这首七言古诗是杨万里寄赠友人吴宜之的作品,全诗以叙旧交、寄相思、托关照为核心脉络:开篇赞誉友人才德与仕途抱负,中间追忆书信往来的点滴,最后托付友人关照岭南贫寒士子,既抒发了山水相隔的牵挂深情,也寄托了对寒士群体的关怀,尽显诗人重情笃义、心怀寒素的品格。
寄吴宜之
要令南斗避文星,却皈北辰捧天极。
顷逢桂江双鲤鱼,殷懃两寄尺素书。
山长水远到不到,未必韦郎迹也疏。
书中只有想思字,更及融州一寒士。
泮水曾参冷似冰,等待春风放桃李。
简要说明
逐句注释
- 罨昼溪头老诗伯:罨昼溪:地名,具体所指暂无确考,疑为友人吴宜之早年闲居或仕宦途经之地;老诗伯:对年长诗坛前辈的尊称,此处代指吴宜之。
- 夜榜仙槎郁林石:夜榜(yàng):夜间行船,“榜”通“摇”,指划船;仙槎:神话中往来天河的木筏,此处喻指友人宦游的航船;郁林石:典故出自《三国志·吴书·陆绩传》,吴郡太守陆绩罢郁林太守归乡,因乘船轻载石压舱,后以“郁林石”代指清廉宦游的行迹,此处既指吴宜之宦游郁林(今广西玉林一带)的经历,也暗赞其为官清廉。
- 要令南斗避文星:南斗:星名,古代常以星象代指地域,此处指南方地域;文星:即文昌星,主文运与文才,此处喻指吴宜之的文名才学,意谓其才名足以令南方人士仰望。
- 却皈北辰捧天极:北辰:北极星,古代以北极星喻指朝廷;皈:归附、效命;天极:天子之位,代指君主,此句谓吴宜之愿为朝廷效力,辅佐君主。
- 顷逢桂江双鲤鱼:顷逢:前不久遇到;桂江:今广西境内西江支流,代指吴宜之宦游的岭南地域;双鲤鱼:化用古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后以“双鲤鱼”代指书信。
- 殷懃两寄尺素书:殷懃:同“殷勤”,指恳切诚挚的情意;尺素书:古代以素绢书写书信,后代指书信。
- 山长水远到不到,未必韦郎迹也疏:韦郎:此处指唐代诗人韦应物,其诗作多写宦游与友情,以重情笃义著称;迹也疏:指因路途遥远而踪迹疏隔,此句意谓即便山水阻隔,二人的交情也不会因此疏远。
- 书中只有想思字,更及融州一寒士:想思:同“相思”,指思念之情;融州:今广西融水苗族自治县一带,为吴宜之宦游之地;寒士:贫寒的读书人。
- 泮水曾参冷似冰,等待春风放桃李:泮水:古代学宫前的水池,代指学宫与士子读书之所;曾参:孔子弟子,以安贫乐道著称,此处代指融州的贫寒士子;冷似冰:形容贫寒士子生活清苦;春风放桃李:以春风催开桃李花喻指朝廷取士、机遇降临,谓寒士将得展抱负。
现代译文
罨昼溪畔的您,是文坛前辈,
曾夜驾航船,游历郁林的山水。
您的才名让南斗避让文星,
一心归附朝廷,辅佐天子的威仪。
前不久在桂江收到您的两封来信,
字字恳切,满是真挚的情谊。
山高水远,不知书信是否寄达?
但不必担忧,我们的交情从未疏离。
信中满是思念的话语,
还提及融州的一位贫寒士子。
他在学宫苦读,清贫如冰,
只待春风吹起,桃李绽放的时机。
创作背景
此诗具体创作年份暂无确切考证。吴宜之的生平亦无详考,仅从诗中“桂江”“郁林”“融州”等岭南地名可知,其当时正宦游广西一带。杨万里与吴宜之为旧交,二人曾有书信往来,诗人在收到友人寄来的书信后,作此诗寄赠:既追忆过往交往、抒发山水相隔的思念,也托付友人关照当地贫寒的读书人,体现出诗人对寒士群体的关怀与重情笃义的品格。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以情感发展为脉络,分为四层:开篇赞誉友人才德与仕途(前四句),叙写过往书信往来与牵挂(中间四句),提及信中嘱托寒士之事(第八句),最后以寒士的处境与期许作结(末二句),层层递进,情感自然流淌。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“双鲤鱼”代指书信,“郁林石”暗赞友人清廉,“北辰”“文星”以星象喻指朝廷与才名,“春风放桃李”以自然景象喻科举机遇,典故融入诗句不显生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言风格平易浅切:作为南宋“诚斋体”的代表诗人,杨万里此诗语言通俗自然,无晦涩堆砌,却不失雅致,将对友人的思念与对寒士的关怀娓娓道来,兼具文学性与可读性。
- 情感意蕴深厚:诗歌不仅抒发了个人友情,更延伸出对贫寒士子的关注,体现出儒家“仁爱”的情怀,使诗歌的主题超越了单纯的赠友之作,具有了更深广的社会意义。
常见问题
《寄吴宜之》的作者和朝代是什么?
《寄吴宜之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄吴宜之》主要写了什么?
这首七言古诗是杨万里寄赠友人吴宜之的作品,全诗以叙旧交、寄相思、托关照为核心脉络:开篇赞誉友人才德与仕途抱负,中间追忆书信往来的点滴,最后托付友人关照岭南贫寒士子,既抒发了山水相隔的牵挂深情,也寄托了对寒士群体的关怀,尽显诗人重情笃义、心怀寒素的品格。
《寄吴宜之》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份暂无确切考证。吴宜之的生平亦无详考,仅从诗中“桂江”“郁林”“融州”等岭南地名可知,其当时正宦游广西一带。杨万里与吴宜之为旧交,二人曾有书信往来,诗人在收到友人寄来的书信后,作此诗寄赠:既追忆过往交往、抒发山水相隔的思念,也托付友人关照当地贫寒的读书人,体现出诗人对寒士群体的关怀与重情笃义的品格。
《寄吴宜之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以情感发展为脉络,分为四层:开篇赞誉友人才德与仕途(前四句),叙写过往书信往来与牵挂(中间四句),提及信中嘱托寒士之事(第八句),最后以寒士的处境与期许作结(末二句),层层递进,情感自然流淌。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“双鲤鱼”代指书信,“郁林石”暗赞友人清廉,“北辰”“文星”以星象喻指朝廷与才名,“春风放桃李”以...