约刘彦纯会建安寺

· 杨万里

解後何时可?
平章後月凉。
前期来一夕,古寺作重阳。
白酒多多载。
黄花急急香。
遣诗愁已遣,何况更连床。

简要说明

这是一首五言律诗,为杨万里邀约友人刘彦纯在建安寺共度重阳节所作。全诗以浅近自然的笔触,从问询重逢、约定雅聚,到备酒赏菊的细节,再到对彻夜长谈的期待,抒发了与友人的深厚情谊,尽显秋日雅聚的闲适意趣,典型体现了杨万里“诚斋体”平易灵动的诗风。

逐句注释

  1. 解後何时可?
    • 解後:即“解后”,指离别之后;何时可:何时可以再次相聚。
  2. 平章後月凉。
    • 平章:商议、约定;後月凉:指秋凉月夜,点明聚会的时节氛围。
  3. 前期来一夕,古寺作重阳。
    • 前期:预先约定的会面日期;来一夕:指相聚共度一晚;古寺:即题中的建安寺;作重阳:在寺中度过重阳节。
  4. 白酒多多载。
    • 白酒:此处泛指清酒;多多载:多携带些酒赴约。
  5. 黄花急急香。
    • 黄花:即菊花,为重阳节经典意象;急急香:以叠词赋予菊花动态,形容秋菊竞相盛放、香气浓郁的模样。
  6. 遣诗愁已遣,何况更连床。
    • 遣诗:写诗排遣愁绪;愁已遣:愁绪已被消解;连床:指同榻而卧,彻夜长谈,形容相聚之欢。

现代译文

此番分别后,何时再相逢?
咱们约定好,待到秋凉月夜浓。
预先约好相聚一晚,就在建安寺里共度重阳。
多备些清酒带上,
看那秋菊正急急吐着芬芳。
写诗已经排遣了离愁,
更何况还能同榻彻夜长谈。

创作背景

此诗约作于南宋孝宗淳熙年间(1174-1189年),当时杨万里在江西吉水一带任职,与友人刘彦纯(刘应时,字彦纯,南宋诗人,与杨万里交谊深厚)常有唱和。诗作是诗人以诗代柬,提前邀约友人来建安寺共度重阳节的寄赠之作,彼时杨万里公务之余常怀雅聚之思,既叙离别后的思念,又铺陈相聚的雅事,尽显闲适洒脱的心境。

艺术赏析

  1. 情感递进结构:全诗以问句开篇,首联直接点出离别后的思念与重逢期待,颔联明确聚会的时间与地点,颈联铺陈雅聚的具体准备,尾联收束于对相聚畅谈的憧憬,情感层层递进,自然流畅。
  2. 对仗与炼字特色:颈联“白酒多多载,黄花急急香”对仗工整,以“白酒”对“黄花”,“多多”对“急急”,叠词的运用既生动形象,又增添了口语化的灵动之感,契合诚斋体“活法”的创作主张。“急急香”赋予菊花以急切绽放的动态,将秋日菊香的浓郁鲜活地展现出来。
  3. 平易自然的诗风:全诗语言浅近质朴,多用口语化词汇如“解后”“平章”“连床”,拉近了与友人的距离,没有刻意藻饰,却自有雅趣,典型体现了杨万里“诚斋体”自然天成的风格。
  4. 意境营造:选取白酒、黄花、古寺、秋凉月色等重阳雅聚的经典意象,营造出闲适淡雅、充满生活气息的聚会氛围,将文人雅聚的闲适与友情的深厚融为一体。

常见问题

《约刘彦纯会建安寺》的作者和朝代是什么?

《约刘彦纯会建安寺》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《约刘彦纯会建安寺》主要写了什么?

这是一首五言律诗,为杨万里邀约友人刘彦纯在建安寺共度重阳节所作。全诗以浅近自然的笔触,从问询重逢、约定雅聚,到备酒赏菊的细节,再到对彻夜长谈的期待,抒发了与友人的深厚情谊,尽显秋日雅聚的闲适意趣,典型体现了杨万里“诚斋体”平易灵动的诗风。

《约刘彦纯会建安寺》的创作背景是什么?

此诗约作于南宋孝宗淳熙年间(1174 1189年),当时杨万里在江西吉水一带任职,与友人刘彦纯(刘应时,字彦纯,南宋诗人,与杨万里交谊深厚)常有唱和。诗作是诗人以诗代柬,提前邀约友人来建安寺共度重阳节的寄赠之作,彼时杨万里公务之余常怀雅聚之思,既叙离别后的思念,又铺陈相聚的雅事,尽显闲适洒脱的心境。

《约刘彦纯会建安寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进结构 :全诗以问句开篇,首联直接点出离别后的思念与重逢期待,颔联明确聚会的时间与地点,颈联铺陈雅聚的具体准备,尾联收束于对相聚畅谈的憧憬,情感层层递进,自然流畅。 2. 对仗与炼字特色 :颈联“白酒多多载,黄花急急香”对仗工整,以“白酒”对“黄花”,“多多”对“急急”,叠词的运用既生动形象,又增添了口语化的灵动之感,契合诚斋体“活法”的创作主张...