这首诗是一首写景咏花之作,诗人登台观赏金沙花与荼蘼花,描摹了花苞初绽、雨后盛放的绚烂景致,以红白相映、香雪纷飞的画面,抒发了醉赏春景的闲适愉悦与沉醉忘我之情。
登度雪台观金沙荼蘼
金沙瓶子荼蘼粟,一一尖红映圜绿。
只销三日雨和风,化作真珠堆锦褥。
饶渠飞度雪前开,开了却吹香雪来。
红红白白照天半,醉倚琱栏眼凌乱。
只销三日雨和风,化作真珠堆锦褥。
饶渠飞度雪前开,开了却吹香雪来。
红红白白照天半,醉倚琱栏眼凌乱。
简要说明
逐句注释
- 金沙瓶子荼蘼粟:金沙指金沙花,花色艳红;瓶子形容金沙花苞饱满小巧如瓶。荼蘼粟指荼蘼花的花苞细小如粟米。句意:金沙花的花苞如小巧玉瓶,荼蘼花的花苞恰似细碎粟米。
- 一一尖红映圜绿:一一指每一朵、每一株;尖红指花苞顶端的红色;圜绿即“圆绿”,指圆润翠绿的花叶。句意:每一朵花苞的尖红都映衬着团团翠绿的枝叶。
- 只销三日雨和风:只销意为“只需要”,“销”同“消”;雨和风指春雨和风的滋养。句意:只需三日春雨和风的润泽。
- 化作真珠堆锦褥:真珠即珍珠,此处喻指雨后花瓣上的晶莹水珠;锦褥指锦缎织就的褥垫,此处喻指繁茂似锦的花丛。句意:花苞尽数绽放,花瓣上的水珠如珍珠般堆在锦缎似的花丛之上。
- 饶渠飞度雪前开:饶渠意为“任凭它”,“渠”为方言代词,指代花;飞度指轻盈地趁着、度过。句意:任凭它轻盈地在雪前绽放。
- 开了却吹香雪来:香雪既指荼蘼花洁白如雪,又以雪喻其香气清冽悠远。句意:花开之后,便有如同香雪般的香气随风飘来。
- 红红白白照天半:红红白白指红的金沙花与白的荼蘼花交相辉映。句意:红的花、白的花映亮了半边天空。
- 醉倚琱栏眼凌乱:醉倚既指因醉酒倚靠,也指因赏景沉醉而倚靠;琱栏指雕花的栏杆;眼凌乱形容眼花缭乱,极言花色繁多、目不暇接。句意:我沉醉其中倚靠在雕花栏杆上,只觉满眼花色缭乱,美不胜收。
现代译文
金沙花苞如瓶,荼蘼花穗似粟,尖尖红蕾映着团团翠绿。
只需三日春雨和风的滋养,便化作珍珠堆在锦缎般的花褥。
任凭它趁雪前轻盈绽放,开后便有香雪似的香气随风而来。
红的白的花映亮了半边天宇,我醉倚雕花栏干,只觉满眼花色缭乱,心旌摇荡。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗作于其闲居吉州(今江西吉安)故里之时。度雪台为当地一处台榭景观,诗人彼时正赏玩春末景致,恰逢金沙与荼蘼先后绽放,又值雪前时节,遂以细腻笔触记录登台观花的所见所感,尽显其晚年闲适淡然的田园心境,是其“诚斋体”写景小诗的典型代表之一。
艺术赏析
- 诚斋体风格尽显:全诗语言浅近自然,多用口语化表达,如“只销”“饶渠”等方言词汇,摒弃雕琢,平易灵动,契合杨万里独创的“诚斋体”清新自然的诗风。
- 比喻手法灵动鲜活:诗人以“瓶子”“粟米”喻初绽花苞,以“真珠”喻雨后花上水珠,以“锦褥”喻繁茂花丛,又以“香雪”兼写荼蘼花色与香气,意象贴切生动,将春日花卉的形态与神韵描摹得淋漓尽致。
- 写景层次清晰递进:全诗从花苞初绽的静态描摹,到雨后盛放的动态变化,再到花色与香气的渲染,最后落脚于诗人沉醉的情态,由物及人,层层铺展,脉络分明。
- 感官交融与情景交融:“红红白白”是视觉上的绚烂色彩,“香雪”则融合了视觉与嗅觉的清冽感受,末句“眼凌乱”既写出花色繁密带来的视觉冲击,也暗含诗人沉醉忘我的心境,将景物之美与赏景之情融为一体。
- 细节呼应巧妙:“雪前开”与“香雪来”形成呼应,既点明了赏花的时节,又以“雪”的意象为春日盛景增添了清寒雅致的氛围,避免了纯写春景的俗艳。
常见问题
《登度雪台观金沙荼蘼》的作者和朝代是什么?
《登度雪台观金沙荼蘼》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《登度雪台观金沙荼蘼》主要写了什么?
这首诗是一首写景咏花之作,诗人登台观赏金沙花与荼蘼花,描摹了花苞初绽、雨后盛放的绚烂景致,以红白相映、香雪纷飞的画面,抒发了醉赏春景的闲适愉悦与沉醉忘我之情。
《登度雪台观金沙荼蘼》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗作于其闲居吉州(今江西吉安)故里之时。度雪台为当地一处台榭景观,诗人彼时正赏玩春末景致,恰逢金沙与荼蘼先后绽放,又值雪前时节,遂以细腻笔触记录登台观花的所见所感,尽显其晚年闲适淡然的田园心境,是其“诚斋体”写景小诗的典型代表之一。
《登度雪台观金沙荼蘼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格尽显 :全诗语言浅近自然,多用口语化表达,如“只销”“饶渠”等方言词汇,摒弃雕琢,平易灵动,契合杨万里独创的“诚斋体”清新自然的诗风。 2. 比喻手法灵动鲜活 :诗人以“瓶子”“粟米”喻初绽花苞,以“真珠”喻雨后花上水珠,以“锦褥”喻繁茂花丛,又以“香雪”兼写荼蘼花色与香气,意象贴切生动,将春日花卉的形态与神韵描摹得淋漓尽致。 3. 写景层次...