所见所感:开篇点明羁旅过节的怅惘,继而描绘沿途春景,末段以家书为引,以调侃儿子的方式消解羁旅愁思,整体兼具旅途清苦的写实与通达豁达的生活意趣,体现了 诚斋体 平易自然的风格。

《寒食日晨炊姜家林,初程之次日也》的创作背景是什么?

此诗出自《诚斋集》,为杨万里宦游途中所作。题目明确“寒食日晨炊姜家林,初程之次日也”,可知创作于寒食节当日,是诗人出发赶路的次日,彼时正旅居异乡。杨万里一生多次外放为官,辗转各地,这首诗便记录了他旅途中的日常见闻与心境:既有羁旅漂泊的淡淡怅惘,也有对沿途春景的细致观察,末段以家书收尾,流露出对家人的牵挂与通达的生活态度。本诗背景学界无较大争议。

《寒食日晨炊姜家林,初程之次日也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“万家寒食初归燕,一老春衫政寒驴”,“万家”对“一老”,“寒食”对“春衫”,“初归燕”对“政寒驴”,词性相对,意境呼应;颈联“耄柳已僧何再发,孺槐方爪可犀蔬”,“耄柳”对“孺槐”,“已僧”对“方爪”,“何再发”对“可犀蔬”,对仗精巧,格律合规。 2. 意象新颖别致 :颈联“耄柳已僧”将老柳...