李秘校省觐毕却赴乘氏

· 宋祁

谢遏香囊奕思余,短亭暾景驾骊驹。
客盘饮嗜丰千跖,仙舄归飞伴两凫。
官柳摇摇萦早絮,县花的的照晴跗。
东阳玉骨春偏瘦,省对霞朝忆上都。

简要说明

这首诗是宋祁为李秘校省亲结束后返回乘氏而作。诗中运用多个典故描绘了李秘校的形象和行程,展现了旅途和当地的美好景色,最后表达了对李秘校消瘦身形的怜惜以及他对都城的思念之情。

逐句注释

  • “谢遏香囊奕思余,短亭暾景驾骊驹”:
    • 字词:“谢遏”,即谢玄,东晋名将,这里用谢玄爱香囊等风雅之事来比李秘校;“暾景”,刚升起的太阳;“𬳽驹”,纯黑色的马。
    • 句意:李秘校如同谢遏一般,在风雅的情趣之余,在短亭处迎着初升的太阳驾着黑马出发。
  • “客盘饮嗜丰千跖,仙舄归飞伴两凫”:
    • 字词:“千跖”,指很多食物,跖通“跖”,这里指猪蹄等美食;“仙舄”,鞋,这里用王乔“凫舄化双凫”的典故,说李秘校如仙人般归去。
    • 句意:李秘校在旅途饮食丰富,像仙人王乔穿着能化为双凫的鞋一样轻快地返回乘氏。
  • “官柳摇摇萦早絮,县花的的照晴跗”:
    • 字词:“官柳”,官府种植的柳树;“县花”,原指应劭为汲县令时于夏日设瓜,以邀张仲蔚的典故,后指县中所种之花;“的的”,鲜明的样子;“晴跗”,在阳光下的花萼。
    • 句意:官府种植的柳树随风摇曳,缠绕着早早飘飞的柳絮,县中的花朵鲜明地映照在阳光下的花萼上。
  • “东阳玉骨春偏瘦,省对霞朝忆上都”:
    • 字词:“东阳”,指南朝沈约,曾任东阳太守,他有“百日数旬,革带常应移孔”之语,形容自己消瘦;“上都”,指都城。
    • 句意:李秘校如同东阳太守沈约一样身形清瘦,在美好的早晨回忆起都城。

现代译文

李秘校似谢遏般风雅,在风雅情趣之后,
迎着初升的太阳,在短亭处驾着黑马启程。
旅途中饮食丰富多样,
他如仙人王乔般轻快地返回乘氏。
官府的柳树摇曳,缠绕着早飞的柳絮,
县中的花朵鲜明地映照在阳光下的花萼。
李秘校身形清瘦如东阳太守沈约,
在美好的早晨回忆起都城的时光。

创作背景

此诗创作于宋代。李秘校省亲结束后要返回乘氏任职,宋祁为其送行并作诗。在宋代,文人之间以诗赠别是常见的社交活动,宋祁通过这首诗表达对友人的祝福与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“谢遏”“仙舄归飞伴两凫”“东阳玉骨”等,使诗歌内涵丰富,增加了诗歌的文化底蕴和艺术表现力,同时也委婉地表达了对李秘校的赞美和怜惜之情。
    • 情景交融:“官柳摇摇萦早絮,县花的的照晴跗”,通过描绘旅途和当地的景色,既展现出春天生机勃勃的景象,又烘托出李秘校行程中的美好氛围,景中含情。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“摇摇”“的的”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,生动地描绘出柳树和花朵的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带愁绪的意境。前半部分描绘李秘校的行程和旅途的美好,后半部分通过“东阳玉骨”等表达出对其消瘦的怜惜以及对都城的思念,将友人之间的情感融入到具体的情境之中。

常见问题

《李秘校省觐毕却赴乘氏》的作者和朝代是什么?

《李秘校省觐毕却赴乘氏》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《李秘校省觐毕却赴乘氏》主要写了什么?

这首诗是宋祁为李秘校省亲结束后返回乘氏而作。诗中运用多个典故描绘了李秘校的形象和行程,展现了旅途和当地的美好景色,最后表达了对李秘校消瘦身形的怜惜以及他对都城的思念之情。

《李秘校省觐毕却赴乘氏》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代。李秘校省亲结束后要返回乘氏任职,宋祁为其送行并作诗。在宋代,文人之间以诗赠别是常见的社交活动,宋祁通过这首诗表达对友人的祝福与情感。

《李秘校省觐毕却赴乘氏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“谢遏”“仙舄归飞伴两凫”“东阳玉骨”等,使诗歌内涵丰富,增加了诗歌的文化底蕴和艺术表现力,同时也委婉地表达了对李秘校的赞美和怜惜之情。 情景交融 :“官柳摇摇萦早絮,县花的的照晴跗”,通过描绘旅途和当地的景色,既展现出春天生机勃勃的景象,又烘托出李秘校行程中的美好氛围,景中含情。 语言特色 :语言典雅华丽,用词...