月下闻笛

· 杨万里

天色熔成水,蟾光链出银。
碧香三酌半,玉笛一声新。
小婉还清壮,多欢忽苦辛。
何人传此曲,此曲怨何人。

简要说明

这首五言律诗是杨万里月夜闻笛抒怀之作,先以澄澈空灵的月夜之景起笔,再叙饮酒闻笛的雅事,继而捕捉笛声由欢转悲的旋律变化,最后以诘问句收束。全诗借月下闻笛的场景,抒发了人生由欢入悲的感喟,暗含对世事无常的淡淡叹惋。

逐句注释

  1. 天色熔成水:熔,熔化、熔炼。此句以熔炼之水喻夜空,形容月夜天色澄澈明净,无纤尘杂色。
  2. 蟾光链出银蟾光,代指月光(古代神话传说月中有蟾蜍,故以蟾代月)。链,同“炼”,锤炼、熔炼。谓月光如经千锤百炼的纯银,皎洁光亮。
  3. 碧香三酌半:碧香,宋代名酒名,亦泛指清醇的香酒。三酌半,指饮酒三杯半,言饮酒量适中,微醺之态。
  4. 玉笛一声新:玉笛,以玉饰笛,为对笛子的美称。一声新,指刚传来一曲新颖的笛曲,曲调清新别致。
  5. 小婉还清壮:小婉,形容笛声婉转柔美。还清壮,转而又清越雄壮,谓笛声旋律富于变化。
  6. 多欢忽苦辛:多欢,指笛声初时传递出欢快愉悦的意趣。忽苦辛,陡然间转为凄苦辛酸的情感,暗合诗人心境的转折。
  7. 何人传此曲:传,传布、创作。意谓究竟是谁创作并传下这支笛曲?
  8. 此曲怨何人:怨,寄寓幽怨之情。意谓这支曲子里深藏的幽怨,究竟是为谁而发?

现代译文

夜空澄澈如熔炼过的清水,
月光似经锤炼的纯银,皎洁生辉。
我饮下三杯半的碧香美酒,
忽闻玉笛吹奏起一曲新声。
那曲调先是婉转柔美,忽而又清越雄壮,
方才还满是欢悦,陡然间又浸满苦辛。
究竟是谁传下这支曲子?
这曲中深藏的幽怨,又是为谁而生?

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,其创作秉持“诚斋体”的“活法”主张,多贴近日常,兼具自然意趣与人文思考。此诗未留存明确创作纪年,推测为诗人闲居或宴饮间隙,于月夜独自饮酒时偶遇笛声,触发心绪而作。诗中既有对月夜清景的细腻描摹,也有对笛声所寄寓的悲欢离合的体察,主流解读认为其以个人感怀为主,隐约透露出诗人对人生起伏的感悟,部分学者认为或暗含对家国离乱的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准五言律诗,首联“天色熔成水,蟾光链出银”严格对仗,“天色”对“蟾光”,“熔成”对“链出”,“水”对“银”,词性、意境皆相对,起笔便营造出空灵澄澈的月夜氛围。全诗脉络清晰:先绘景,再叙事,继而抒情,最后以诘问收束,情感转折自然流畅。
  2. 炼字造境:首联“熔”“链”二字用得精妙,以动态的熔炼过程喻静态的天色与月光,将澄澈的夜空与皎洁的月光具象化,化静为动,尽显“诚斋体”灵动鲜活的特色。“碧香”“玉笛”均为古典雅趣意象,既贴合月夜饮酒闻笛的场景,又增添了诗意的雅致。
  3. 情景交融:颈联“小婉还清壮,多欢忽苦辛”既是写笛声旋律的起伏变化,也是诗人心境的投射,将听觉的旋律与内心的情感融为一体,实现了情景交融。诗人由闲适微醺的状态,随笛声陡然转入悲辛,情感转折自然不突兀。
  4. 含蓄蕴藉:尾联以连续的诘问句收束,不直接点明笛声幽怨的所指,而是将诗人的隐情藏于问句之中,言有尽而意无穷,引发读者对曲中深意与诗人心绪的联想,体现了宋诗含蓄深沉的审美特点。

常见问题

《月下闻笛》的作者和朝代是什么?

《月下闻笛》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《月下闻笛》主要写了什么?

这首五言律诗是杨万里月夜闻笛抒怀之作,先以澄澈空灵的月夜之景起笔,再叙饮酒闻笛的雅事,继而捕捉笛声由欢转悲的旋律变化,最后以诘问句收束。全诗借月下闻笛的场景,抒发了人生由欢入悲的感喟,暗含对世事无常的淡淡叹惋。

《月下闻笛》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,其创作秉持“诚斋体”的“活法”主张,多贴近日常,兼具自然意趣与人文思考。此诗未留存明确创作纪年,推测为诗人闲居或宴饮间隙,于月夜独自饮酒时偶遇笛声,触发心绪而作。诗中既有对月夜清景的细腻描摹,也有对笛声所寄寓的悲欢离合的体察,主流解读认为其以个人感怀为主,隐约透露出诗人对人生起伏的感悟,部分学者认为或暗含对家国离乱的隐忧。

《月下闻笛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,首联“天色熔成水,蟾光链出银”严格对仗,“天色”对“蟾光”,“熔成”对“链出”,“水”对“银”,词性、意境皆相对,起笔便营造出空灵澄澈的月夜氛围。全诗脉络清晰:先绘景,再叙事,继而抒情,最后以诘问收束,情感转折自然流畅。 2. 炼字造境 :首联“熔”“链”二字用得精妙,以动态的熔炼过程喻静态的天色与月光,将澄澈的夜空与皎...