这是一首友人赠诗的和作,杨万里回应赵稷目寄来的诗轴。诗歌先追忆二人早年同处江介的深厚旧交,再抒发别后十载的思念之情,随后以精妙比喻盛赞友人诗作的清润韵味与爽朗风格,最后以深夜赏诗忘倦的细节收束,整体情感真挚,尽显对旧友的推崇与读友作如重逢的欣喜。
和赵稷目惠诗轴
别来十载长相忆,新听千诗喜欲颠。
爽似月华秋艳艳,韵如荷叶夏田田。
吹灯把翫舒还卷,老眼惺松夜不眠。
简要说明
逐句注释
今代宗英政骏贤
- 今代:本朝、当代;宗英:指皇族中的杰出人才,赵稷目为赵姓宗室,故有此称;政:通“正”,正是;骏贤:即俊贤,才能出众的贤士。
同居江介更同年
- 江介:江边一带,指二人早年曾一同旅居或居住在江边区域;同年:宋代文人多称同科登第者为同年,此处也可指二人年岁相当,二者兼合更显交情深厚。
别来十载长相忆
- 别来:离别以来;十载:约数,指离别多年,非实指十年;长相忆:长久地思念对方。
新听千诗喜欲颠
- 新听:刚刚读到,古代文人常以“听”代指诵读、聆听诗作;千诗:形容赵稷目寄来的诗作数量众多,亦有赞誉其创作丰赡之意;喜欲颠:高兴得几乎要发狂,极言欣喜之态。
爽似月华秋艳艳
- 爽:指诗风清爽爽朗、明快澄澈;月华:秋日月光;秋艳艳:秋日月光澄澈明艳的样子,以此比喻诗作意境清朗动人。
韵如荷叶夏田田
- 韵:诗作的韵味、气韵;田田:莲叶相连繁茂的样子,出自汉乐府《江南》“莲叶何田田”,此处以夏日荷塘莲叶繁茂生机的景象,形容诗作韵味饱满、清新自然。
吹灯把翫舒还卷
- 吹灯:指深夜时分仍专注赏诗;把翫:即把玩,“翫”为“玩”的异体字,指反复欣赏;舒还卷:展开诗轴又卷起,形容反复品读、爱不释手。
老眼惺松夜不眠
- 老眼:杨万里晚年作此诗时已年逾花甲,自称老眼;惺松:同“惺忪”,此处指因专注赏诗而双目清亮、精神振奋,而非困倦之态;夜不眠:整夜未曾合眼,尽显沉浸在赏诗愉悦中的情态。
现代译文
当代皇族英才,正是这般俊贤,
曾共居江岸边,更兼年岁同科相交欢。
离别至今十载,我时时将你忆念,
今日得读你千篇诗作,欢喜得几乎要颠。
你诗风爽利如秋日月华,明艳灿灿,
韵味悠长似夏日荷塘,莲叶田田。
吹灭灯火仍把玩着诗轴,展了又卷,
老眼也变得清亮,竟整夜不曾合眼。
创作背景
杨万里与赵稷目为江西江右一带的旧交,二人早年曾同处江边区域,且同为科举同年或年岁相近,交情深厚。此诗约作于杨万里晚年家居吉水期间,彼时赵稷目寄来自己的诗轴,杨万里感念旧谊,又赞赏其诗作,遂作此和诗回应,是其晚年酬赠诗作中的典型作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规,韵脚属平水韵一先部。颔联“爽似月华秋艳艳,韵如荷叶夏田田”对仗工整,“爽似”对“韵如”、“月华”对“荷叶”、“秋艳艳”对“夏田田”,以自然意象喻诗风,贴切生动。
- 用典自然:“夏田田”化用汉乐府《江南》名句,不着痕迹地将荷塘生机的意象融入对诗作韵味的赞誉,既丰富了意境,又贴合杨万里诚斋体平易自然的风格。
- 情感脉络清晰:全诗从追忆旧交、抒发思念,到赞诗作、写赏诗情态层层递进:先以“长相忆”铺垫旧谊,再以“喜欲颠”点明初读的狂喜,继以精妙比喻赞诗风,最后以“吹灯”“夜不眠”的细节收束,将沉浸赏诗的状态具象化,情感真挚饱满。
- 细节传神:“吹灯把翫舒还卷”通过“舒”“卷”的动作细节,展现反复品读的状态;“老眼惺松”则以眼部状态的变化,写出诗人因赏诗而精神振奋的情态,细节生动,极具画面感。
- 语言风格:全诗浅白流畅,无晦涩典故,以日常意象与动作写情,符合诚斋体灵动鲜活、贴近生活的特色,将文人赏诗的雅事写得富有生活气息。
常见问题
《和赵稷目惠诗轴》的作者和朝代是什么?
《和赵稷目惠诗轴》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和赵稷目惠诗轴》主要写了什么?
这是一首友人赠诗的和作,杨万里回应赵稷目寄来的诗轴。诗歌先追忆二人早年同处江介的深厚旧交,再抒发别后十载的思念之情,随后以精妙比喻盛赞友人诗作的清润韵味与爽朗风格,最后以深夜赏诗忘倦的细节收束,整体情感真挚,尽显对旧友的推崇与读友作如重逢的欣喜。
《和赵稷目惠诗轴》的创作背景是什么?
杨万里与赵稷目为江西江右一带的旧交,二人早年曾同处江边区域,且同为科举同年或年岁相近,交情深厚。此诗约作于杨万里晚年家居吉水期间,彼时赵稷目寄来自己的诗轴,杨万里感念旧谊,又赞赏其诗作,遂作此和诗回应,是其晚年酬赠诗作中的典型作品。
《和赵稷目惠诗轴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准 七言律诗 ,平仄协调、押韵合规,韵脚属平水韵一先部。颔联“爽似月华秋艳艳,韵如荷叶夏田田”对仗工整,“爽似”对“韵如”、“月华”对“荷叶”、“秋艳艳”对“夏田田”,以自然意象喻诗风,贴切生动。 2. 用典自然 :“夏田田”化用汉乐府《江南》名句,不着痕迹地将荷塘生机的意象融入对诗作韵味的赞誉,既丰富了意境,又贴合杨万里 诚斋体...