祗答延州安抚吴宣徽

· 宋祁

共看仙山玉树秋,从簪朝笏记同游。
调元遂庆登三府,抱帙惟堪读九丘。
重印垂腰荣拥节,征鞍摩体忝为州。
如何却舐投残笔,敢与阳春接唱酬。

简要说明

这首诗是宋祁回复延州安抚吴宣徽的诗作。诗中回忆了与吴宣徽一同游玩的往事,对吴宣徽荣登三府表示祝贺,同时自谦自己只能埋头读书、治理一州,最后以不敢与对方唱酬作结,表达了对对方的敬重。

逐句注释

  • “共看仙山玉树秋,从簪朝笏记同游”:
    • 字词:“仙山玉树”,可能象征美好、高洁的事物;“簪朝笏”,古代大臣上朝时把笏板插在腰间,这里指在朝廷为官;“记同游”,回忆一同游玩的经历。
    • 句意:一起欣赏如仙山玉树般美好的秋日景色,还记得曾经在朝廷为官时一同出游的情景。
  • “调元遂庆登三府,抱帙惟堪读九丘”:
    • 字词:“调元”,调和阴阳,指宰相治理国家;“三府”,汉代称太尉、司徒、司空为三府,后世泛指三公之位;“抱帙”,抱着书籍;“九丘”,传说中远古的书籍。
    • 句意:祝贺您能调和阴阳、治理国家,荣登三公之位,而我只能抱着书籍,埋头研读古代经典。
  • “重印垂腰荣拥节,征鞍摩体忝为州”:
    • 字词:“重印垂腰”,身上挂着重要的官印,形容地位尊贵;“拥节”,持有符节,是官员权力的象征;“征鞍摩体”,骑着马四处奔波;“忝为州”,惭愧地担任一州长官。
    • 句意:您身挂重印、持有符节,无比荣耀,而我骑着马四处奔波,惭愧地担任着一州的长官。
  • “如何却舐投残笔,敢与阳春接唱酬”:
    • 字词:“舐残笔”,意为用不好的笔,自谦文辞拙劣;“阳春”,指高雅的诗歌,这里指吴宣徽的诗作。
    • 句意:我怎么能用如此拙劣的文笔,胆敢与您高雅的诗作唱和呢。

现代译文

我们曾一同欣赏那如仙山玉树般的秋日美景,
还记得在朝廷为官时一起出游的美好时光。
祝贺您能调和阴阳、治理国家,荣登三公之位,
而我只能抱着书籍,研读那古老的经典。
您身挂重印、持有符节,荣耀无比,
我骑着马四处奔波,惭愧地担任着一州长官。
我怎么能用如此拙劣的文笔,
胆敢与您高雅的诗作唱和啊。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时官场有文人之间相互唱和的风气。吴宣徽在仕途上取得了一定成就,可能是荣登三府之类的高位,宋祁作为朋友或同僚,写这首诗回复对方,在诗中既有对往昔的回忆,也有对对方的祝贺以及自谦之辞。具体创作时间应是在吴宣徽获得升迁等荣耀之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将吴宣徽的荣登三府、身挂重印与自己只能抱帙读书、忝为州官进行对比,突出了两人在仕途和地位上的差异,同时也表达了自己的自谦之情。
    • 用典:“三府”“九丘”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅的气质。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合官场唱和诗的风格。用词精准,如“调元”形象地表现出宰相治理国家的职责,“重印垂腰”生动地描绘出官员地位的尊贵。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对朋友升迁的祝贺之情,又有自谦之态。通过对比和用典等手法,将这种情感含蓄而又恰当地表达出来,体现了诗人在人际交往中的谦逊和对对方的敬重。

常见问题

《祗答延州安抚吴宣徽》的作者和朝代是什么?

《祗答延州安抚吴宣徽》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《祗答延州安抚吴宣徽》主要写了什么?

这首诗是宋祁回复延州安抚吴宣徽的诗作。诗中回忆了与吴宣徽一同游玩的往事,对吴宣徽荣登三府表示祝贺,同时自谦自己只能埋头读书、治理一州,最后以不敢与对方唱酬作结,表达了对对方的敬重。

《祗答延州安抚吴宣徽》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时官场有文人之间相互唱和的风气。吴宣徽在仕途上取得了一定成就,可能是荣登三府之类的高位,宋祁作为朋友或同僚,写这首诗回复对方,在诗中既有对往昔的回忆,也有对对方的祝贺以及自谦之辞。具体创作时间应是在吴宣徽获得升迁等荣耀之后。

《祗答延州安抚吴宣徽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将吴宣徽的荣登三府、身挂重印与自己只能抱帙读书、忝为州官进行对比,突出了两人在仕途和地位上的差异,同时也表达了自己的自谦之情。 用典 :“三府”“九丘”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅的气质。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合官场唱和诗的风格。用词精准,如“调元”形象地表现出宰相治理国家的职责,“重印垂腰”生动地描绘出...