这是一首宋代诗人杨万里为友人陈然之(曾任少卿、殿撰之职)所作的挽诗。全诗以追念逝者、赞扬其品格为核心,先叙其朝堂与台署的出众风采,再赞其岁暮不改的孤忠之志,继而铺写身后哀荣,最终以家属悲恸收束,情感沉挚哀婉,尽显对逝者的敬意与追念。
陈然之少卿殿撰挽诗
玉立颂台上,风生宪府中。
雪霜欺两鬓,日月照孤忠。
荷橐相将紫,铭旌作麽红。
北堂萱草露,应洒碧梧桐。
雪霜欺两鬓,日月照孤忠。
荷橐相将紫,铭旌作麽红。
北堂萱草露,应洒碧梧桐。
简要说明
逐句注释
- 玉立颂台上:玉立,形容人姿貌伟岸、品格高洁挺拔;颂台此处代指朝廷文臣台阁(与下句“宪府”呼应,均代指官署),谓逝者曾在朝堂台阁任职,气度卓然出众。
- 风生宪府中:宪府即御史台,古代执掌监察弹劾的官署;此句写逝者在御史台任职时,整肃纲纪、声名远播,如清风振扬。
- 雪霜欺两鬓:雪霜比喻岁月风霜与仕途坎坷,“欺”为侵凌之意,谓逝者历经岁月磨砺与世事波折,两鬓斑白。
- 日月照孤忠:日月喻指天地、君主明鉴,“孤忠”指逝者坚守不渝的忠贞之志,谓其忠诚之心如日月昭昭,无可掩蔽。
- 荷橐相将紫:荷橐(hè tuó),古代近臣上朝时携带盛印绶、文书的囊袋,代指高官的服饰与身份;“紫”指紫色官绶,为唐宋高官的身份标识;“相将”意为相随相伴,谓逝者生前身居高位,荷橐随身、紫绶在身。
- 铭旌作麽红:铭旌,古代出殡时悬挂的旗幡,上书死者官职姓名以标识灵柩;“作麽”同“作么”,意为“这般、如此”;此句写逝者身后的铭旌以红色彰显其官爵地位。
- 北堂萱草露:北堂为古代母亲居室的代称,萱草又称忘忧草,古时以萱草代指母亲;“露”此处喻指泪水,点明逝者的慈亲尚在人世。
- 应洒碧梧桐:碧梧桐常植于墓前,此处代指逝者墓木;此句收束全篇,谓逝者的母亲应会在墓前的梧桐树下洒下悲泪,尽显家属的哀恸。
现代译文
你曾挺拔卓立于朝堂台阁,风采照人;
在御史台任上,整肃纲纪如清风振扬。
岁月风霜侵凌,染白了你两鬓的青丝,
唯有你孤高的忠贞,如日月般昭然发光。
生前你身居高位,荷橐随身紫绶彰显威仪,
身后的铭旌也以朱红衬出你的官爵荣光。
堂上慈亲仍在,萱草凝露恰似泪痕点点,
应会洒落在墓前的碧梧桐上,悲恸难抑。
创作背景
此诗为杨万里悼念友人陈然之的挽诗,创作于南宋中期。陈然之曾任御史台、台阁类官职,秉持孤忠之志,历经官场磨砺后去世。杨万里作为相知友人,以挽诗追念其生平风采,赞扬其品格,同时抒发对逝者的哀惋之情。(注:关于陈然之的具体生平细节,学界尚有细微考证差异,以上为学界主流认知)
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循平起仄收的格律规则,首联“玉立颂台上,风生宪府中”、颔联“雪霜欺两鬓,日月照孤忠”均严格对仗,句式规整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意象凝练:多处运用比喻与象征手法,以“玉立”喻逝者品格高洁,“雪霜”喻岁月与磨难,“日月”喻忠贞之志的昭著,“萱草”代指慈亲,“碧梧桐”代指墓木,意象含蓄凝练,意蕴深厚。
- 脉络清晰:全诗以“赞风采——赞忠诚——叙后事——抒哀恸”为叙事脉络,层层递进,先扬后抑,从对逝者生前功绩的赞扬,过渡到身后哀荣,最终落脚于家属的悲恸,情感沉挚真挚,无空洞铺陈之语。
- 风格典雅:整体语言贴合挽诗的庄重氛围,又不失杨万里诗歌一贯的清新自然特色,以浅近文言传递深沉哀悼之情,兼具典雅性与可读性。
常见问题
《陈然之少卿殿撰挽诗》的作者和朝代是什么?
《陈然之少卿殿撰挽诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《陈然之少卿殿撰挽诗》主要写了什么?
这是一首宋代诗人杨万里为友人陈然之(曾任少卿、殿撰之职)所作的挽诗。全诗以追念逝者、赞扬其品格为核心,先叙其朝堂与台署的出众风采,再赞其岁暮不改的孤忠之志,继而铺写身后哀荣,最终以家属悲恸收束,情感沉挚哀婉,尽显对逝者的敬意与追念。
《陈然之少卿殿撰挽诗》的创作背景是什么?
此诗为杨万里悼念友人陈然之的挽诗,创作于南宋中期。陈然之曾任御史台、台阁类官职,秉持孤忠之志,历经官场磨砺后去世。杨万里作为相知友人,以挽诗追念其生平风采,赞扬其品格,同时抒发对逝者的哀惋之情。(注:关于陈然之的具体生平细节,学界尚有细微考证差异,以上为学界主流认知)
《陈然之少卿殿撰挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平起仄收的格律规则,首联“玉立颂台上,风生宪府中”、颔联“雪霜欺两鬓,日月照孤忠”均严格对仗,句式规整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象凝练 :多处运用比喻与象征手法,以“玉立”喻逝者品格高洁,“雪霜”喻岁月与磨难,“日月”喻忠贞之志的昭著,“萱草”代指慈亲,“碧梧桐”代指墓木,意象含蓄凝练,意蕴深厚。...