这是一首赠别科举英才的七言古诗,南宋诗人杨万里为吉州乡试解元左人杰赴京参选(诣太常指赴京参与朝廷选拔或太常寺相关任职)所作。诗中追忆南宋开国状元汪应辰的年少佳话,以西汉晁错、董仲舒喻左人杰的经策之才,赞扬其年少得志、学识深厚,寄寓了对其殿试夺魁的殷切期许。
送吉州解魁左人杰诣太常
玉山山下汪端明,年财十八第一人。
圣上来年集英殿,黄繖中央横玉案。
何人再续老尚书,禾水左家千里驹。
春秋三傅贮胸臆,买纸待傅晁董策。
君才盍与汪相先,君年更少汪两年。
简要说明
逐句注释
- 高皇一马化龙日:高皇指宋高宗赵构,南宋开国皇帝;化龙日以“龙”喻帝王,指其登基即位、开创南宋基业之时。
- 临轩策士谁第一:临轩指皇帝亲临殿前廊下,为选拔人才策试文士;策士即殿试考选士子。此句追忆高宗朝殿试盛景,发问当年的殿试魁首是谁。
- 玉山山下汪端明:汪端明即汪应辰,字圣锡,江西玉山人,绍兴五年状元,官至端明殿学士,后世以官衔称之;玉山山指其故乡江西玉山。此句点明当年的状元郎出自玉山。
- 年财十八第一人:财通“才”,意为仅仅、方才;此句指汪应辰中状元时年仅十八岁,便独占殿试鳌头。
- 圣上来年集英殿:圣上指当朝南宋皇帝(此诗作于孝宗朝,杨万里活跃于此时期);集英殿为南宋殿试专属场所,皇帝在此亲试举人。
- 黄繖中央横玉案:黄繖即皇帝仪仗所用的黄罗伞盖;玉案指殿中饰玉的几案,为殿试时放置试卷、笔墨的器具。此句描绘殿试时庄严华贵的宫廷场景。
- 何人再续老尚书:老尚书代指汪应辰,其曾任端明殿学士,位同尚书级朝官;此句发问何人能接续汪应辰的荣光,再夺殿试魁首。
- 禾水左家千里驹:禾水为吉州境内河流,代指左人杰的故乡;左家即左人杰的家族;千里驹比喻才华出众的青年才俊。此句点明左人杰出自吉州左家,是难得的青年俊彦。
- 春秋三傅贮胸臆:傅通“传”,指阐释《春秋》的三部经典:《左氏传》《公羊传》《谷梁传》,代指渊博的经学修养;贮胸臆指满腹经纶、学识深厚。
- 买纸待傅晁董策:傅通“敷”,意为铺陈、撰写;晁董指西汉名臣晁错与董仲舒,二人皆以经典政论、策文闻名后世。此句赞扬左人杰早已备好如晁、董一般的策论佳作,以待殿试一展才学。
- 君才盍与汪相先:盍意为“本该、应当”,表肯定性反问;相先即超过、领先。此句称赞左人的才学应当胜过当年的汪应辰。
- 君年更少汪两年:此句点明左人杰比当年中状元的汪应辰还要年轻两岁,更显其年少得志。
现代译文
宋高宗当年登基开创南宋基业之时,
曾亲临殿前策试天下文士,当年的状元郎究竟是谁?
便是玉山脚下的汪应辰,
他年仅十八便独占殿试鳌头。
如今圣上又将在来年的集英殿开科取士,
殿中黄罗伞盖之下,玉案横陈,庄严肃穆。
如今何人能接续汪公的荣光?
正是吉州禾水畔左家的千里驹——你左人杰。
你胸中藏尽《春秋》三传的经学要义,
早已备好如晁错、董仲舒一般的策论华章。
你的才学本该胜过当年的汪公,
更何况你比他中状元时还要年轻两岁!
创作背景
这首诗创作于南宋孝宗时期,杨万里为吉州吉水本地人,与左人杰为同乡。左人杰以吉州乡试第一名的身份赴京参选,杨万里对其年少得志颇为赞赏,遂作此诗赠别。诗中以高宗朝状元汪应辰的旧事作为类比,既贴合科举背景,也寄寓了对左人杰殿试夺魁的期许,尽显同乡后辈的真挚赞赏与殷切勉励。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗三处用典,以汪应辰年少中状元的佳话类比左人杰,以晁错、董仲舒喻其经策之才,既贴合科举应试的场景,又丰富了诗歌的文化内涵,精准凸显对左人杰的高度认可。
- 结构层层递进:开篇追忆前朝盛事引出状元佳话,再转向当下殿试场景,顺势发问谁能接续荣光,自然过渡到赞扬左人杰的才学与身份,最后以年龄对比收束,情感从追忆到赞赏再到勉励,层层推进,逻辑清晰。
- 手法灵动鲜活:以“千里驹”比喻青年才俊,形象生动地凸显左人杰的出众特质;将左人杰与汪应辰对比,既突出其年少优势,也强化了夺魁的期许。
- 语言浅近自然:作为“诚斋体”的代表诗人,杨万里此诗语言平易流畅,不堆砌辞藻,以通俗的白话表达真挚的赠别之情,兼具文学性与可读性。
常见问题
《送吉州解魁左人杰诣太常》的作者和朝代是什么?
《送吉州解魁左人杰诣太常》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送吉州解魁左人杰诣太常》主要写了什么?
这是一首赠别科举英才的七言古诗,南宋诗人杨万里为吉州乡试解元左人杰赴京参选(诣太常指赴京参与朝廷选拔或太常寺相关任职)所作。诗中追忆南宋开国状元汪应辰的年少佳话,以西汉晁错、董仲舒喻左人杰的经策之才,赞扬其年少得志、学识深厚,寄寓了对其殿试夺魁的殷切期许。
《送吉州解魁左人杰诣太常》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋孝宗时期,杨万里为吉州吉水本地人,与左人杰为同乡。左人杰以吉州乡试第一名的身份赴京参选,杨万里对其年少得志颇为赞赏,遂作此诗赠别。诗中以高宗朝状元汪应辰的旧事作为类比,既贴合科举背景,也寄寓了对左人杰殿试夺魁的期许,尽显同乡后辈的真挚赞赏与殷切勉励。
《送吉州解魁左人杰诣太常》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗三处用典,以汪应辰年少中状元的佳话类比左人杰,以晁错、董仲舒喻其经策之才,既贴合科举应试的场景,又丰富了诗歌的文化内涵,精准凸显对左人杰的高度认可。 2. 结构层层递进 :开篇追忆前朝盛事引出状元佳话,再转向当下殿试场景,顺势发问谁能接续荣光,自然过渡到赞扬左人杰的才学与身份,最后以年龄对比收束,情感从追忆到赞赏再到勉励,层层推进,...