送黄仲委秉少卿知泸州二首

· 杨万里

澧澦方如象,余皇底似飞。
相将剌天去,收拾大名归。
西掖桐阴静,泸南荔子肥。
未应经世具,便欲闭山扉。

简要说明

本诗为送别赠作,围绕友人黄仲委赴任泸州知州一事展开:既以长江行舟之景寄寓对旅途顺遂的期许,又以朝廷官署与泸州风物的对照暗含对友人仕途的关切;末句以委婉劝勉之语,既期许友人施展经世之才,也寄寓了对仕隐取舍的深层思考。

逐句注释

  1. 澧澦方如象:澧澦即滟滪堆,长江瞿塘峡段的著名险滩,旧名淫预堆,因矗立江中形如巨象,又称象山。句意为:滟滪堆还像巨象般矗立在江水中。
  2. 余皇底似飞:余皇本为春秋吴国的大型战船,后泛指大船,此处代指黄仲委乘坐的赴任官船。底:疑问代词,意为“何、怎么”。句意为:官船行来,为何这般疾如飞翼?
  3. 相将剌天去:相将:相随、一同前行;剌天:刺破青天,既形容船行迅疾,也暗喻仕途奋发向上。句意为:愿你此番乘舟破浪,直上青云。
  4. 收拾大名归:收拾:成就、取得;大名:指崇高的声名与政绩。句意为:待你在任上建功立业,载誉荣归京畿。
  5. 西掖桐阴静:西掖指中书省,古代中央最高政务机构,因位于宫城西侧得名,此处代指朝廷。桐阴静:以桐树静谧的树荫暗喻朝廷政通人和、氛围安宁。句意为:朝廷西省桐阴静谧,政通人和。
  6. 泸南荔子肥:泸南泛指泸州辖境;荔子即荔枝,泸州为古代荔枝重要产区之一。句意为:泸州城南的荔枝正结得肥硕鲜美。
  7. 未应经世具,便欲闭山扉:未应:不该、不必;经世具:治理世事的才能;闭山扉:关闭山居之门,代指归隐田园。句意为:你既有经世济民的才具,怎可刚赴任便生出归隐山扉之意?

现代译文

滟滪堆还像巨象般矗立江中,
官船行来,为何这般疾如飞翼?
愿你此番乘舟破浪,直上青云,
待功成名就,载誉荣归京畿。
朝廷西省桐阴静谧,政通人和,
泸州城南的荔枝正结得肥硕鲜美。
你既有经世济民的才略,
怎可刚赴任便生出归隐山扉之意?

创作背景

本诗创作于南宋淳熙年间,此时杨万里任太常丞、秘书监,在朝为官。黄仲委名秉,时任少卿,被外放为泸州知州,杨万里作为同僚与友人,在其赴任时赠诗送别。
泸州地处南宋西南边境,兼具军政要地与物产丰饶的地域特点,杨万里此诗既含送别情谊,也寄寓了对友人在地方履职、安定一方的期许。同时,杨万里自身亦有仕途与归隐的思考,故末句暗含自我心境的投射。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意象营造:首联以长江险滩滟滪堆起兴,既点明旅途必经之险,又以“余皇飞”暗写友人出行的意气风发,将送别实景与旅途愿景结合,意境开阔。
  2. 工整对仗的语言特色:颈联“西掖桐阴静,泸南荔子肥”对仗工整,以朝廷官署意象与地方风物相对,既呼应了友人从京官外放的身份变化,又以“荔子肥”的鲜活细节暗示泸州民生可期,暗含治绩有望。
  3. 委婉含蓄的抒情方式:末句以“未应”二字收束,未直接说教,而是以劝勉之语传递期许,将个人仕隐的思考融入送别赠言,兼具情谊与哲理,不落俗套。
  4. 诚斋体风格的体现:全诗语言平易晓畅,浅近自然,无晦涩用典,却意蕴丰厚,体现了杨万里“诚斋体”以俗为雅、意趣盎然的典型风格;同时格律严谨,符合五言律诗的平仄与对仗规范,兼具文学性与音乐美。

常见问题

《送黄仲委秉少卿知泸州二首》的作者和朝代是什么?

《送黄仲委秉少卿知泸州二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送黄仲委秉少卿知泸州二首》主要写了什么?

本诗为送别赠作,围绕友人黄仲委赴任泸州知州一事展开:既以长江行舟之景寄寓对旅途顺遂的期许,又以朝廷官署与泸州风物的对照暗含对友人仕途的关切;末句以委婉劝勉之语,既期许友人施展经世之才,也寄寓了对仕隐取舍的深层思考。

《送黄仲委秉少卿知泸州二首》的创作背景是什么?

本诗创作于南宋淳熙年间,此时杨万里任太常丞、秘书监,在朝为官。黄仲委名秉,时任少卿,被外放为泸州知州,杨万里作为同僚与友人,在其赴任时赠诗送别。 泸州地处南宋西南边境,兼具军政要地与物产丰饶的地域特点,杨万里此诗既含送别情谊,也寄寓了对友人在地方履职、安定一方的期许。同时,杨万里自身亦有仕途与归隐的思考,故末句暗含自我心境的投射。

《送黄仲委秉少卿知泸州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意象营造 :首联以长江险滩滟滪堆起兴,既点明旅途必经之险,又以“余皇飞”暗写友人出行的意气风发,将送别实景与旅途愿景结合,意境开阔。 2. 工整对仗的语言特色 :颈联“西掖桐阴静,泸南荔子肥”对仗工整,以朝廷官署意象与地方风物相对,既呼应了友人从京官外放的身份变化,又以“荔子肥”的鲜活细节暗示泸州民生可期,暗含治绩有望。 3. 委婉含蓄的抒情...