舟过大水旁罗滩渴甚小饮

· 杨万里

熟水无多吃,烹茶未要来。
从教十分渴,连扫两三杯。
岸树背船走,江波闪日开。
灵山定能饮,分酬碧莲醅。

简要说明

这首七言律诗是杨万里舟行途经旁罗滩时所作,以渴饮小酌为引子,描绘了江上行船的清丽景致,抒发了诗人羁旅途中与自然相融的悠然闲适之情,语言平易浅近,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 熟水无多吃:“熟水”指煮沸过的开水或预煎的茶水,此处指随身携带的饮品;“吃”为古代方言,意为饮用,句意为随身带的熟水已经所剩不多。
  2. 烹茶未要来:“烹茶”即煮茶;“未要来”意为尚未准备妥当,结合上下文口渴难耐的语境,指想要煮茶却来不及筹备。
  3. 从教十分渴:“从教”意为任凭、即使;“十分渴”形容口渴之甚,句意为即便喉咙干得发紧。
  4. 连扫两三杯:“扫”为古代方言,指举杯一饮而尽,句意为接连喝了两三杯饮品。
  5. 岸树背船走:“背船走”指岸边的树木因船行向前而看似向后倒退,以视觉错觉写出舟行的速度之快。
  6. 江波闪日开:“闪日开”指江波在日光下闪烁,仿佛将日光破开、舒展,描绘出江面波光粼粼的灵动景象。
  7. 灵山定能饮:“灵山”指旁罗滩附近的山峦,诗人将其拟人化,认为它可与自己共饮美酒;“定能饮”即想必能够一同畅饮。
  8. 分酬碧莲醅:“分酬”意为分赠以酬谢;“碧莲醅”指以碧莲为原料酿造的未滤过的佳酿,此处泛指清冽的美酒,句意为将这碧莲美酒分赠与灵山同享。

现代译文

随身的熟水已所剩无几,
想要煮茶却还没来得及。
任凭喉咙干得发紧,
我接连举杯饮了两三杯。
岸边的林木贴着船尾向后飞驰,
江面波光映着日光闪闪铺开。
沿途的灵山想必也能同我共饮,
就分这碧莲美酒相酬吧。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途辗转,多次外出履职或游历。此诗当作于他舟行途经赣江中游的旁罗滩时,当时行船途中口渴难耐,手边熟水已尽,便匆匆小饮了几杯,途中见两岸林木、江面波光清丽灵动,心生悠然闲适之感,遂作此诗,尽显其对自然山水的亲近之意。

艺术赏析

  1. 语言风格:诚斋体的平易自然:此诗是典型的诚斋体作品,大量使用口语化词汇,如“吃”“扫”“从教”,无刻意雕琢之痕,却生动贴合生活场景,将旅途中的口渴、小饮的状态写得真切自然。
  2. 写景手法:以动衬静的视觉巧思:颈联“岸树背船走”运用视觉错觉,将静止的岸边林木写出动态感,侧面烘托舟行之速;“江波闪日开”则以细腻的笔触捕捉江面波光的灵动,动静结合,画面感极强。
  3. 拟人抒情:与自然相融的意趣:尾联将灵山拟人化,赋予其“能饮”的性情,将自然山水当作同游的友人,既表现出诗人摆脱羁旅劳顿、与自然相融的闲适心境,又为诗歌增添了浪漫诙谐的意趣。
  4. 格律合规:近体诗的娴熟运用:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,同时又未因格律束缚而显得生硬,体现了杨万里对古典诗歌格律的熟练掌握与创新。

常见问题

《舟过大水旁罗滩渴甚小饮》的作者和朝代是什么?

《舟过大水旁罗滩渴甚小饮》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《舟过大水旁罗滩渴甚小饮》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里舟行途经旁罗滩时所作,以渴饮小酌为引子,描绘了江上行船的清丽景致,抒发了诗人羁旅途中与自然相融的悠然闲适之情,语言平易浅近,充满生活意趣。

《舟过大水旁罗滩渴甚小饮》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途辗转,多次外出履职或游历。此诗当作于他舟行途经赣江中游的旁罗滩时,当时行船途中口渴难耐,手边熟水已尽,便匆匆小饮了几杯,途中见两岸林木、江面波光清丽灵动,心生悠然闲适之感,遂作此诗,尽显其对自然山水的亲近之意。

《舟过大水旁罗滩渴甚小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格:诚斋体的平易自然 :此诗是典型的诚斋体作品,大量使用口语化词汇,如“吃”“扫”“从教”,无刻意雕琢之痕,却生动贴合生活场景,将旅途中的口渴、小饮的状态写得真切自然。 2. 写景手法:以动衬静的视觉巧思 :颈联“岸树背船走”运用视觉错觉,将静止的岸边林木写出动态感,侧面烘托舟行之速;“江波闪日开”则以细腻的笔触捕捉江面波光的灵动,动静结合,画面...