陈济赴举兼省觐

· 宋祁

相从同是日边人,两见江南碧草生。
冯铗车鱼初倦客,梁山风雨苦思亲。
虹桥刻柱前盟苦,兽锦裁囊丽曲新。
袍雪纷纷君莫顾,汉皇终自识平津。

简要说明

这首诗是宋祁为友人陈济赴科举考试并回乡省亲而作。诗中回顾了与友人的过往经历,表达了对友人旅途的关切、思亲之情的理解,还肯定了友人的才华,最后以典故鼓励友人在科举中取得成功。

逐句注释

  • “相从同是日边人,两见江南碧草生”:
    • 字词:“日边人”,指在京城附近的人;“碧草生”,暗示时间流逝。
    • 句意:我们一同相伴,都是在京城附近的人,已经两次看到江南绿草生长,说明时间已经过了两年。
  • “冯铗车鱼初倦客,梁山风雨苦思亲”:
    • 字词:“冯铗车鱼”,用冯谖弹铗的典故,冯谖为孟尝君门客,因未受重视,弹铗而歌,后孟尝君满足他车、鱼等要求;“梁山”,一般泛指旅途经过的山。
    • 句意:你像冯谖一样,开始对客居生活感到疲倦,在旅途的风雨中苦苦思念着亲人。
  • “虹桥刻柱前盟苦,兽锦裁囊丽曲新”:
    • 字词:“虹桥刻柱”,具体所指待考,可能是两人曾有过的约定;“兽锦裁囊”,“兽锦”是一种华丽的锦缎,“裁囊”可能是指制作锦囊,这里表示创作新的优美诗篇。
    • 句意:我们之前在虹桥刻柱立下的盟约是那样令人难忘,你创作的新的优美诗篇也很新颖。
  • “袍雪纷纷君莫顾,汉皇终自识平津”:
    • 字词:“袍雪纷纷”,形容旅途的艰难,如雪一样纷纷扰扰;“平津”,指汉代公孙弘,他出身贫寒,后被汉武帝赏识,封平津侯。
    • 句意:旅途中的艰难你不要在意,皇帝终究会像汉武帝赏识公孙弘一样赏识你的才华。

现代译文

我们一同相伴,都是京城附近之人,
已经两次见到江南绿草蓬勃生长。
你如冯谖般开始厌倦客居生活,
在旅途风雨中苦苦把亲人念想。
虹桥刻柱的前盟令人难以忘怀,
你新创作的诗篇是如此的新颖。
旅途的艰难你切莫放在心上,
皇帝终究会赏识你的杰出才能。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗是宋祁为友人陈济赴科举考试同时回乡省亲而写。具体创作时间虽难以确定,但应是在北宋相对稳定、文化繁荣的时期,文人之间常有这样的送别赠诗,以表达情谊和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“冯铗车鱼”“平津”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过冯谖的典故,生动地表现了友人客居的疲倦;用公孙弘的典故,形象地表达了对友人科举成功的期许。
    • 情景交融:“梁山风雨苦思亲”一句,将旅途的风雨与友人的思亲之情融合在一起,使情感更加深沉动人。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整。如“冯铗车鱼初倦客,梁山风雨苦思亲”“虹桥刻柱前盟苦,兽锦裁囊丽曲新”,体现了宋诗注重格律和对仗的特点,同时用词精准,生动地描绘出了各种情境和情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人经历的理解和同情,又有对友人才华的肯定和鼓励,通过诗歌传达出深厚的友情。

常见问题

《陈济赴举兼省觐》的作者和朝代是什么?

《陈济赴举兼省觐》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《陈济赴举兼省觐》主要写了什么?

这首诗是宋祁为友人陈济赴科举考试并回乡省亲而作。诗中回顾了与友人的过往经历,表达了对友人旅途的关切、思亲之情的理解,还肯定了友人的才华,最后以典故鼓励友人在科举中取得成功。

《陈济赴举兼省觐》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗是宋祁为友人陈济赴科举考试同时回乡省亲而写。具体创作时间虽难以确定,但应是在北宋相对稳定、文化繁荣的时期,文人之间常有这样的送别赠诗,以表达情谊和鼓励。

《陈济赴举兼省觐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“冯铗车鱼”“平津”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过冯谖的典故,生动地表现了友人客居的疲倦;用公孙弘的典故,形象地表达了对友人科举成功的期许。 情景交融 :“梁山风雨苦思亲”一句,将旅途的风雨与友人的思亲之情融合在一起,使情感更加深沉动人。 语言特色 :语言典雅,对仗工整。如“冯铗车鱼初倦客,梁山风雨苦思亲”“虹...