山庄李花

· 杨万里

山庄又报李花穠,火急来看细雨中。
除却断肠千树雪,别无春恨诉东风。

简要说明

这首七言绝句描绘了暮春时节山庄细雨中李花盛放的景致,以“千树雪”喻李花,借花之盛景抒发了诗人面对春光易逝的惆怅与难言的春恨,情感真挚自然,兼具写景与抒怀之妙。

逐句注释

山庄又报李花穠
- 穠(nóng):形容花木繁盛饱满的样子。
- 句意:山庄里又传来了李花盛放的讯息,点明时节已至暮春,李花满枝。

火急来看细雨中
- 火急:火速、急忙,写出诗人急于观赏盛放李花的迫切心情。
- 句意:冒着濛濛细雨,我急忙赶去山庄一观。

除却断肠千树雪
- 断肠:此处指因春景触动而生的深切感伤与眷恋,非字面的悲痛。
- 千树雪:将千树李花比作漫天白雪,既写出李花洁白繁盛的视觉效果,也暗含李花盛放于暮春、易随风雨凋零的脆弱特质。
- 句意:看着这千树如雪的李花,直教人心头涌起难以排遣的感伤。

别无春恨诉东风
- 东风:即春风,古典诗词中常以东风寄寓春愁、时光流逝之叹。
- 句意:除此之外,再也没有别的春愁可以向春风倾诉了,将所有的春恨都寄寓在这暮春景致之中。

现代译文

山庄又传来李花盛放的消息,
冒着急雨赶去林中观赏。
这千树如雪的李花勾动愁肠,
再无别的春恨可向东风倾吐。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年罢官退居家乡吉水(今江西吉安),多创作村居观景的即兴之作。此诗创作于其闲居山庄期间,暮春时节细雨霏霏,诗人听闻山庄李花盛放,急忙冒雨前往观赏,见千树李花如雪盛放,联想到春光将逝,遂生发春恨之慨,尽显其“诚斋体”诗歌浅近自然、意趣盎然的特点。

艺术赏析

  1. 意象新奇贴切:以“千树雪”喻李花,既精准捕捉了李花洁白繁密的视觉特征,又以“雪”的易逝暗合暮春时节春光将尽的特质,将写景与抒情自然融合,为后文抒发春恨埋下伏笔。
  2. 情感层次递进:全诗以“又报”“火急来看”起笔,先写赏花的急切与欣喜,随即以“断肠”一转,将喜悦转化为对春光易逝的感伤,末句“别无春恨诉东风”将愁绪推向极致,层层递进地展现了诗人的心路历程。
  3. 传统意象化用:“东风”是古典诗词中常见的春愁载体,诗人将抽象的春恨寄于东风,以“别无”二字强化了愁绪的浓烈与无处排遣的怅惘,贴合传统审美又自有新意。
  4. 语言质朴自然:全诗多用口语化词汇如“火急”“又报”,无刻意雕琢之痕,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张,于浅近之中蕴含悠长意趣,兼具生活气息与文学美感。
  5. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,首句入韵,二、四句虽为邻韵(宋代诗歌多有邻韵通押的惯例),仍符合近体诗的创作规范。

常见问题

《山庄李花》的作者和朝代是什么?

《山庄李花》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《山庄李花》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了暮春时节山庄细雨中李花盛放的景致,以“千树雪”喻李花,借花之盛景抒发了诗人面对春光易逝的惆怅与难言的春恨,情感真挚自然,兼具写景与抒怀之妙。

《山庄李花》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年罢官退居家乡吉水(今江西吉安),多创作村居观景的即兴之作。此诗创作于其闲居山庄期间,暮春时节细雨霏霏,诗人听闻山庄李花盛放,急忙冒雨前往观赏,见千树李花如雪盛放,联想到春光将逝,遂生发春恨之慨,尽显其“诚斋体”诗歌浅近自然、意趣盎然的特点。

《山庄李花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象新奇贴切 :以“千树雪”喻李花,既精准捕捉了李花洁白繁密的视觉特征,又以“雪”的易逝暗合暮春时节春光将尽的特质,将写景与抒情自然融合,为后文抒发春恨埋下伏笔。 2. 情感层次递进 :全诗以“又报”“火急来看”起笔,先写赏花的急切与欣喜,随即以“断肠”一转,将喜悦转化为对春光易逝的感伤,末句“别无春恨诉东风”将愁绪推向极致,层层递进地展现了诗人的心路...