这首七言律诗是杨万里题赠长沙友人锺仲山所建“岫云舒卷楼”的作品。全诗以“云”的舒卷变化为核心线索,结合长沙本地的天柱峰、岳麓山、橘子洲、三湘等风物,描摹了春日云天的灵动景致,同时借陶渊明典故抒发了超脱自在又兼济天下的处世情怀,风格平易灵动,兼具写景、抒情与说理之趣。
题长沙锺仲山判院岫云舒卷楼
尽供诗客挥毫里,怪底春空态度新。
入夜云来宿两窗,明朝云去照三湘。
也知远岫无心出,解后为霖亦不妨。
简要说明
逐句注释
天柱峰尖半点云
注释:天柱峰,长沙境内的名山(一说岳麓山附近的天柱峰);“半点云”极言云气初起时的淡远轻薄之态。
散为狱麓橘洲春
注释:“狱麓”当为岳麓之刊刻误写,即长沙岳麓山;橘洲即橘子洲,位于长沙湘江江心。此句写天柱峰的云气散开后,氤氲为岳麓、橘洲一带的春日景致。
尽供诗客挥毫里
注释:“尽供”意为全都供给、供人取用;“挥毫”指写诗作画。此句言这般灵动的春日景致,都可供诗人们挥笔吟咏、描摹。
怪底春空态度新
注释:怪底为宋代方言,意为“难怪、怪不得”;“春空”指春日的天空。此句直抒胸臆,赞叹春日长空的景致清新别致。
入夜云来宿两窗
注释:“宿两窗”指云气停驻笼罩在楼的两扇窗畔,紧扣题楼的主旨。
明朝云去照三湘
注释:三湘泛指湘江流域及洞庭湖地区,代指长沙一带。此句写次日云散后,云影将映照三湘大地,延展了云的景致范围。
也知远岫无心出
注释:远岫指远处的山峰;此句化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的典故,赋予云以无心自在的情志。
解后为霖亦不妨
注释:解后同“邂逅”,意为偶然;“为霖”指化作甘霖滋润万物。此句借云的意象抒发了超脱自在却又不废济世的处世态度。
现代译文
天柱峰顶只飘着零星半点的云,
散开后便氤氲成岳麓橘洲的春日佳景。
这般灵动的景致都供诗客挥毫吟咏,
难怪春日长空的姿态总是这般清新。
入夜后云气飘来栖宿在楼窗两侧,
明朝云散之时,云影将照亮三湘大地。
我本知道远山的云本无心飘出,
但偶然化作甘霖滋润万物也未尝不可。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗创作于其游历湖南长沙期间。诗题中的“锺仲山判院”指时任长沙判官的友人锺仲山,其所建之楼以“岫云舒卷”为名。杨万里借题楼之机,将楼前实景与本地风物结合,既描摹眼前景致,又借典故寄寓自身人生志趣,体现了“诚斋体”平易自然、意趣盎然的创作风格。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“云”的舒卷变化为线索,前四句写云初起、散开装点春色的景致,中四句写云在昼夜间的流转变化,紧扣“岫云舒卷”的楼名;末两句借典升华,将写景与说理融为一体,结构完整严谨。
- 用典自然贴切:末句化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的典故,既贴合楼名意象,又赋予云人格化情志,既表达了超脱世俗、自在随性的处世态度,又以“为霖亦不妨”补充了兼济天下的情怀,使诗歌兼具哲思与温度。
- 语言平易灵动:全诗采用口语化表达,如使用宋代方言“怪底”,毫无雕琢痕迹,契合“诚斋体”“活法”的创作主张;选取长沙本地风物为意象,画面感极强,将云的灵动变幻具象化,读来清新自然。
- 对仗工整精巧:“入夜云来宿两窗,明朝云去照三湘”为颈联,“入夜”对“明朝”、“云来”对“云去”、“宿两窗”对“照三湘”,对仗工整,既写出云的昼夜流转,又富有韵律美感。
常见问题
《题长沙锺仲山判院岫云舒卷楼》的作者和朝代是什么?
《题长沙锺仲山判院岫云舒卷楼》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题长沙锺仲山判院岫云舒卷楼》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里题赠长沙友人锺仲山所建“岫云舒卷楼”的作品。全诗以“云”的舒卷变化为核心线索,结合长沙本地的天柱峰、岳麓山、橘子洲、三湘等风物,描摹了春日云天的灵动景致,同时借陶渊明典故抒发了超脱自在又兼济天下的处世情怀,风格平易灵动,兼具写景、抒情与说理之趣。
《题长沙锺仲山判院岫云舒卷楼》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗创作于其游历湖南长沙期间。诗题中的“锺仲山判院”指时任长沙判官的友人锺仲山,其所建之楼以“岫云舒卷”为名。杨万里借题楼之机,将楼前实景与本地风物结合,既描摹眼前景致,又借典故寄寓自身人生志趣,体现了“诚斋体”平易自然、意趣盎然的创作风格。
《题长沙锺仲山判院岫云舒卷楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“云”的舒卷变化为线索,前四句写云初起、散开装点春色的景致,中四句写云在昼夜间的流转变化,紧扣“岫云舒卷”的楼名;末两句借典升华,将写景与说理融为一体,结构完整严谨。 2. 用典自然贴切 :末句化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的典故,既贴合楼名意象,又赋予云人格化情志,既表达了超脱世俗、自在随性的处世态度,又以“为霖亦不妨...