这首诗是杨万里收到儿子寿仁、寿俊的来信后所作,信中二子告知因生病未能参加科举考试。诗人以平易的笔触,先抒发盼信的愁绪,再写收信后烦忧尽消,继而宽慰二子不必为应试失利羞愧,最后约定同游山海胜景,尽显父子间的温情与诗人旷达洒脱的人生态度。
得寿仁、寿俊二子书,皆以病不及就试,且报
收渠半张纸,洗我一年愁。
不得毛锥力,元非子墨羞。
海山寒更碧,整驾待同游。
简要说明
逐句注释
- 二子何时到,三秋欲昼头:
二子:指诗人的次子杨寿仁、幼子杨寿俊。何时到:疑问何时抵达(此处指寄来书信)。三秋:泛指秋季,亦可特指农历七月至九月的秋令时节。欲昼头:将近白昼将尽之时,点明收信时的时节氛围,烘托出诗人此前的愁绪悠长。 - 收渠半张纸,洗我一年愁:
渠:第三人称代词,此处代指二子的书信。半张纸:极言书信篇幅简短,指代儿子寥寥数语的来信。洗:消解、驱散。此句写收读儿子的来信后,整年的愁绪都被一扫而空。 - 不得毛锥力,元非子墨羞:
毛锥:毛笔的别称,此处借代科举应试所用的笔墨才力。不得毛锥力:指未能凭借笔墨之才通过科举考试。元非:本非。子墨:原指汉代文学家扬雄的笔名,此处借代诗文才学、笔墨功夫。此句宽慰二子,应试失利并非才学有愧,不必心生羞惭。 - 海山寒更碧,整驾待同游:
海山:指山海交织的清幽胜景,亦暗含隐居闲适的生活意境。寒更碧:在寒凉的时节里更显青绿澄澈,以景衬情,传递出清冷又生机盎然的氛围。整驾:整理车马行装。待同游:等待与二子一同出游,呼应前文的宽慰,寄托了对亲情相聚的期待。
现代译文
我的孩儿啊,你们的书信何时才能寄到?
转眼已是三秋时节,天色渐晚,愁绪久久萦绕心头。
今日收得你们寥寥数行信札,
便洗去了我整整一年的烦忧。
你们未能凭借笔墨之力应试取仕,
本就不必因文墨之事羞惭。
待到那山海间寒意更显青绿之时,
我将整备行装,与你们同游胜景。
创作背景
这首诗出自杨万里《诚斋集》,具体创作年份未详。杨万里一生重视科举仕进,自身于绍兴二十四年(1154)考中进士,但他并不将功名视为唯一价值。此诗题注“皆以病不及就试”,可知寿仁、寿俊二人因生病未能参加当年的科举考试,诗人收到二子报病的来信后,非但没有责备,反而以轻松的笔触消解自身愁绪,宽慰儿子不必为应试失利耿耿于怀。晚年的诗人更向往与家人同游山水的闲适生活,此诗正是这种父子温情与旷达心境的体现。
艺术赏析
- 风格平易自然:全诗语言浅近流畅,全无晦涩典故,完全贴合杨万里“诚斋体”“活法”的创作特色,直抒胸臆又不失韵味,将父子间的真情自然流露。
- 情感转折自然:开篇以“何时到”“欲昼头”抒发盼信的愁闷,继而以“洗我一年愁”写出收信后的释然,再以“元非子墨羞”宽慰儿子,最后以“整驾待同游”寄托期待,情感层层递进,过渡流畅无迹。
- 借代与意象运用:以“毛锥”“子墨”借代笔墨才学,贴切自然,不生硬堆砌;末句“海山寒更碧”以景结情,将清冷的秋意与生机盎然的青绿结合,既烘托出闲适的山水意境,又暗含“失意不必消沉,自有佳境可期”的人生况味。
- 结构紧凑严谨:全诗八句,起承转合清晰,从盼信到收信,从宽慰到相约,环环相扣,将个人情感与亲情期许融为一体,尽显小诗的凝练灵动。
常见问题
《得寿仁、寿俊二子书,皆以病不及就试,且报》的作者和朝代是什么?
《得寿仁、寿俊二子书,皆以病不及就试,且报》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《得寿仁、寿俊二子书,皆以病不及就试,且报》主要写了什么?
这首诗是杨万里收到儿子寿仁、寿俊的来信后所作,信中二子告知因生病未能参加科举考试。诗人以平易的笔触,先抒发盼信的愁绪,再写收信后烦忧尽消,继而宽慰二子不必为应试失利羞愧,最后约定同游山海胜景,尽显父子间的温情与诗人旷达洒脱的人生态度。
《得寿仁、寿俊二子书,皆以病不及就试,且报》的创作背景是什么?
这首诗出自杨万里《诚斋集》,具体创作年份未详。杨万里一生重视科举仕进,自身于绍兴二十四年(1154)考中进士,但他并不将功名视为唯一价值。此诗题注“皆以病不及就试”,可知寿仁、寿俊二人因生病未能参加当年的科举考试,诗人收到二子报病的来信后,非但没有责备,反而以轻松的笔触消解自身愁绪,宽慰儿子不必为应试失利耿耿于怀。晚年的诗人更向往与家人同游山水的闲适生活,此...
《得寿仁、寿俊二子书,皆以病不及就试,且报》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易自然 :全诗语言浅近流畅,全无晦涩典故,完全贴合杨万里“诚斋体”“活法”的创作特色,直抒胸臆又不失韵味,将父子间的真情自然流露。 2. 情感转折自然 :开篇以“何时到”“欲昼头”抒发盼信的愁闷,继而以“洗我一年愁”写出收信后的释然,再以“元非子墨羞”宽慰儿子,最后以“整驾待同游”寄托期待,情感层层递进,过渡流畅无迹。 3. 借代与意象运用 :以...