这首诗是杨万里为友人周元吉的山居“可止亭”所作的题咏,核心是赞扬周元吉看破名利、知止归隐的高洁志趣,同时也抒发了诗人自身晚年欲归田而未能、田园渐荒的怅惘之情,兼具对友人的赞许与自我抒怀的意味。
寄题周元吉左司山居三咏・可止亭
世皆蛮触君知止,渠自王公我岂骄。
真个归田何必赋,自家甘隐不缘招。
老夫三径都荒了,松菊虽存已半凋。
简要说明
逐句注释
- 金印龙章属市朝:金印龙章,代指高官显爵的服饰与印信;市朝,指朝堂官场。句意:高官厚禄、显官威仪都属于朝堂之上的权贵之人。
- 清风明月属渔樵:渔樵,代指隐居山林的渔夫、樵夫,泛指隐逸之士。句意:清风明月这类天然胜景,只属于隐居山林的闲适之人。
- 世皆蛮触君知止:蛮触,出自《庄子·则阳》,指为微小利益交战的蛮、触两国,后用以比喻为微末名利相争;知止,懂得适可而止,抽身退隐。句意:世人都如蛮触两国一般为蝇头小利相互争斗,唯有您懂得知止不贪,主动辞官归隐。
- 渠自王公我岂骄:渠,第三人称代词,指那些身居高位的王公显贵;骄,骄矜自傲。句意:那些人自恃是王公显贵,我又岂会因归隐之事而骄矜自傲?
- 真个归田何必赋:归田,指辞官归隐田园;赋,此处暗指陶渊明《归去来兮辞》,为归隐所作的辞赋。句意:当真要归隐田园,又何必像陶渊明那样作赋明志?
- 自家甘隐不缘招:甘隐,甘愿归隐;不缘招,并非为了朝廷征召的虚名。句意:我心甘情愿选择归隐,绝非为了博取被朝廷征召的仕进虚名。
- 老夫三径都荒了:三径,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士家园的小路,泛指归隐后的旧居;老夫,杨万里自称。句意:老夫我的归隐旧居早已荒芜不堪。
- 松菊虽存已半凋:松菊,古人常以松菊象征高洁的隐逸品格;凋,凋零枯萎。句意:纵然园中的松菊尚且留存,却也已经大半凋零枯萎了。
现代译文
高官厚禄尽归朝堂权贵,
清风明月只属渔樵隐士。
世人皆如蛮触争微利,唯有您懂知止抽身。
彼辈自矜王公显贵,我又岂会以此骄矜?
真要归田何须作赋?
甘心归隐本是本心,非为征召虚名。
老夫三径旧居早已荒芜,
纵然松菊尚存,也已半凋零。
创作背景
杨万里生活于南宋中期,当时南宋朝廷偏安一隅,官场党争频仍,不少士人选择退隐山林以避世全身。周元吉与杨万里交谊深厚,曾任左司郎中,后辞官归隐于山居,杨万里为其山居所作三首题咏,此诗为其中一首《可止亭》。此时杨万里已至晚年,多次上疏请求辞官归隐,最终得以致仕,诗中既饱含对友人主动知止退隐的赞许,也暗含了自身对田园旧居的怀念与迟暮之年的怅惘。
艺术赏析
- 用典贴切:全诗多处化用古典典故,如“蛮触”出自《庄子》,暗讽世人逐利之态;“三径”“松菊”化用陶渊明《归去来兮辞》,既贴合归隐主题,又赋予诗句深厚的文化意蕴,使浅近的语言兼具雅趣。
- 对比鲜明:首联以“金印龙章”的官场与“清风明月”的渔樵形成鲜明对比,凸显隐逸之境的高洁;颔联将“世皆蛮触”的世俗与“君知止”的友人相对照,突出周元吉的超脱。
- 风格平易自然:秉承杨万里“诚斋体”的创作特色,语言浅白流畅,不事雕琢,却能将复杂的情感与深刻的道理融入日常话语之中,读来亲切自然。
- 情感递进自然:先赞友人之高节,再抒自身之怀抱,从题咏友人到自我抒怀,情感脉络清晰,从赞许到自况,最后落脚于自身迟暮的怅惘,情感真挚动人。
- 紧扣题眼:诗题中的“可止”二字贯穿全诗,“知止”“归田”“甘隐”等词句都围绕“止”(知止退隐)展开,主题集中明确。
常见问题
《寄题周元吉左司山居三咏・可止亭》的作者和朝代是什么?
《寄题周元吉左司山居三咏・可止亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄题周元吉左司山居三咏・可止亭》主要写了什么?
这首诗是杨万里为友人周元吉的山居“可止亭”所作的题咏,核心是赞扬周元吉看破名利、知止归隐的高洁志趣,同时也抒发了诗人自身晚年欲归田而未能、田园渐荒的怅惘之情,兼具对友人的赞许与自我抒怀的意味。
《寄题周元吉左司山居三咏・可止亭》的创作背景是什么?
杨万里生活于南宋中期,当时南宋朝廷偏安一隅,官场党争频仍,不少士人选择退隐山林以避世全身。周元吉与杨万里交谊深厚,曾任左司郎中,后辞官归隐于山居,杨万里为其山居所作三首题咏,此诗为其中一首《可止亭》。此时杨万里已至晚年,多次上疏请求辞官归隐,最终得以致仕,诗中既饱含对友人主动知止退隐的赞许,也暗含了自身对田园旧居的怀念与迟暮之年的怅惘。
《寄题周元吉左司山居三咏・可止亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :全诗多处化用古典典故,如“蛮触”出自《庄子》,暗讽世人逐利之态;“三径”“松菊”化用陶渊明《归去来兮辞》,既贴合归隐主题,又赋予诗句深厚的文化意蕴,使浅近的语言兼具雅趣。 2. 对比鲜明 :首联以“金印龙章”的官场与“清风明月”的渔樵形成鲜明对比,凸显隐逸之境的高洁;颔联将“世皆蛮触”的世俗与“君知止”的友人相对照,突出周元吉的超脱。 3....