这首诗是诗人清晨停泊兰溪时的写景抒情之作,先铺展兰溪冬日雪后的壮阔清寒之景,再以波上鸥、沙上雁为比,抒发羁旅途中的孤寂与对闲适隐逸生活的向往,同时细腻刻画了晓行的刺骨寒意与借酒赏景的悠然心境。
晓泊兰溪
兰溪水清千顷强,朔风冻作琉璃釭。
日光雪光两相射,病眼看来忘南北。
恨身不如波上鸥,脚指为楫身为舟。
恨身不如沙上鴈,芦花作家梅作伴。
折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝。
急闭篛篷拥炉去,竹叶梨花十分注。
简要说明
逐句注释
- 金华山高九天半:金华山,位于今浙江兰溪北,为浙中名山。九天半,极言山高,古人以九天喻天顶,此处形容山峰直插云霄。
- 夜雪装成珠玉案:装成,装点、堆砌而成。珠玉案,将积雪覆盖的山峦比作铺陈着珠玉的案几,形容雪后山峦光洁璀璨、莹润动人的模样。
- 兰溪水清千顷强:千顷强,千顷有余,极言兰溪水面宽广浩渺。
- 朔风冻作琉璃釭:朔风,北风。琉璃釭,琉璃制成的灯盏,此处喻指北风将溪水冻成澄澈光滑的冰面,如琉璃灯般晶莹透亮。
- 日光雪光两相射:日光与雪光相互映照,形容雪后天地明亮耀眼,雪景澄澈动人。
- 病眼看来忘南北:病眼,诗人自指因旅途劳顿或年事已高导致的眼疾昏花。忘南北,既指雪光过盛导致视物不清,也暗含心绪缭乱、神思恍惚之意。
- 恨身不如波上鸥:恨,遗憾、怅恨。波上鸥,水面悠游的鸥鸟,古人常以鸥鸟象征闲适自由的隐逸生活。
- 脚指为楫身为舟:楫,船桨。诗人想象鸥鸟以脚趾作船桨、以躯体作舟,自在漂游于水面的状态。
- 恨身不如沙上鴈:鴈,同“雁”,沙滩上栖息的雁群。
- 芦花作家梅作伴:以芦花为居所,以梅花为伴侣,形容雁群栖息于芦花荡中,与凌寒开放的梅花为伴的闲适自在的生活。
- 折绵冰酒未是寒:折绵,折断绵絮,语出《淮南子》“冬日之冻,指折而冰坚”,用以形容极寒天气。冰酒,冰镇或冻住的酒。此句意为,能折断绵絮、冻住酒浆的严寒尚且不算彻骨寒冷。
- 晓寒真欲冰我肝:冰,名词作动词,冻住。以夸张手法形容清晨的寒气刺骨,仿佛要冻僵体内脏腑。
- 急闭篛篷拥炉去:篛篷,用箬竹编织的船篷。拥炉,围着火炉取暖,描摹诗人御寒的动作细节。
- 竹叶梨花十分注:竹叶,指竹叶青酒;梨花,指梨花春酒,此处代指美酒。十分注,指酒浆斟得满溢,同时暗含眼前雪景如竹叶、梨花般清丽淡雅,诗人以酒赏景的悠然心境。
现代译文
金华山高耸直抵九天半,昨夜的雪把山峦装点成珠玉铺就的案台。
兰溪的清波千顷还多,北风将水面冻成琉璃般透亮的冰镜。
日光与雪光交相辉映,我这昏花老眼望去,竟辨不清东西南北。
只恨自己不能做那波上的鸥鸟,用脚趾当桨,以躯体作舟自在漂游。
只恨自己不如沙滩上的雁群,以芦花为家,以梅花为伴悠然度日。
折断绵絮、酒浆结冰的严寒尚且不算什么,清晨的寒气真要冻僵我的肝肠。
赶紧关上竹篷围炉取暖,斟满竹叶、梨花美酒,细细赏玩这晓景。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,这首诗是他途经浙江兰溪时的旅途中所作。诗中提及的金华山、兰溪均位于浙中,结合“夜雪”“梅花”等意象,可知创作时节为冬末春初。诗人清晨泊船兰溪,眼见雪后兰溪的壮阔雪景,触景生情,一方面赞叹自然之美,一方面因羁旅奔波,生出对闲适隐逸生活的向往,同时细腻刻画了晓行的苦寒与借酒御寒的淡然心境。该诗创作背景学界无重大争议,多认为是诗人宦游途中的即兴之作。
艺术赏析
- 写景层次清晰,意境开阔:诗歌以远景起笔,先写金华山的夜雪盛景,再聚焦兰溪的冰面近景,继而铺展日光雪光交映的亮堂雪景,由远及近、由静到动,层层铺展,勾勒出一幅清寒澄澈、壮阔动人的冬日兰溪雪霁图。
- 比喻新颖,象征贴切:将积雪覆盖的山峦比作“珠玉案”,将冻住的溪水比作“琉璃釭”,比喻贴切生动,尽显雪景的晶莹璀璨;以波上鸥、沙上雁象征隐逸闲适的自由生活,寄寓诗人的精神向往,自然而不生硬。
- 直抒胸臆,对比鲜明:连用两个“恨身不如”,直接抒发对鸥雁自在生活的羡慕,将羁旅之人的局促奔波与鸥雁的自由闲适形成鲜明对比,情感真挚直白,符合杨万里“诚斋体”平易自然的语言风格。
- 细节传神,虚实结合:“晓寒真欲冰我肝”以夸张手法极写晓寒的刺骨,“急闭篛篷拥炉去”以动作细节描摹旅人的御寒状态,虚实结合,将写景与抒情融为一体;收尾“竹叶梨花十分注”将酒与景结合,余味悠长,尽显诗人借酒赏景的悠然心境。
- 格律灵动,语言平易:全诗为七言歌行体,不拘泥于严格的律诗格律,节奏明快灵动,语言浅近自然,无晦涩典故,充满生活气息,体现了诚斋体“活法”的创作特点,清新活泼,意趣盎然。
常见问题
《晓泊兰溪》的作者和朝代是什么?
《晓泊兰溪》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《晓泊兰溪》主要写了什么?
这首诗是诗人清晨停泊兰溪时的写景抒情之作,先铺展兰溪冬日雪后的壮阔清寒之景,再以波上鸥、沙上雁为比,抒发羁旅途中的孤寂与对闲适隐逸生活的向往,同时细腻刻画了晓行的刺骨寒意与借酒赏景的悠然心境。
《晓泊兰溪》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,这首诗是他途经浙江兰溪时的旅途中所作。诗中提及的金华山、兰溪均位于浙中,结合“夜雪”“梅花”等意象,可知创作时节为冬末春初。诗人清晨泊船兰溪,眼见雪后兰溪的壮阔雪景,触景生情,一方面赞叹自然之美,一方面因羁旅奔波,生出对闲适隐逸生活的向往,同时细腻刻画了晓行的苦寒与借酒御寒的淡然心境。该诗创作背景学界无重大争议,多认为是诗人...
《晓泊兰溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,意境开阔 :诗歌以远景起笔,先写金华山的夜雪盛景,再聚焦兰溪的冰面近景,继而铺展日光雪光交映的亮堂雪景,由远及近、由静到动,层层铺展,勾勒出一幅清寒澄澈、壮阔动人的冬日兰溪雪霁图。 2. 比喻新颖,象征贴切 :将积雪覆盖的山峦比作“珠玉案”,将冻住的溪水比作“琉璃釭”,比喻贴切生动,尽显雪景的晶莹璀璨;以波上鸥、沙上雁象征隐逸闲适的自由生...