沉虞卿秘监招游西湖

· 杨万里

苏公堤远柳生烟,和靖园深竹映关。
船入芰荷香处去,人从云水国中还。
似寒如暖清和在,欲雨翻晴顷刻间。
能为蓬莱老僊伯,一杯痛快吸湖山。

简要说明

这首诗是杨万里受邀与友人沉虞卿同游西湖的纪游之作,以细腻笔触描绘了西湖初夏的清丽景致与瞬息万变的天气,融入林逋隐居西湖的人文典故,抒发了游湖时的闲适快意与对湖山胜景的沉醉赞叹,整体风格清新自然,意境空灵优美。

逐句注释

  1. 苏公堤远柳生烟:苏公堤即杭州西湖苏堤,为北宋苏轼任杭州知州时主持修筑。柳生烟:柳丝笼罩在朦胧的烟霭水汽中,形容柳色轻柔朦胧,如烟雾般舒展。
  2. 和靖园深竹映关:和靖园指北宋隐逸诗人林逋(谥号和靖先生)隐居西湖孤山时的故居园圃,为西湖经典人文胜景。竹映关:竹林掩映着园中的门闩(或园门),形容园景幽深静谧。
  3. 船入芰荷香处去:芰荷指菱叶与荷花,此句写游船穿行于芰荷飘香的湖面之中。
  4. 人从云水国中还:云水国指烟波浩渺、云水相接的西湖景致,此句写游人仿佛从云水缭绕的仙境般的湖景中尽兴而归。
  5. 似寒如暖清和在:清和指清明和暖的气候,多为农历四月的节令特征。此句写湖面天气微凉又略带暖意,清和之气充盈。
  6. 欲雨翻晴顷刻间:翻晴指由雨转晴,顷刻间即片刻之间,此句写西湖天气变幻迅捷,刚似要落雨,顷刻便放晴。
  7. 能为蓬莱老僊伯:蓬莱为古代传说中的海上仙山,僊伯即仙翁。此句将同游的友人与自己比作蓬莱仙翁,暗含湖山胜景如仙境之意。(“僊”为“仙”的异体字)
  8. 一杯痛快吸湖山:吸湖山运用夸张手法,指饮酒时仿佛将满湖湖山风光一饮而尽,淋漓尽致地抒发了赏景饮酒的畅快心境。

现代译文

苏堤绵长,柳丝笼着轻烟,
和靖故居幽深,竹影掩映园门。
游船驶入芰荷飘香的深处,
游人似从云水仙境缓缓而归。
天气似寒还暖,清和之气弥漫,
刚欲落雨,顷刻又转放晴。
我与友人如蓬莱仙翁一般,
举杯痛饮,尽吸这满湖湖山风光。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里与友人沈大椿(字虞卿,官至秘书监)同游西湖时的唱和之作。杨万里一生多次游历江浙一带,淳熙年间(1174-1189年)曾在浙东、浙西任职,期间多次登临西湖胜景。此次游湖正值初夏,芰荷盛开,天气变幻迅捷,诗人受邀与沉虞卿同游,既赏湖光山色,又品友人雅趣,遂写下此诗记录游湖见闻与闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首联、颔联对仗工整:首联“苏公堤远”对“和靖园深”,“柳生烟”对“竹映关”;颔联“船入芰荷香处”对“人从云水国中”,“去”对“还”,词性、结构皆贴合律诗规范,读来朗朗上口。
  2. 意象与典故:选取苏堤、柳烟、芰荷、云水等西湖经典自然意象,又融入林逋隐居孤山的人文典故,将自然胜景与隐逸文化结合,丰富了诗歌的文化底蕴,让西湖不仅是地理景致,更承载了江南隐逸文化的精神内涵。
  3. 表现手法:颈联捕捉西湖瞬息万变的天气特征,以“似寒如暖”“欲雨翻晴”细腻写出天气的灵动变化;尾联“吸湖山”运用夸张手法,将赏景饮酒的畅快具象化,生动展现出诗人沉醉湖山的闲适心境。
  4. 风格特色:整体贴合杨万里“诚斋体”清新自然、浅切活泼的风格,无生僻典故,语言平易流畅,将实景与真情自然融合,意境空灵优美,既写出西湖的清丽脱俗,又传递出游赏时的轻松快意。

常见问题

《沉虞卿秘监招游西湖》的作者和朝代是什么?

《沉虞卿秘监招游西湖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《沉虞卿秘监招游西湖》主要写了什么?

这首诗是杨万里受邀与友人沉虞卿同游西湖的纪游之作,以细腻笔触描绘了西湖初夏的清丽景致与瞬息万变的天气,融入林逋隐居西湖的人文典故,抒发了游湖时的闲适快意与对湖山胜景的沉醉赞叹,整体风格清新自然,意境空灵优美。

《沉虞卿秘监招游西湖》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里与友人沈大椿(字虞卿,官至秘书监)同游西湖时的唱和之作。杨万里一生多次游历江浙一带,淳熙年间(1174 1189年)曾在浙东、浙西任职,期间多次登临西湖胜景。此次游湖正值初夏,芰荷盛开,天气变幻迅捷,诗人受邀与沉虞卿同游,既赏湖光山色,又品友人雅趣,遂写下此诗记录游湖见闻与闲适心境。

《沉虞卿秘监招游西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联对仗工整:首联“苏公堤远”对“和靖园深”,“柳生烟”对“竹映关”;颔联“船入芰荷香处”对“人从云水国中”,“去”对“还”,词性、结构皆贴合律诗规范,读来朗朗上口。 2. 意象与典故 :选取苏堤、柳烟、芰荷、云水等西湖经典自然意象,又融入林逋隐居孤山的人文典故,将自然胜景与隐逸文化结合,丰富了诗歌的文化底蕴,让西...