同年梅鼎臣赴凤翔幕兼省觐

· 宋祁

酪和盘樱旧宴空,凤岐新辟逐旌弓。
坐陪府幄谈成薮,趋问家庭史有公。
春斝促浮萍叶紫,夜章催刻密枝红。
青袍玉骨英游盛,上路争看侧帽风。

简要说明

这首诗是宋祁为友人梅鼎臣赴凤翔幕府任职并回家省亲而作。诗中既回忆了过去的宴会,又对友人新的仕途进行了期许和赞美,还描绘了春天的景色,展现出友人年轻有为、意气风发的形象,表达了对友人的祝贺与美好祝愿。

逐句注释

  • “酪和盘樱旧宴空,凤岐新辟逐旌弓”:
    • 字词:“酪和盘樱”,用乳酪拌着盘中的樱桃,可能是过去宴会上的美食;“凤岐”,凤翔的岐山,代指凤翔;“旌弓”,旗帜和弓箭,代表幕府征召。
    • 句意:过去用乳酪拌樱桃的宴会已经结束,如今凤翔新开辟幕府,你追随征召前往。
  • “坐陪府幄谈成薮,趋问家庭史有公”:
    • 字词:“府幄”,幕府;“谈成薮”,形容谈论的内容丰富,像知识的渊薮;“趋问”,快步上前问候;“史有公”,可能指梅家有贤能的先辈载入史册。
    • 句意:你坐在幕府中谈论,学识丰富如渊薮;回到家中快步问候长辈,家族中有贤能先辈留名史册。
  • “春斝促浮萍叶紫,夜章催刻密枝红”:
    • 字词:“春斝”,春天的酒杯;“萍叶紫”,可能指春天紫色的浮萍;“夜章”,夜晚撰写文章;“密枝红”,指春天繁花盛开,树枝上花朵密集而呈现红色。
    • 句意:春天里举杯畅饮,催促着紫色的浮萍生长;夜晚撰写文章,好似在催促着密枝上的花朵开放。
  • “青袍玉骨英游盛,上路争看侧帽风”:
    • 字词:“青袍”,古代低级官员的服饰,这里指梅鼎臣;“玉骨”,形容人气质高雅;“英游”,杰出的交游;“侧帽风”,据《北史·独孤信传》记载,独孤信在打猎时帽子稍微倾斜,第二天人们都模仿他歪戴帽子,这里形容梅鼎臣风采出众。
    • 句意:你身着青袍,气质高雅,交游广泛且杰出,上路时人们都争着看你那风采翩翩的样子。

现代译文

过去用乳酪拌樱桃的宴会已成为过往,
如今凤翔新幕府开启,你追随征召前往。
你在幕府中谈论,知识渊博如渊薮,
回到家中快步问候长辈,家族有贤能留芳。
春天举杯畅饮,催促着紫萍生长,
夜晚挥笔疾书,好似催开密枝繁花。
你身着青袍,气质高雅交游广,
上路时众人都争看你那潇洒模样。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。梅鼎臣是宋祁的同年(同一年考中科举的人),此次赴凤翔幕府任职并回家省亲。宋祁为了表达对友人的祝贺和期许,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对过去宴会场景“酪和盘樱旧宴空”的实写,也有对友人未来在幕府和家庭中情景的虚写,如“坐陪府幄谈成薮,趋问家庭史有公”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“侧帽风”运用了独孤信的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出友人的风采出众。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“酪和盘樱”“萍叶紫”“密枝红”等描写,用词精美,富有画面感,展现出北宋诗词注重文采的特点。
  • 意境营造:通过对春天景色和友人形象的描绘,营造出一种朝气蓬勃、积极向上的意境。整首诗既表达了对友人的赞美和祝福,又展现出当时文人之间的情谊和意气风发的精神风貌。

常见问题

《同年梅鼎臣赴凤翔幕兼省觐》的作者和朝代是什么?

《同年梅鼎臣赴凤翔幕兼省觐》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《同年梅鼎臣赴凤翔幕兼省觐》主要写了什么?

这首诗是宋祁为友人梅鼎臣赴凤翔幕府任职并回家省亲而作。诗中既回忆了过去的宴会,又对友人新的仕途进行了期许和赞美,还描绘了春天的景色,展现出友人年轻有为、意气风发的形象,表达了对友人的祝贺与美好祝愿。

《同年梅鼎臣赴凤翔幕兼省觐》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。梅鼎臣是宋祁的同年(同一年考中科举的人),此次赴凤翔幕府任职并回家省亲。宋祁为了表达对友人的祝贺和期许,写下了这首诗。

《同年梅鼎臣赴凤翔幕兼省觐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对过去宴会场景“酪和盘樱旧宴空”的实写,也有对友人未来在幕府和家庭中情景的虚写,如“坐陪府幄谈成薮,趋问家庭史有公”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“侧帽风”运用了独孤信的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出友人的风采出众。 语言特色 :语言典雅华丽,如“酪和盘樱”“萍叶紫”“密枝红”等描写,用词精美,富有画面感...