小箬舟中望月

· 杨万里

偶於古柳檕春船,云放千峰月满川。
跳入广寒宫里坐,下看碧玉镜中天。
斯须万象都成雪,遮莫三更且未眠。
归到金陵入官府,梦中说梦也无缘。

简要说明

全诗以舟中望月为核心场景,先极写月夜江景的澄澈奇绝,抒发沉醉其中的闲适快意;末笔陡然转折,以回归官场后的怅惘收束,表达了对自在山水的眷恋与对仕途束缚的无奈,尽显诚斋体灵动自然的风格。

逐句注释

偶於古柳檕春船
注释:“偶於”即“偶然在”,“於”通“于”;“檕”(jì)指拴系船只;“春船”指春日的游船。句意:偶然在古柳之下拴系好春日的游船。

云放千峰月满川
注释:“云放”指云气消散;“千峰”指连绵群山;“月满川”指月光洒满江面。句意:云开雾散,千峰尽露,皎洁的月光洒满了整条江面。

跳入广寒宫里坐
注释:“广寒宫”为传说中嫦娥所居的月宫,此处借指月色笼罩下的澄澈天地。句意:仿佛纵身跳进广寒宫中安坐一般。

下看碧玉镜中天
注释:“碧玉镜”以碧玉雕琢的镜子,此处比喻平静澄澈的江面;“中天”指天空。句意:低头望去,江面如碧玉明镜,倒映着天上的月色,恰似镜中映出的晴空。

斯须万象都成雪
注释:“斯须”指片刻、顷刻;“万象”指世间万物。句意:片刻之间,世间万物都被月色笼罩,如同覆上了一层白雪般澄澈洁白。

遮莫三更且未眠
注释:“遮莫”为宋元口语,意为纵使、哪怕;“三更”指深夜,泛指夜半时分。句意:哪怕已是三更半夜,我也迟迟不愿入眠。

归到金陵入官府
注释:“金陵”即今江苏南京,南宋时为建康府,是重要的军政重镇;“入官府”指进入官署任职。句意:待到回到金陵,入仕为官之后。

梦中说梦也无缘
注释:“梦中说梦”本为佛家语,指虚幻不实的梦境,此处指即便在梦中也无法再寻回这般闲适自在的心境。句意:即便在梦中说梦,也再难拥有这般悠然的时刻了。

现代译文

偶然在古柳下系好春日的游船,云开雾散,千峰尽露,月光洒满了整条江面。
仿佛纵身跳进广寒宫中安坐,低头望去,江面如碧玉明镜,倒映着天上的月色,恰似镜中映出的晴空。
片刻之间,世间万物都被月色笼罩,如同覆上白雪般澄澈,哪怕已是三更半夜,我也迟迟未曾入眠。
待到回到金陵入仕为官,即便在梦中说梦,也再难寻回这般悠然自在的心境了。

创作背景

这首诗是杨万里月夜泛舟抒怀的即兴之作,具体创作年份未详。杨万里一生仕途辗转,曾任地方官与京官,多有案牍劳形之苦。此诗当是他某次脱离官务、闲暇泛舟江上时所作,暂得身心舒展;末句“归到金陵入官府”则点明其回归官场的处境,抒发了对闲适自在的山水之乐的眷恋,以及对仕途束缚的无奈,贴合“诚斋体”注重捕捉日常审美体验的创作特点。

艺术赏析

  1. 虚实相生,构思灵动:全诗前六句由实景转入奇幻想象,“跳入广寒宫里坐”将现实的舟中望月转化为置身月宫的浪漫体验,把月色的澄澈之美具象化,极具画面感与想象力。
  2. 比喻精妙,意境澄澈:以“碧玉镜”喻江面,精准写出江水的平静与月色的温润;以“雪”喻月色笼罩下的万物,凸显月夜的洁白静谧,营造出空灵澄澈的审美意境。
  3. 语言平易自然,兼具口语化与诗意:诗中“遮莫”“斯须”均为宋元时期的口语词汇,摒弃了江西诗派的雕琢晦涩,贴合诚斋体“活法”的创作主张,浅近流畅却不失韵味。
  4. 转折鲜明,情感跌宕:前六句极写沉醉月夜的闲适快意,末二句陡然转入官场束缚的怅惘,以“梦中说梦也无缘”收束,将自在与拘挛形成强烈对比,深化了诗歌的情感内涵,从单纯的写景抒怀转向对仕途与自由的思考。
  5. 格律灵活,不拘古法:全诗虽大体符合七言律诗的结构,但部分字句并未严格恪守平仄对仗,体现了杨万里“不泥古法、独抒性灵”的创作理念,以自然之笔写自然之情。

常见问题

《小箬舟中望月》的作者和朝代是什么?

《小箬舟中望月》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《小箬舟中望月》主要写了什么?

全诗以舟中望月为核心场景,先极写月夜江景的澄澈奇绝,抒发沉醉其中的闲适快意;末笔陡然转折,以回归官场后的怅惘收束,表达了对自在山水的眷恋与对仕途束缚的无奈,尽显诚斋体灵动自然的风格。

《小箬舟中望月》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里月夜泛舟抒怀的即兴之作,具体创作年份未详。杨万里一生仕途辗转,曾任地方官与京官,多有案牍劳形之苦。此诗当是他某次脱离官务、闲暇泛舟江上时所作,暂得身心舒展;末句“归到金陵入官府”则点明其回归官场的处境,抒发了对闲适自在的山水之乐的眷恋,以及对仕途束缚的无奈,贴合“诚斋体”注重捕捉日常审美体验的创作特点。

《小箬舟中望月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,构思灵动 :全诗前六句由实景转入奇幻想象,“跳入广寒宫里坐”将现实的舟中望月转化为置身月宫的浪漫体验,把月色的澄澈之美具象化,极具画面感与想象力。 2. 比喻精妙,意境澄澈 :以“碧玉镜”喻江面,精准写出江水的平静与月色的温润;以“雪”喻月色笼罩下的万物,凸显月夜的洁白静谧,营造出空灵澄澈的审美意境。 3. 语言平易自然,兼具口语化与诗意 :...