送吉守赵山父移广东提刑

· 杨万里

越台海山清更雄,曲江间出曲江公。
宪台师表光且耿,濂溪留下濂溪井。
赵俣端是宋间平,妙年策名千佛经。
阳春有脚来江城,银汉乘槎移使星。
岭上梅花莫迟发,先遣北枝迎玉节。
寄声多贺帽子峰,今岁峰头有霜雪。

简要说明

这是一首送别同僚的七言律诗,作者杨万里为送别吉州太守赵山父调任广东提刑而作。诗中先赞岭南地灵人杰,次颂赵山父的才德与治绩,再叙其调任荣宠,末以岭南风物寄寓祝福与期许,兼具赞誉、送别与期许三重内涵。

逐句注释

  1. 越台海山清更雄:越台原指南越王赵佗所建朝汉台,此处代指岭南地区;海山指岭南山海景观。句意:岭南的山水清秀雄奇,气象开阔。
  2. 曲江间出曲江公:曲江公指唐代名相张九龄,其为韶州曲江(今广东韶关)人,是岭南名臣代表。句意:岭南地灵人杰,历代都能产出如张九龄这般的贤能之士。
  3. 宪台师表光且耿:宪台是古代对御史台的别称,此处代指提刑司官署;师表指表率楷模;光且耿指光明磊落、声名昭著。句意:你身为提刑官,堪称台司的表率,声名磊落光明。
  4. 濂溪留下濂溪井:濂溪指北宋理学家周敦颐,世称濂溪先生,其曾在岭南多地任职,留有“濂溪井”等遗迹;此处以周敦颐的贤吏风范代指岭南德政传统。句意:岭南之地留存着濂溪先生的德政遗迹,传承着清正吏治之风。
  5. 赵俣端是宋间平:赵俣为对赵山父的敬称或其名;宋间平指春秋时期宋国的正直贤臣,学界对此典故略有争议,此处用以赞扬赵山父的贤能品格。句意:赵山父你实在是当代贤臣,堪比古代的宋间平。
  6. 妙年策名千佛经:妙年指年轻时期;策名指科举得中、扬名仕途;千佛经代指儒家经典。句意:你年轻时便凭借才学在儒家经典研习中崭露头角,科举成名。
  7. 阳春有脚来江城:阳春有脚为成语,比喻仁政惠民、恩泽广布;江城指吉州(今江西吉安),赵山父此前任吉州太守。句意:你在吉州任上施仁政,如同有脚的阳春,将恩泽带到了江城。
  8. 银汉乘槎移使星:银汉即银河;乘槎出自神话乘木筏上天的典故,此处比喻奉命赴任远地;使星指对应使者星象的朝廷使臣,代指赵山父的新任命。句意:你如同乘槎渡银河的星使,即将赴任广东提刑。
  9. 岭上梅花莫迟发,先遣北枝迎玉节:岭上梅花指大庾岭(赣粤分界岭)的梅花,其北枝因向阳而先开花;玉节为古代使者所持符节,此处代指赵山父的官印与使命。句意:大庾岭上的梅花不要开得太迟,先让北枝的花朵迎接你的到来。此处以梅花意象寄寓对其顺利赴任的祝福。
  10. 寄声多贺帽子峰,今岁峰头有霜雪:帽子峰位于今广东南雄,代指岭南地区;霜雪并非实指,而是比喻提刑司职的司法严明、刑狱公正。句意:捎口信向帽子峰道贺,今年峰头将有霜雪降临——暗指你赴任后将以清正吏治造福岭南。

现代译文

岭南的山海清嘉又雄阔,
曲江之地代代都出贤公。
你身为宪台表率,声名磊落光明,
岭南还留存着濂溪先生的德政遗风。
赵山父你本是当代贤臣,
年轻时便以才学扬名科场。
你在吉州施仁政,恩泽遍布江城,
如今如星使乘槎,赴任岭南新职。
大庾岭的梅花莫要开得太迟,
先让北枝迎候你的玉节符章。
捎口信向帽子峰道贺,
今年峰头将有霜雪降临——
愿你以清正吏治,造福岭南一方。

创作背景

这首诗创作于南宋中期,作者杨万里与赵山父(南宋宗室赵汝谈,字山父)为同僚旧交。赵山父因在吉州太守任上治绩卓著,调任广东提点刑狱公事(简称提刑,主管地方司法、刑狱与监察)。杨万里作此诗送别,既赞扬了赵山父的才德与治绩,也寄托了对其赴任岭南后的期许与祝福。诗中多处化用岭南历史名人典故,贴合地域特色,也彰显了对赵山父为政风格的认可。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合语境:诗中典故与诗意结合紧密,如以张九龄、周敦颐代指岭南贤吏传统,以“阳春有脚”喻仁政惠民,以“霜雪”喻司法严明,毫无生硬堆砌之感,体现了杨万里“诚斋体”平易自然的诗风。
  2. 结构严谨,层次分明:全诗从岭南地景与人杰起笔,逐层过渡到对赵山父才德、治绩的赞扬,再叙调任与祝福,情感流转自然,逻辑清晰完整。
  3. 意象含蓄,寄托深远:以“大庾岭梅花”“帽子峰霜雪”为核心意象,既贴合岭南地域特色,又将祝福与期许融入自然景象,含蓄委婉,余味悠长。其中“北枝迎玉节”化用大庾岭北枝先花的自然现象,既写实又寄寓了对赵山父率先抵达岭南、开启新治的期待。
  4. 语言浅近,情感真挚:全诗摒弃晦涩辞藻,以平易晓畅的语言传递真挚的送别与赞誉之情,兼具文学性与可读性。

常见问题

《送吉守赵山父移广东提刑》的作者和朝代是什么?

《送吉守赵山父移广东提刑》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送吉守赵山父移广东提刑》主要写了什么?

这是一首送别同僚的七言律诗,作者杨万里为送别吉州太守赵山父调任广东提刑而作。诗中先赞岭南地灵人杰,次颂赵山父的才德与治绩,再叙其调任荣宠,末以岭南风物寄寓祝福与期许,兼具赞誉、送别与期许三重内涵。

《送吉守赵山父移广东提刑》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋中期,作者杨万里与赵山父(南宋宗室赵汝谈,字山父)为同僚旧交。赵山父因在吉州太守任上治绩卓著,调任广东提点刑狱公事(简称提刑,主管地方司法、刑狱与监察)。杨万里作此诗送别,既赞扬了赵山父的才德与治绩,也寄托了对其赴任岭南后的期许与祝福。诗中多处化用岭南历史名人典故,贴合地域特色,也彰显了对赵山父为政风格的认可。

《送吉守赵山父移广东提刑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合语境 :诗中典故与诗意结合紧密,如以张九龄、周敦颐代指岭南贤吏传统,以“阳春有脚”喻仁政惠民,以“霜雪”喻司法严明,毫无生硬堆砌之感,体现了杨万里“诚斋体”平易自然的诗风。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗从岭南地景与人杰起笔,逐层过渡到对赵山父才德、治绩的赞扬,再叙调任与祝福,情感流转自然,逻辑清晰完整。 3. 意象含蓄,寄托深远 :以...