野炊猿藤迳树下

· 杨万里

迳仄旁无地,林开忽有天。
丹枫明远树,黄叶暗鸣泉。
苔锦银抢灶,芦茸玉帐毡。
从军古云乐,乞与个山川。

简要说明

这首五言律诗是杨万里军旅途中野炊时的即兴之作,先描绘猿藤迳清幽开阔的林间景色,再刻画野炊的闲适场景,末句借“从军乐”的典故反拨,抒发对自在山水生活的向往,尽显诚斋体清新自然、融情于景的特色。

逐句注释

  1. 迳仄旁无地:迳(jìng),山间小路;仄,狭窄。意为山间小路狭窄,旁侧几乎没有多余空地。
  2. 林开忽有天:林开,树林豁然开阔;忽有天,眼前陡然展现出开阔的天地空间。
  3. 丹枫明远树:丹枫,染红的枫树;明,使……鲜明鲜亮。意为红枫在远处的树林间显得格外鲜亮夺目。
  4. 黄叶暗鸣泉:暗,掩映、遮蔽;鸣泉,发出潺潺声响的流泉。意为枯黄的落叶掩映着潺潺流动的泉水。
  5. 苔锦银抢灶:苔锦,像锦绣般铺展的苔藓;银抢灶,指临时搭建的野炊灶台,在苔藓映衬下似闪着银亮光泽(一说“抢”为“铛”的讹误,指炊具)。
  6. 芦茸玉帐毡:芦茸,芦苇的柔细绒毛;玉帐毡,指铺在地上供坐卧的毡垫,洁白如玉。
  7. 从军古云乐:化用古人“从军乐”的说法,意为古人曾称道从军是乐事。
  8. 乞与个山川:乞与,给予、求取;个,这、这样。意为只愿能拥有这样一片自在的山水天地。

现代译文

山间小路窄仄,旁侧几无余地,
林莽豁然敞开,忽见天地开阔。
丹红枫叶,点亮了远林的清寂,
枯黄落叶,掩映着泉流的叮咚。
苔衣如锦,铺就了银亮的炊灶,
芦花絮茸,化作了玉洁的毡席。
古人曾说从军本是乐事,
我却只愿,坐拥这片自在山川。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以清新自然、风趣灵动著称。此诗作于其随军出行途中,途经猿藤迳时在树下野炊,目睹沿途清幽绝俗的山水林泉之景,有感于军旅劳碌,遂以野炊场景为载体,抒发对闲适自在的山水生活的向往。诗中“从军古云乐”一句,暗含对军旅生涯的微妙消解,凸显诗人对自然之美的倾心。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“景-事-情”为脉络,前四句铺陈林间远景,由近及远,先写小路、林隙,再延展至远树、鸣泉,层次分明;中间两联聚焦野炊细节,将自然物象(苔、芦)与炊具、坐席结合,融生活场景于山水之中;末句借典抒情,收束全篇,点明主旨。
  2. 对仗格律:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“丹枫”对“黄叶”,“明”对“暗”,“远树”对“鸣泉”;“苔锦”对“芦茸”,“银抢灶”对“玉帐毡”,词性相对,意境相合,符合近体诗格律要求。
  3. 语言与意境:语言平易浅近,多用比喻修辞,以“锦”“玉”喻苔、芦,将山野日常之物赋予清雅质感,营造出清幽闲适的野炊意境,尽显诚斋体“活法”灵动、融情于景的特色。末句反用“从军乐”典故,以淡语抒深情,将个人志趣与山水之美融为一体。

常见问题

《野炊猿藤迳树下》的作者和朝代是什么?

《野炊猿藤迳树下》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《野炊猿藤迳树下》主要写了什么?

这首五言律诗是杨万里军旅途中野炊时的即兴之作,先描绘猿藤迳清幽开阔的林间景色,再刻画野炊的闲适场景,末句借“从军乐”的典故反拨,抒发对自在山水生活的向往,尽显诚斋体清新自然、融情于景的特色。

《野炊猿藤迳树下》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以清新自然、风趣灵动著称。此诗作于其随军出行途中,途经猿藤迳时在树下野炊,目睹沿途清幽绝俗的山水林泉之景,有感于军旅劳碌,遂以野炊场景为载体,抒发对闲适自在的山水生活的向往。诗中“从军古云乐”一句,暗含对军旅生涯的微妙消解,凸显诗人对自然之美的倾心。

《野炊猿藤迳树下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“景 事 情”为脉络,前四句铺陈林间远景,由近及远,先写小路、林隙,再延展至远树、鸣泉,层次分明;中间两联聚焦野炊细节,将自然物象(苔、芦)与炊具、坐席结合,融生活场景于山水之中;末句借典抒情,收束全篇,点明主旨。 2. 对仗格律 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“丹枫”对“黄叶”,“明”对“暗”,“远树”对“鸣泉”;“苔锦...