汤田早行,见李花甚盛二首

· 杨万里

此地先春信,年年只是梅。
南中春更早,腊日李花开。

简要说明

这首纪行小诗为诗人早行岭南汤田时的即兴之作,通过对比中原与岭南的春信时序差异、梅花与李花的开放节奏,展现了岭南腊月即见李花盛放的独特物候,流露对南国早春景致的惊喜与赞叹,尽显诗人对自然细微景致的敏锐观察力。

逐句注释

  1. 此地先春信:此地指诗人行经的岭南汤田一带(汤田具体今址未详);春信即春天到来的征候、讯息,意为这里比中原地区更早迎来春天的讯息。
  2. 年年只是梅:年年即每年;只是意为仅有、唯有;梅指梅花,岭南冬末梅花早放,是当地公认的最早报春花卉,句意是这里每年最先报春的总是梅花。
  3. 南中春更早:南中泛指南方地区,此处特指岭南一带;春更早意为春天到来的时间比中原等北方地区更早。
  4. 腊日李花开:腊日为古代腊祭之日,通常在农历十二月初八(腊八节)前后,此处代指腊月时节;李花为李树的花,中原地区李花多在春季三四月绽放,而岭南地区腊月即可见其盛放,句意是腊月时分李花就已满枝盛开。

现代译文

这里总比别处更早递来春的消息,
年年最先报春的,从来只有梅花。
可岭南的春天来得格外早啊,
腊月时节,李花就已缀满枝桠。

创作背景

这首诗应为杨万里宦游岭南途中早行途经汤田时所作。杨万里一生多次辗转各地任官,尤其多次行经岭南一带,对南方独特的物候景致有着细致的观察与体悟。南宋时期杨万里以“诚斋体”闻名,诗作多取材于日常自然景物,擅长捕捉寻常见闻中的新奇意趣,这首小诗正是其典型风格的体现,记录了一次偶然的行旅所见。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显特色:全诗以两处对比强化南中春早的独特性:一是将岭南与中原的春信时序对比,二是将当地先开的梅花与按中原时序应晚开的李花对比,于平实叙述中突出南国物候的特殊性,让罕见景致更具新鲜感。
  2. 贴合诚斋体创作风格:全诗语言浅白自然,无生僻典故与刻意雕琢,以朴素的口语化表达记录眼前实景,符合诚斋体“活法”的创作主张——善于捕捉瞬间的自然感悟,赋予寻常景物鲜活意趣。
  3. 结构严谨紧扣题旨:开篇点出“先春信”,呼应题目“早行”的时间语境;末句“腊日李花开”直接点出所见盛景,紧扣“见李花甚盛”的题眼,层层递进地展现行旅中的所见所感,结构紧凑自然。
  4. 情感表达含蓄自然:诗人未直接抒发惊叹,而是通过客观的景物对比与时序差异陈述,将对南国早春的惊喜融入平实叙述,于不动声色间尽显对自然造化的赞叹。

常见问题

《汤田早行,见李花甚盛二首》的作者和朝代是什么?

《汤田早行,见李花甚盛二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《汤田早行,见李花甚盛二首》主要写了什么?

这首纪行小诗为诗人早行岭南汤田时的即兴之作,通过对比中原与岭南的春信时序差异、梅花与李花的开放节奏,展现了岭南腊月即见李花盛放的独特物候,流露对南国早春景致的惊喜与赞叹,尽显诗人对自然细微景致的敏锐观察力。

《汤田早行,见李花甚盛二首》的创作背景是什么?

这首诗应为杨万里宦游岭南途中早行途经汤田时所作。杨万里一生多次辗转各地任官,尤其多次行经岭南一带,对南方独特的物候景致有着细致的观察与体悟。南宋时期杨万里以“诚斋体”闻名,诗作多取材于日常自然景物,擅长捕捉寻常见闻中的新奇意趣,这首小诗正是其典型风格的体现,记录了一次偶然的行旅所见。

《汤田早行,见李花甚盛二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显特色 :全诗以两处对比强化南中春早的独特性:一是将岭南与中原的春信时序对比,二是将当地先开的梅花与按中原时序应晚开的李花对比,于平实叙述中突出南国物候的特殊性,让罕见景致更具新鲜感。 2. 贴合诚斋体创作风格 :全诗语言浅白自然,无生僻典故与刻意雕琢,以朴素的口语化表达记录眼前实景,符合诚斋体“活法”的创作主张——善于捕捉瞬间的自然感悟,赋...