林景思寄赠五言,以长句谢之

· 杨万里

华亭沉虞卿,惠山尤延之。
每见无杂语,只说林景思。
试问景思有何好,佳句惊人人绝倒。
句句飞从月外来,可羞王公荐穹昊。
若人乘云驾天风,秋衣剪菊裁芙蓉。
暮宿银汉朝蓬宫,我欲从之东海东。
西湖柳色二三月,相逢一笑冠缨绝。
醉招和靖叫东坡,一吸西湖湖欲竭。
我醉自眠君自颠,路人往往指作仙。
此辈何曾识此乐,识与不识俱可怜。
别时花开今巳落,思君令人瘦如鹤。
梦里随君携酒瓢,同登天台度石桥。
瀑泉界天泻云屈,长松拔地挽烟霄。
与君联

简要说明

这是宋代诗人杨万里酬答友人林景思寄赠五言诗的七言歌行体诗作,内容围绕追忆交谊、盛赞友人才性、叙写相逢酣乐、抒发别后思念展开,现存诗作未完成,收尾仅余“与君联”三字。

逐句注释

华亭沉虞卿,惠山尤延之。
- 华亭:地名,今上海松江,西晋文学家陆机临刑前曾叹“华亭鹤唳”,此处以华亭代指当地名士。沉:指去世、沉埋。虞卿:此处代指有清誉的已故文士(一说暗指陆机兄弟,契合华亭意象)。
- 惠山:山名,今江苏无锡,诗人尤袤为无锡人,故以“惠山”代指尤袤。尤延之:尤袤,字延之,南宋“南宋四大家”之一,与杨万里交厚。

每见无杂语,只说林景思。
- 每见:每次相见。无杂语:不谈无关俗事。林景思:南宋文人,杨万里的文友,此诗酬答对象。句意:每次与前辈相见,他们都不谈俗事,只谈论林景思。

试问景思有何好,佳句惊人人绝倒。
- 有何好:有何过人之处。佳句:精妙的诗文。人绝倒:形容极为赞赏,使人佩服倾倒。句意:试问景思有什么过人之处?他的佳句令人惊叹,人人都为之倾倒。

句句飞从月外来,可羞王公荐穹昊。
- 飞从月外来:形容诗句意境超凡脱俗,仿佛从月宫飞来。可羞:使……羞愧。王公:达官显贵。荐穹昊:向苍天举荐,极言其才学足以被朝廷重用。句意:他的每句诗都似从月宫飞来,连达官显贵都自愧不如,足以向苍天举荐其才学。

若人乘云驾天风,秋衣剪菊裁芙蓉。
- 若人:此人,指林景思。乘云驾天风:形容其气度超凡脱俗,如仙人驾风。秋衣剪菊裁芙蓉:以菊花、芙蓉为衣料裁剪衣衫,喻其品性清雅高洁。

暮宿银汉朝蓬宫,我欲从之东海东。
- 银汉:银河。蓬宫:蓬莱宫,代指仙境。从之:追随他。东海东:东海之东,极言其高远。句意:他傍晚寄宿银河之畔,清晨朝拜蓬莱仙宫,我愿追随他前往东海之滨。

西湖柳色二三月,相逢一笑冠缨绝。
- 西湖:杭州西湖。柳色二三月:指西湖春柳繁茂的仲春时节。冠缨:系冠的丝带,代指仕宦服饰。冠缨绝:形容笑得极为开怀,冠带几乎要断,极言放纵酣畅。句意:西湖春柳繁茂的二三月,我们相逢一笑,连冠带都要笑断了。

醉招和靖叫东坡,一吸西湖湖欲竭。
- 和靖:林逋,北宋隐士,隐居西湖孤山,谥号和靖先生。东坡:苏轼,号东坡居士,北宋文豪。一吸西湖湖欲竭:夸张形容酒量之大,仿佛一饮而尽西湖湖水,极言欢聚之酣畅。句意:醉酒后招引林逋、呼唤苏轼,一饮而尽仿佛要喝干西湖湖水。

我醉自眠君自颠,路人往往指作仙。
- 自眠:自行睡去。君自颠:你自任颠狂,不拘形迹。路人:过路之人。指作仙:将我们当作仙人,形容二人状态超脱世俗。

此辈何曾识此乐,识与不识俱可怜。
- 此辈:指不懂超脱之乐的俗人。识与不识:不管认识与否。俱可怜:都值得怜悯,谓俗人不懂此种真趣。

别时花开今巳落,思君令人瘦如鹤。
- 巳:通“已”。瘦如鹤:形容因思念而清瘦,契合鹤的清逸姿态。句意:分别时花开,如今花已凋谢,思念你让我清瘦如鹤。

梦里随君携酒瓢,同登天台度石桥。
- 酒瓢:盛酒的葫芦。天台:天台山,浙江道教名山。石桥:天台山著名景观,以奇险著称。句意:梦里随你带着酒葫芦,一同登天台山走过石桥。

