这首诗是杨万里为友人李季允科举及第后返回蜀地所作。全诗先盛赞李氏家族的优良门风与世代传承的文脉才学,祝贺其科举成功,以“月宫桂”“鵷雏”等意象喻指才俊及第,又以“蜀山桐”点明其归蜀之意,末句以“三凤”“上苑”寄寓对李氏才俊一同入朝为官的期许,兼具贺喜、惜别与勉励之意。
送李制干季允擢第皈蜀
高文大册傅书种,怨句愁吟恼化工。
鸿鴈双衔月宫桂,鵷雏独恋蜀山桐。
何如天网笼云表,三凤都皈上苑中。
简要说明
逐句注释
玉立长身太史公,诸郎个个有家风。
1. 玉立:形容人仪态伟岸挺拔,如美玉矗立;长身:身材修长。
2. 太史公:原指西汉史学家司马迁,此处借指李氏家族的长辈,称赞其不凡的风范(一说代指李季允本人的文名气度)。
3. 诸郎:指李家的诸位子弟;家风:家族世代传承的门风与学风。此句意为李家子弟人人都秉承着家族的优良传统。高文大册傅书种,怨句愁吟恼化工。
1. 高文大册:指精妙的文章、科举应试的佳作;傅通“传”,传承;书种:指读书人的文脉种子,喻家族世代读书传家的传统。此句赞李家子弟文章出众,传承了家族的书香文脉。
2. 怨句愁吟:指情感浓烈的愁苦诗作;恼化工:意为连造化之神都为之触动,极言其诗文才情高妙,足以打动自然万物。鸿鴈双衔月宫桂,鵷雏独恋蜀山桐。
1. 鸿鴈:即鸿雁,此处喻指李家的两位科举及第的子弟;月宫桂:古代科举及第称“折桂”,月宫桂树为科举成功的经典意象,此处指二人都考中功名。
2. 鵷雏:传说中与鸾凤同类的瑞鸟,非梧桐不栖,此处喻指李季允;蜀山桐:蜀地的梧桐树,代指李季允的故乡蜀地,点明其欲返回故土的心意。此句意为李家兄弟二人都已折桂及第,唯有你这鸾凤才俊眷恋蜀地故土。何如天网笼云表,三凤都皈上苑中。
1. 何如:怎么比得上;天网:喻指朝廷搜罗人才的网络;云表:云端之外,代指天下英才。
2. 三凤:典出唐代薛元敬与薛收、薛德音齐名,世称“河东三凤”,此处借指李氏家族的三位杰出子弟;皈同“归”,回归;上苑:皇家园林,此处代指朝廷中枢,寄寓希望李氏才俊都能入朝为官、施展抱负的期许。
现代译文
太史公般伟岸挺拔的君子,李家子弟个个承袭着家族的优良门风。
锦绣华章传承着书香文脉,清愁怨叹的诗句连造化都为之动情。
鸿雁双双衔来月宫桂枝(喻兄弟二人同折桂),唯有你这鸾凤才俊,眷恋着蜀地的梧桐(欲归故里)。
怎比得上朝廷天网笼罩四海英才,愿李家三位俊彦都能归入皇家苑囿(入朝展才)。
创作背景
李季允,字季允,蜀中人,曾任制置司干办公事(故称“李制干”)。此诗作于其科举擢第(考中进士)之后、将返回蜀地之时。杨万里与李季允交谊深厚,当时杨万里任职南宋朝廷,重视人才选拔与培养,作诗时既为友人科举成功道贺,也为其即将归蜀表达惜别之意,同时寄寓了希望李氏家族的三位才俊都能入朝为官、为国效力的美好期许。学界一般认为此诗创作于南宋孝宗至光宗年间(12世纪中后期)。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如以“太史公”赞其文名,以“折桂”喻科举及第,以“鵷雏”“蜀山桐”化用《庄子》典故点明才俊与故乡,以“河东三凤”代指李氏家族才俊,以“上苑”代指朝廷,既贴合主题又丰富了诗歌的文化内涵。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“高文大册傅书种,怨句愁吟恼化工”与颈联“鸿鴈双衔月宫桂,鵷雏独恋蜀山桐”均为严整的对偶句,词性相对、意境相承,符合宋代律诗的格律要求,体现了诗人深厚的文字功底。
- 意象鲜明,情感递进:诗歌以“月宫桂”“鵷雏”等意象串联起贺喜、归蜀、期许的情感脉络,从家族门风到个人才学,再到归乡与仕途期许,层层递进,结构清晰。
- 平易自然的诗风:杨万里为“南宋中兴四大诗人”之一,诗风平易晓畅,此诗虽用典但并不晦涩,语言流畅典雅,兼具宋诗的思辨性与唐诗的意境美。
常见问题
《送李制干季允擢第皈蜀》的作者和朝代是什么?
《送李制干季允擢第皈蜀》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送李制干季允擢第皈蜀》主要写了什么?
这首诗是杨万里为友人李季允科举及第后返回蜀地所作。全诗先盛赞李氏家族的优良门风与世代传承的文脉才学,祝贺其科举成功,以“月宫桂”“鵷雏”等意象喻指才俊及第,又以“蜀山桐”点明其归蜀之意,末句以“三凤”“上苑”寄寓对李氏才俊一同入朝为官的期许,兼具贺喜、惜别与勉励之意。
《送李制干季允擢第皈蜀》的创作背景是什么?
李季允,字季允,蜀中人,曾任制置司干办公事(故称“李制干”)。此诗作于其科举擢第(考中进士)之后、将返回蜀地之时。杨万里与李季允交谊深厚,当时杨万里任职南宋朝廷,重视人才选拔与培养,作诗时既为友人科举成功道贺,也为其即将归蜀表达惜别之意,同时寄寓了希望李氏家族的三位才俊都能入朝为官、为国效力的美好期许。学界一般认为此诗创作于南宋孝宗至光宗年间(12世纪中后期...
《送李制干季允擢第皈蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如以“太史公”赞其文名,以“折桂”喻科举及第,以“鵷雏”“蜀山桐”化用《庄子》典故点明才俊与故乡,以“河东三凤”代指李氏家族才俊,以“上苑”代指朝廷,既贴合主题又丰富了诗歌的文化内涵。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“高文大册傅书种,怨句愁吟恼化工”与颈联“鸿鴈双衔月宫桂,鵷雏独恋蜀山桐”均为严整的对偶句,词性...