连天观望春忆毘陵翟园

· 杨万里

中和节後社前时,春到园林最晚枝。
弄水不冰携扇手,登台犹粟向风肌。
鸟乌声里山光湿,花柳阴中日脚迟。
北望翟园春正闹,海棠锦绕雪荼蘼。

简要说明

这首诗是杨万里春日登台望春的忆旧之作,先描摹眼前仲春时节的浅淡春景,转而向北遥望追忆毘陵翟园的繁盛春色,以虚实对比的手法抒发对旧游园林的深切怀念,笔触细腻清新,兼具实景之雅与忆旧之浓。

逐句注释

  1. 中和节後社前时:中和节为唐代始定的官方节日,固定在农历二月初一;春社是春季祭祀土神的民间节日,通常在二月中下旬。此句点明作诗的节令背景,即中和节刚过、春社未到的仲春时节。
  2. 春到园林最晚枝:园林中的春花次第开放,而那些绽放最晚的枝条方才迎来春色。“最晚枝”指迟开的花枝,暗合此时节的物候特点。
  3. 弄水不冰携扇手:戏水的双手不再被冻僵,已然可以轻摇团扇。“不冰”既指春水回暖不再结冰,也暗合天气转暖,无需再畏手畏脚。
  4. 登台犹粟向风肌:登上高台临风远眺,肌肤仍觉微寒,皮肤上乍起如粟米般的小疙瘩。“粟”名词动用,指肌肤因风冷而起粟粒。
  5. 鸟乌声里山光湿:在乌鸦的啼鸣中,山间岚气湿润,日光与山色交融,显得朦胧润泽。“山光湿”精准捕捉了春日山间水汽氤氲的朦胧美感。
  6. 花柳阴中日脚迟:花柳掩映的树荫之下,太阳的光影缓缓移动,节奏迟缓。“日脚”指太阳照射下的光线,“迟”既写春日昼渐长、日光移动缓慢,也暗含诗人闲适慵懒的心境。
  7. 北望翟园春正闹:向北遥望毘陵的翟园,那里的春日景致正繁盛热闹。“北望”点明诗人所处位置与翟园的方位关系,“闹”字化用宋祁“红杏枝头春意闹”,极写春景的生机盎然。
  8. 海棠锦绕雪荼蘼:海棠花如锦缎般簇拥绽放,荼蘼花似白雪般素雅盛开。此处以“锦”喻海棠花色浓艳,以“雪”喻荼蘼花色洁白,色彩对比鲜明,写出翟园春日的盛景。

现代译文

刚过中和节,还没到春社的时节,
园林里的春花,迟开的枝条才初绽新姿。
戏水的手不再冻僵,已然可以轻摇团扇,
登台临风,肌肤仍觉微寒,乍起粟粒。
乌鸦啼鸣里,山间岚气湿润,光影朦胧,
花柳掩映的树荫下,日光缓缓挪移。
向北遥望那毘陵的翟园啊,春日景致正闹热纷繁,
海棠如锦簇拥,荼蘼如雪绽放满园。

创作背景

此诗为杨万里春日登临时的忆旧之作。杨万里一生仕途辗转,曾多次游历江南各地,毘陵(今江苏常州)的翟园是其旧游赏春的知名园林。结合诗中节令推断,此诗作于南宋孝宗时期,诗人彼时身处江南某地,春日登台远眺,眼前浅淡的春景触发了对翟园盛景的回忆,遂作此诗以抒怀。学界一般认为此诗属于杨万里早期“诚斋体”清新自然诗风的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“弄水不冰携扇手,登台犹粟向风肌”与颈联“鸟乌声里山光湿,花柳阴中日脚迟”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
  2. 虚实对比:前六句描摹眼前实景,以细腻笔触写出仲春时节的浅淡春景,氛围清疏闲适;后两句笔锋一转,虚写记忆中翟园的繁盛春色,以“春正闹”与眼前的迟春形成鲜明对比,将思念之情自然流露,不着痕迹。
  3. 炼字精妙:“闹”字化用宋祁名句,将静态春景写得充满生机;“湿”字精准捕捉春日山间水汽氤氲的质感;“迟”字既写日光缓慢移动,也暗合诗人闲适慵懒的心境,一字多义,意蕴丰富。
  4. 意象组合:诗人选取“中和节”“社前”等节令意象,“弄水”“携扇”“登台”等生活细节,以及“鸟乌”“山光”“花柳”等自然意象,构建出眼前春景的真实画面,又以“海棠”“荼蘼”的浓艳色彩烘托回忆中的盛景,意象丰富而不杂乱,情感真挚自然。

常见问题

《连天观望春忆毘陵翟园》的作者和朝代是什么?

《连天观望春忆毘陵翟园》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《连天观望春忆毘陵翟园》主要写了什么?

这首诗是杨万里春日登台望春的忆旧之作,先描摹眼前仲春时节的浅淡春景,转而向北遥望追忆毘陵翟园的繁盛春色,以虚实对比的手法抒发对旧游园林的深切怀念,笔触细腻清新,兼具实景之雅与忆旧之浓。

《连天观望春忆毘陵翟园》的创作背景是什么?

此诗为杨万里春日登临时的忆旧之作。杨万里一生仕途辗转,曾多次游历江南各地,毘陵(今江苏常州)的翟园是其旧游赏春的知名园林。结合诗中节令推断,此诗作于南宋孝宗时期,诗人彼时身处江南某地,春日登台远眺,眼前浅淡的春景触发了对翟园盛景的回忆,遂作此诗以抒怀。学界一般认为此诗属于杨万里早期“诚斋体”清新自然诗风的代表作之一。

《连天观望春忆毘陵翟园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“弄水不冰携扇手,登台犹粟向风肌”与颈联“鸟乌声里山光湿,花柳阴中日脚迟”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了诗人深厚的律诗创作功底。 2. 虚实对比 :前六句描摹眼前实景,以细腻笔触写出仲春时节的浅淡春景,氛围清疏闲适;后两句笔锋一转,虚写记忆中翟园的繁盛春色,以“春正闹”与眼前的迟春形成鲜明对比,将...