瀑泉界天泻云屈,长松拔地挽烟霄。
- 瀑泉:瀑布泉水。界天:连接天际。泻云屈:从云间倾泻而下,曲折盘旋。长松拔地挽烟霄:高大的松树拔地而起,直上云霄牵引烟霞。

与君联
(诗作未完成,仅余此三字,意为“与您联句”,为未完的唱和收尾)

现代译文

华亭故去的清誉名士,惠山尤袤延之先生。
每次相见不谈俗事,句句都要说起景思。
试问景思有何过人处?佳句惊人令人倾倒。
每句诗都似从月殿飞来,羞煞权贵也可荐于苍天。
此人驾云乘风气宇清,秋衣裁菊与芙蓉为饰。
暮宿银河畔朝拜蓬莱,我愿随他东去东海之滨。
西湖春柳二月三月间,相逢一笑冠带都要断。
醉里招林逋呼东坡,一饮而尽西湖水欲干。
我醉自睡你自颠狂,路人见了都指作仙。
这些俗人何曾懂此乐,识与不识都算可怜。
别时花开如今已落,思君令我瘦如仙鹤。
梦里随你携酒葫芦,同登天台山过石桥。
瀑泉连天倾泻云间,长松拔地直上云霄。
与君(联句未完)

创作背景

杨万里与林景思为南宋文友,二人常有诗文唱和。此诗为杨万里收到林景思寄赠的五言诗作后,以长句酬答之作。诗中先借文坛前辈尤袤等人的赞誉侧面烘托林景思的才名,接着铺写友人的清逸品性与二人西湖相逢的酣畅欢聚,最后抒发别后深切思念。学界一般认为此诗创作于杨万里杭州任职或闲居期间,彼时与林景思分别已久,因友人寄诗而生怀旧之思,全诗未完成即收尾。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“赞友-叙欢-抒思”为脉络,先借前辈之口衬友人之才,再以实景、幻境铺写欢聚之乐,最后收束于别后思念,情感层层递进,虽未完成但逻辑完整。
  2. 意象运用:多用清雅高逸的意象,如菊、芙蓉、银汉、蓬宫、天台、长松等,塑造友人超脱世俗的形象;以西湖春柳、醉邀先贤等实景写欢聚的酣畅,虚实结合,意境开阔灵动。
  3. 表现手法
    • 夸张修辞:“一吸西湖湖欲竭”极言酒量与欢聚的酣畅,“冠缨绝”夸张写笑态的放纵,强化了情感表达。
    • 侧面烘托:以尤袤等人“只说林景思”侧面烘托友人的才名,以路人“指作仙”烘托二人的超脱状态。
  4. 语言风格:契合杨万里“诚斋体”自然平易、活泼灵动的特点,语言通俗流畅又不失雅致,多用口语化表达,却以典故与意象提升格调,兼具宋诗的理趣与灵动。
  5. 体式格律:为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,平仄押韵自由,节奏明快,适合抒发奔放的酬赠情感。

常见问题

《林景思寄赠五言,以长句谢之》的作者和朝代是什么?

《林景思寄赠五言,以长句谢之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《林景思寄赠五言,以长句谢之》主要写了什么?

这是宋代诗人杨万里酬答友人林景思寄赠五言诗的七言歌行体诗作,内容围绕追忆交谊、盛赞友人才性、叙写相逢酣乐、抒发别后思念展开,现存诗作未完成,收尾仅余“与君联”三字。

《林景思寄赠五言,以长句谢之》的创作背景是什么?

杨万里与林景思为南宋文友,二人常有诗文唱和。此诗为杨万里收到林景思寄赠的五言诗作后,以长句酬答之作。诗中先借文坛前辈尤袤等人的赞誉侧面烘托林景思的才名,接着铺写友人的清逸品性与二人西湖相逢的酣畅欢聚,最后抒发别后深切思念。学界一般认为此诗创作于杨万里杭州任职或闲居期间,彼时与林景思分别已久,因友人寄诗而生怀旧之思,全诗未完成即收尾。

《林景思寄赠五言,以长句谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“赞友 叙欢 抒思”为脉络,先借前辈之口衬友人之才,再以实景、幻境铺写欢聚之乐,最后收束于别后思念,情感层层递进,虽未完成但逻辑完整。 2. 意象运用 :多用清雅高逸的意象,如菊、芙蓉、银汉、蓬宫、天台、长松等,塑造友人超脱世俗的形象;以西湖春柳、醉邀先贤等实景写欢聚的酣畅,虚实结合,意境开阔灵动。 3. 表现手法 : 夸张修辞 :“...