这首七言律诗是杨万里收到友人张季长寄赠的洮砚,开箱后发现实为仿造的柏木假砚后所作。全诗以诙谐风趣的笔触,既抒发了与友人阔别十年的思念之情,又调侃了这份名不副实的赠礼,尽显老友间洒脱真挚的情谊。
利州路提刑秘书张季长送洮研,发视乃一假柏
别去十年真一梦,书来万里寄相思。
如何绿石涵风面,化作青铜溜雨枝。
却送新诗报嘉惠,偷儿当不要新诗。
简要说明
逐句注释
- 绣衣使者禀霜威:绣衣使者,本为汉代持绣衣斧代表朝廷执法的官员,此处借代任利州路提刑的张季长,提刑官常以绣衣斧为仪仗,象征执法威严。禀霜威,秉持严明的执政风骨。
- 方丈仙人旧羽仪:方丈为传说中的海上仙山,此处以方丈仙人喻指友人清雅脱俗的君子风范。羽仪原指饰羽的仪仗,后引申为高洁的仪容气度。
- 别去十年真一梦:与友人阔别整整十年,时光流逝恍如一梦,感慨岁月倏忽。
- 书来万里寄相思:您从万里之外寄来书信与赠礼,字里行间都满是久别后的相思情谊。
- 如何绿石涵风面:绿石指洮砚标志性的洮河绿石材质,涵风面指砚台温润且兼具风骨的天然表面。如何表反问,意为“怎料竟变成了”。
- 化作青铜溜雨枝:青铜形容假砚的色泽与正宗洮砚的绿石截然不同;溜雨枝指经雨润泽的柏树枝条,此处喻指假砚被做成了柏木仿造的模样。
- 却送新诗报嘉惠:嘉惠指友人赠礼的美意,本应作诗回赠这份厚谊。
- 偷儿当不要新诗:偷儿即小偷,此处以诙谐之语调侃:连小偷都不会只看重无实物价值的新诗,暗指这份假砚实在不值钱,不如以新诗作为回礼。
现代译文
绣衣持斧的您执法严明自有威严,
清雅如仙的旧友自有君子风范。
阔别十年恍如一梦转瞬,
万里寄书满是相思意绵。
怎料那本该是绿石温润的砚面,
竟化作了青铜色泽的柏木枝条。
本当作新诗回赠这份厚谊,
却笑言小偷都不会稀罕新诗!
创作背景
据杨万里交游史料,张季长为其多年老友,时任利州路提刑。二人阔别十载后,张季长寄赠洮砚以为纪念,杨万里开箱后发现所谓洮砚实为柏木仿造的假砚,并未因此心生不快,反而以轻松调侃的笔触写下此诗,既抒发了久别重逢的思念,又以玩笑化解了赠礼名不副实的小插曲,尽显二人之间洒脱真挚的友情。此诗创作于南宋时期,贴合杨万里“诚斋体”诙谐自然的创作风格。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗严格遵循七言律诗的格律规则,颔联“别去十年真一梦,书来万里寄相思”与颈联“如何绿石涵风面,化作青铜溜雨枝”均形成工整对仗,音韵和谐,尽显宋诗的格律美感。
- 诚斋体的诙谐风格:作为杨万里“诚斋体”的典型作品,此诗全无生硬说教,以反问句吐槽赠礼的名不副实,结尾“偷儿当不要新诗”更是以玩笑化解尴尬,尽显老友间的轻松默契,毫无嗔怪之意。
- 意象对比鲜明:以“绿石”代指正宗洮砚的清雅风骨,以“青铜溜雨枝”喻指假砚的拙劣仿造,二者形成强烈视觉反差,将赠礼的名不副实具象化,让调侃更显生动鲜活。
- 情感层次递进:全诗先叙阔别十年的思念,再写赠礼的反差,最后以玩笑收尾,情感层层递进,既有对友人的牵挂,又有对趣事的调侃,全无刻意雕琢,尽显真情流露。
常见问题
《利州路提刑秘书张季长送洮研,发视乃一假柏》的作者和朝代是什么?
《利州路提刑秘书张季长送洮研,发视乃一假柏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《利州路提刑秘书张季长送洮研,发视乃一假柏》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里收到友人张季长寄赠的洮砚,开箱后发现实为仿造的柏木假砚后所作。全诗以诙谐风趣的笔触,既抒发了与友人阔别十年的思念之情,又调侃了这份名不副实的赠礼,尽显老友间洒脱真挚的情谊。
《利州路提刑秘书张季长送洮研,发视乃一假柏》的创作背景是什么?
据杨万里交游史料,张季长为其多年老友,时任利州路提刑。二人阔别十载后,张季长寄赠洮砚以为纪念,杨万里开箱后发现所谓洮砚实为柏木仿造的假砚,并未因此心生不快,反而以轻松调侃的笔触写下此诗,既抒发了久别重逢的思念,又以玩笑化解了赠礼名不副实的小插曲,尽显二人之间洒脱真挚的友情。此诗创作于南宋时期,贴合杨万里“诚斋体”诙谐自然的创作风格。
《利州路提刑秘书张季长送洮研,发视乃一假柏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗严格遵循七言律诗的格律规则,颔联“别去十年真一梦,书来万里寄相思”与颈联“如何绿石涵风面,化作青铜溜雨枝”均形成工整对仗,音韵和谐,尽显宋诗的格律美感。 2. 诚斋体的诙谐风格 :作为杨万里“诚斋体”的典型作品,此诗全无生硬说教,以反问句吐槽赠礼的名不副实,结尾“偷儿当不要新诗”更是以玩笑化解尴尬,尽显老友间的轻松默契,毫无嗔...