晨炊杜迁市煮笋

· 杨万里

金陵竹笋硬如石,石犹有髓笋不及。
杜迁市里笋如酥,笋味清绝酥不如。
带雨斫来和箨煮,中含柘浆杂甘露。
可齑可脍最可羹,绕齿蔌蔌冰雪声。
不须咒笋莫成竹,顿顿食笋莫食肉。

简要说明

这首七言古风是杨万里宦游途经杜迁市时的即兴之作,通过对比金陵与杜迁两地竹笋的品质差异,细致描摹了鲜笋的采摘、烹煮过程与绝佳风味,直抒对清鲜鲜笋的由衷喜爱,传递出对清淡自然日常饮食的推崇,尽显闲适质朴的生活意趣。

逐句注释

  1. 金陵竹笋硬如石,石犹有髓笋不及:金陵,今江苏南京,此处代指北方或其他竹笋产区;硬如石形容金陵竹笋质地坚硬粗糙;髓,指石头内部的汁液与肌理;句意:金陵出产的竹笋坚硬得如同顽石,顽石尚且有内部的髓质,金陵的笋却连这点都比不上。
  2. 杜迁市里笋如酥,笋味清绝酥不如:杜迁市,诗人家乡江西吉水附近集市(一说为赣州杜迁镇,学界尚无定论);如酥形容杜迁竹笋质地细腻松软,如同酥酪;清绝指清鲜至极;句意:杜迁集市上的竹笋却细腻如酥,它的清鲜美味,连酥酪都要逊色三分。
  3. 带雨斫来和箨煮:带雨指带着晨露雨水的鲜笋;斫(zhuó)意为砍、削;箨(tuò)指笋壳;句意:带着雨珠砍下鲜笋,连笋壳一同下锅烹煮。
  4. 中含柘浆杂甘露:柘(zhè)浆指甘蔗汁,典出《楚辞·招魂》;甘露指天然的清甜露水,此处比喻鲜笋的清润汁液;句意:鲜笋内部蕴含着甘蔗甜浆般的汁水,混杂着天然甘露般的清润。
  5. 可齑可脍最可羹:齑(jī)原指腌菜,此处指将笋腌制成齑菜;脍(kuài)原指细切的肉食,此处指将笋切成细丝烹制的菜肴;羹指浓汤,此处指笋羹;句意:鲜笋既可以做成腌菜,也可以切成细丝做菜,最适合熬制浓汤。
  6. 绕齿蔌蔌冰雪声:蔌蔌(sù)形容牙齿咬碎脆嫩食材的细碎声响;冰雪声比喻鲜笋脆嫩清爽,咬起来如同咬碎冰雪般清冽;句意:咬下鲜笋,齿间传来蔌蔌的脆响,满是冰雪般的清冽质感。
  7. 不须咒笋莫成竹:咒,一说通“祝”,意为祈愿;莫成竹指不要长成老竹(老竹质地坚硬,失去鲜笋的鲜嫩风味);句意:不必祈愿竹笋长成老竹,只愿它永远是鲜嫩的笋。
  8. 顿顿食笋莫食肉:顿顿指每一顿;句意:如果能顿顿吃笋,就连肉食都可以舍弃。

现代译文

金陵的笋硬得像顽石,顽石尚有髓汁,笋却远不及。
杜迁市的笋却软如酥酪,清鲜极致,连酥酪都要逊色。
带着雨珠砍下鲜笋,连笋壳一同下锅烹煮,
内里藏着甘蔗甜浆与天然甘露。
笋可腌菜、可切细烹炒,更适合做羹汤,
咬下去齿间蔌蔌作响,满是冰雪般的清冽脆爽。
不必祈愿笋长成老竹,只愿日日食笋,
顿顿以笋代肉,无需肉食相伴。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其独创的“诚斋体”以平易自然、富有生活情趣为核心特色。这首诗是他宦游途中途经杜迁市时所作,时值春日,他在集市上购得当地特产的鲜笋,晨起炊煮时,因惊叹于两地竹笋的巨大品质差异与鲜笋的绝佳风味,即兴写下此诗,抒发对自然风物的喜爱与闲适质朴的日常心境。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以金陵笋与杜迁笋形成强烈对比,先抑后扬,先写金陵笋的粗糙坚硬,再突出杜迁笋的细腻清鲜,强化了诗人对杜迁笋的偏爱与赞美。
  2. 细节描摹具象:从“带雨斫来”的采摘场景,到“和箨煮”的烹煮细节,再到“绕齿蔌蔌”的口感声响,细节饱满生动,将鲜笋的形态、滋味、食用体验具象化,极具画面感与生活气息。
  3. 语言质朴自然:全诗多用口语化表达,如“莫成竹”“莫食肉”,直白坦率,不受近体诗格律束缚,符合“诚斋体”的“活法”特质,毫无雕琢之感,充满烟火气。
  4. 情感直抒胸臆:最后两句直接抒发对笋的极致偏爱,以“顿顿食笋莫食肉”的直白之语,将喜爱之情推向高潮,质朴真挚,余味悠长,尽显诗人随性自在的生活态度。

常见问题

《晨炊杜迁市煮笋》的作者和朝代是什么?

《晨炊杜迁市煮笋》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晨炊杜迁市煮笋》主要写了什么?

这首七言古风是杨万里宦游途经杜迁市时的即兴之作,通过对比金陵与杜迁两地竹笋的品质差异,细致描摹了鲜笋的采摘、烹煮过程与绝佳风味,直抒对清鲜鲜笋的由衷喜爱,传递出对清淡自然日常饮食的推崇,尽显闲适质朴的生活意趣。

《晨炊杜迁市煮笋》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其独创的“诚斋体”以平易自然、富有生活情趣为核心特色。这首诗是他宦游途中途经杜迁市时所作,时值春日,他在集市上购得当地特产的鲜笋,晨起炊煮时,因惊叹于两地竹笋的巨大品质差异与鲜笋的绝佳风味,即兴写下此诗,抒发对自然风物的喜爱与闲适质朴的日常心境。

《晨炊杜迁市煮笋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以金陵笋与杜迁笋形成强烈对比,先抑后扬,先写金陵笋的粗糙坚硬,再突出杜迁笋的细腻清鲜,强化了诗人对杜迁笋的偏爱与赞美。 2. 细节描摹具象 :从“带雨斫来”的采摘场景,到“和箨煮”的烹煮细节,再到“绕齿蔌蔌”的口感声响,细节饱满生动,将鲜笋的形态、滋味、食用体验具象化,极具画面感与生活气息。 3. 语言质朴自然 :全诗多用口语化表达...