这首诗是杨万里为友人张仲寅的“甘老堂”所作的题诗,先铺叙张仲寅的才学与被举荐的经历,转而赞美其淡泊名利、归隐田园的志趣,展现了闲适自在的乡居生活图景,表达了对友人超脱世俗品格的推崇。
寄题张仲寅甘老堂
古今刮得都见髓,持献玉工逢刖趾。
玉皇左相华阳封,上与阿且双周公。
荐渠金门可登仕,金门送渠外台试。
渠侬掉头不肯行,有雪可钓月可耕。
恩山紫蕨椽来大,恩江白鱼船样个。
绿蓑青蒻霞上卧,不知毕逋明视东西过。
简要说明
逐句注释
屏山十论择圣心,甘老十论刮古今。
1. 屏山十论:一说指张仲寅自著的十篇学术论著,“屏山”为其论著代称;另有说法指南宋理学家刘珙(号屏山)的经典著作,此处取前者为主。择圣心:选取、阐发儒家圣人的思想核心。
2. 甘老:张仲寅自号“甘老”,堂号“甘老堂”由此得名;刮古今:剔除古今典籍中的芜杂糟粕,提炼学问精髓。
句意:张仲寅的十篇论著,既择取圣人的思想内核,又能剔尽古今学问的芜杂,直达本质。古今刮得都见髓,持献玉工逢刖趾。
1. 见髓:看透事物本质,此处指学问的核心要义。
2. 玉工逢刖趾:化用卞和献玉的典故,卞和两次向楚王献璞玉,均被误认作石头而遭刖足之刑,此处喻指张仲寅的才学曾不被世人赏识。
句意:他把提炼到本质的真知献给朝廷,却如卞和献玉一般,遭遇了无人理解的冷遇。玉皇左相华阳封,上与阿且双周公。
1. 玉皇左相:代指朝廷位高权重的宰辅重臣;华阳封:化用唐代李泌封邺侯、居华阳观的典故,泛指被朝廷封爵的贤相。
2. 阿且:疑为“阿衡”之误,伊尹曾任商汤的阿衡(宰相),与周公旦并称为古代贤相,“双周公”即形容张仲寅才德足以与伊尹、周公比肩。
句意:当朝宰辅都称赞他的才德,认为他足以与古代的伊尹、周公相提并论。荐渠金门可登仕,金门送渠外台试。
1. 渠侬:吴地方言,意为“他”,指代张仲寅;金门:汉代金马门,代指朝廷中枢机构。
2. 外台:汉代御史大夫属官称外台,此处代指地方监察或行政类官职。
句意:朝廷举荐他到中枢机构任职,又安排他到地方台阁试用。渠侬掉头不肯行,有雪可钓月可耕。
1. 掉头:摇头,断然拒绝的姿态。
2. 雪可钓月可耕:以“雪钓”“月耕”代指闲适的归隐生活,意为有雪时可垂钓、有月光时可耕作,不受世俗约束。
句意:他却断然摇头不肯赴任,宁愿归隐田园,以雪为钓、以月为耕,自在无拘。恩山紫蕨椽来大,恩江白鱼船样个。
1. 恩山、恩江:张仲寅家乡的山水,代指其故乡风物;紫蕨:春季新生的可食用野菜。
2. 椽来大:像椽子一样粗大;船样个:像小船一样大,形容恩江白鱼的肥美硕大。
句意:故乡恩山上的紫蕨长得如椽子般粗壮,恩江里的白鱼大如小船。绿蓑青蒻霞上卧,不知毕逋明视东西过。
1. 绿蓑:绿色的蓑衣;青蒻:青嫩的蒲草,此处代指用蒲草编成的帽笠。
2. 毕逋:传说中太阳里的三足乌,此处代指忙忙碌碌追逐名利的世人;明视东西过:东张西望,奔波劳碌地追逐世俗名利。
句意:他披着绿蓑衣、戴着青蒲帽,在霞光满天的山水间悠然躺卧,全然不知那些世俗之人正忙忙碌碌地追逐名利。
现代译文
张仲寅的十篇论著,择取圣人思想的精髓,剔尽古今学问的芜杂。
他把提炼到本质的真知献给朝廷,却如卞和献玉般,遭遇了无人赏识的冷遇。
当朝宰辅都称赞他的才德,说他足以与伊尹、周公比肩。
朝廷举荐他到中枢为官,又安排他到地方台阁试用。
他却断然摇头不肯赴任,宁愿归隐田园:有雪可垂钓,有月可耕犁。
故乡恩山的紫蕨粗如椽子,恩江的白鱼大似小船。
他披着绿蓑衣、戴着青蒲帽,在霞光里悠然卧躺,哪管世俗之人正忙忙碌碌地追逐名利。
创作背景
张仲寅,名磻,字仲寅,号甘老,南宋临川(今江西抚州)人,与杨万里交谊深厚。这首诗是杨万里寄题张仲寅的“甘老堂”所作。据史料记载,张仲寅曾因才学被朝廷举荐为官,但他淡泊名利,坚决归隐田园,杨万里因此作诗赞美其才德与超脱世俗的品格,表达对友人的认同与推崇。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如卞和献玉、金马门、伊尹周公等,既贴合张仲寅的才学与际遇,又不晦涩生硬,体现了诚斋体“活法”的语言特色。
- 对比手法鲜明:将朝廷举荐的荣宠与张仲寅归隐的自在形成强烈对比,突出其淡泊名利的品格,强化了诗歌的情感倾向。
- 意象生动鲜活:以“雪钓”“月耕”“紫蕨”“白鱼”“绿蓑青蒻”等田园意象,营造出闲适恬淡的归隐意境,将抽象的志趣转化为具体可感的生活图景,富有生活气息。
- 结构层层递进:诗歌先铺叙才学与遭际,再写被举荐的经历,最后落脚于归隐的自在,从叙事到抒情层层推进,完整塑造了张仲寅超脱世俗的人物形象。
常见问题
《寄题张仲寅甘老堂》的作者和朝代是什么?
《寄题张仲寅甘老堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄题张仲寅甘老堂》主要写了什么?
这首诗是杨万里为友人张仲寅的“甘老堂”所作的题诗,先铺叙张仲寅的才学与被举荐的经历,转而赞美其淡泊名利、归隐田园的志趣,展现了闲适自在的乡居生活图景,表达了对友人超脱世俗品格的推崇。
《寄题张仲寅甘老堂》的创作背景是什么?
张仲寅,名磻,字仲寅,号甘老,南宋临川(今江西抚州)人,与杨万里交谊深厚。这首诗是杨万里寄题张仲寅的“甘老堂”所作。据史料记载,张仲寅曾因才学被朝廷举荐为官,但他淡泊名利,坚决归隐田园,杨万里因此作诗赞美其才德与超脱世俗的品格,表达对友人的认同与推崇。
《寄题张仲寅甘老堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如卞和献玉、金马门、伊尹周公等,既贴合张仲寅的才学与际遇,又不晦涩生硬,体现了诚斋体“活法”的语言特色。 2. 对比手法鲜明 :将朝廷举荐的荣宠与张仲寅归隐的自在形成强烈对比,突出其淡泊名利的品格,强化了诗歌的情感倾向。 3. 意象生动鲜活 :以“雪钓”“月耕”“紫蕨”“白鱼”“绿蓑青蒻”等田园意象,营造出闲适恬淡...