这首五言律诗为组诗第一首,是杨万里送别友人黄仲委赴任泸州知州时所作。诗歌以浅白语言铺写送别场景与心境,既抒发了与友人万里相隔的惜别愁绪,又寄寓了与君相伴归隐的美好期许,末句以欲言又止收束,尽显临别之际的复杂怅惘与真挚情谊。
送黄仲委秉少卿知泸州二首
补外公何辛,来归我尚留。
还为万里别,又费半生愁。
安得欹黄帽,相从却白头?
醉中有话在,欲说忘来休。
还为万里别,又费半生愁。
安得欹黄帽,相从却白头?
醉中有话在,欲说忘来休。
简要说明
逐句注释
- 补外公何辛:公,对友人的敬称;补外,指京官外放为地方长官;何辛,意为何其辛劳。此句感慨友人以朝官少卿身份外放泸州,赴任路途与任上皆多辛劳。
- 来归我尚留:来归,指友人此前入京,今将返回泸州任所;尚留,指诗人自己仍滞留临安(南宋都城)。此句点明送别双方的处境:友人将远行赴任,而自己仍留守京城。
- 还为万里别,又费半生愁:万里别,指泸州与临安相隔万里,一别则相见难期;半生愁,指此番离别带来的愁绪绵长,仿佛耗费半生的情思。此联直抒离别之苦,以“万里”极言距离之远,“半生”极言愁绪之深。
- 安得欹黄帽,相从却白头:安得,如何能够;欹黄帽,欹为斜戴,黄帽为古代隐士、闲逸之士常戴的帽子,此处代指归隐闲适的生活;相从却白头,意为相互陪伴直至头发花白,即晚年相伴归隐。此联笔锋一转,抒发了与友人共赴林下、相守终老的美好愿望,反衬出眼前离别的惆怅。
- 醉中有话在,欲说忘来休:醉中,指醉酒之际;话在,指胸中存有千言万语;欲说忘来休,意为想要倾诉时却又欲言又止,将复杂心绪藏于不言之中,尽显临别怅惘。
现代译文
你以朝官身份外放泸州,何其辛劳啊!此番你将远赴任所,我却仍滞留在京城。
就此一别便是万里相隔,又要平添半生的愁绪。
怎能与你一同斜戴黄帽,相伴相守直到白头?
醉酒之时尚有千言万语,可真要开口,却又欲言又止,尽数作罢。
创作背景
这首诗是南宋“中兴四大诗人”之一杨万里的送别之作。黄仲委名畴,字仲委,时任朝官少卿,此次被外放为泸州知州。杨万里与黄仲委有交游情谊,当时诗人正任职于临安,友人远任四川泸州,诗人以诗送别,抒发惜别之意。全诗体现了杨万里“诚斋体”平易自然、不事雕琢的典型风格。
艺术赏析
- 章法结构:此诗为标准五言律诗,首联破题,点出送别事由与双方处境;颔联承上,直抒离别愁绪;颈联转笔,以归隐之愿反衬离别的怅惘;尾联合收,以欲言又止的细节收束全诗,情感层层递进,章法严谨自然。虽颔联、颈联对仗不甚工稳,但契合诚斋体“活法”的创作理念,不以格律束缚情感表达。
- 意象与情感:“欹黄帽”为核心意象,以隐士闲居的装束代指归隐生活,将诗人对闲适自在、相伴终老的美好期许具象化,与眼前万里离别的现实形成强烈反差,更添愁绪。末句“醉中有话在,欲说忘来休”以日常细节写尽临别心绪,将惜别、牵挂、期许等复杂情绪融于平淡表述之中,含蓄深沉,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,以口语化的表达传递真挚情感,将送别时的怅惘与深情娓娓道来,真切动人,完美体现了诚斋体“活脱灵动、直抒胸臆”的特色。
常见问题
《送黄仲委秉少卿知泸州二首》的作者和朝代是什么?
《送黄仲委秉少卿知泸州二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送黄仲委秉少卿知泸州二首》主要写了什么?
这首五言律诗为组诗第一首,是杨万里送别友人黄仲委赴任泸州知州时所作。诗歌以浅白语言铺写送别场景与心境,既抒发了与友人万里相隔的惜别愁绪,又寄寓了与君相伴归隐的美好期许,末句以欲言又止收束,尽显临别之际的复杂怅惘与真挚情谊。
《送黄仲委秉少卿知泸州二首》的创作背景是什么?
这首诗是南宋“中兴四大诗人”之一杨万里的送别之作。黄仲委名畴,字仲委,时任朝官少卿,此次被外放为泸州知州。杨万里与黄仲委有交游情谊,当时诗人正任职于临安,友人远任四川泸州,诗人以诗送别,抒发惜别之意。全诗体现了杨万里“诚斋体”平易自然、不事雕琢的典型风格。
《送黄仲委秉少卿知泸州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为标准五言律诗,首联破题,点出送别事由与双方处境;颔联承上,直抒离别愁绪;颈联转笔,以归隐之愿反衬离别的怅惘;尾联合收,以欲言又止的细节收束全诗,情感层层递进,章法严谨自然。虽颔联、颈联对仗不甚工稳,但契合诚斋体“活法”的创作理念,不以格律束缚情感表达。 2. 意象与情感 :“欹黄帽”为核心意象,以隐士闲居的装束代指归隐生活,将诗人对闲...