这首七言绝句是杨万里寄题友人张商弼“葵堂”的作品。诗人先点明堂名与实景的反差——堂称“葵堂”却无半株葵花,随后以诙谐口吻借典故回应客问,暗赞主人不拘于形式、追求本心向阳的志趣,语言俏皮又富含理趣。
寄题张商弼葵堂堂下元不种葵花但取面势向阳
客来问讯名堂意,雪里芭蕉笑杀侬。
简要说明
逐句注释
行尽葵堂西复东
葵花元自不曾逢。
1. 行尽葵堂西复东:行尽,走遍;西复东,指在堂前堂后四处走动。句意:我走遍这葵堂的西边与东边。
2. 葵花元自不曾逢:元自,同“原自”,意为从来、本来;不曾逢,未曾遇见(葵花)。句意:堂前堂后,从来没有见过一株葵花。
客来问讯名堂意,
雪里芭蕉笑杀侬。
3. 客来问讯名堂意:问讯,询问、打听;名堂意,即堂名的用意。句意:有客人前来打听这“葵堂”名号的深意。
4. 雪里芭蕉笑杀侬:雪里芭蕉,典故出自王维画作《雪里芭蕉图》,画作违背自然常理(芭蕉生于盛夏,雪天无自然生长的芭蕉),此处用以比喻“葵堂不种葵花却名葵堂”的反常之处;笑杀侬,即“笑杀你”,指笑倒、笑坏了人,此处为诙谐调侃之语。句意:(这堂的深意)恰似雪地里种芭蕉,岂不笑煞人!
现代译文
走遍这葵堂的西东,
堂前堂后,从来不见半株葵花红。
有客前来探问堂名的深意,
我笑道:恰似雪里种芭蕉,岂不笑煞人!
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风格平易自然、诙谐风趣,自成“诚斋体”。此诗为寄题友人张商弼的堂室之作:张商弼将自己的居所命名为“葵堂”,却并未在堂下种植葵花,仅以堂屋朝向向阳为意。诗人借题诗调侃堂名与实景的反差,实则暗喻友人的志趣——如同葵花朝向日光一般,主人追求的是本心的端正与光明,而非徒有其表的形式。学界普遍认为此诗体现了杨万里“活法”的诗歌主张,以俗言雅、以趣见理。
艺术赏析
- 反差营造诙谐意趣:首二句先铺陈“葵堂无葵”的反常场景,与“葵堂”之名形成强烈反差,制造出轻松的喜剧效果,为后文的问答铺垫情绪。
- 用典自然贴切:末句化用王维《雪里芭蕉》的典故,以违背自然常理的意象比喻“名葵堂却不种葵”的反常,既贴合调侃的语气,又巧妙点出:真正的“葵堂”之意不在种植葵花的形式,而在于“向阳”的本心,将抽象的精神追求具象化。
- 以小见大的理趣:全诗围绕堂名与实景的小事展开,不着痕迹地寄寓对友人精神品格的赞美,符合杨万里“诗中带理”的创作特色,于平易浅白的语言中蕴含深意,全无生硬说教之感。
- 格律合规,风格典型:此诗为标准七言绝句,押平水韵一东韵(东、逢、侬),平仄协调,句式灵动,贴合“诚斋体”平易诙谐、富有生活情趣的典型风格。
常见问题
《寄题张商弼葵堂堂下元不种葵花但取面势向阳》的作者和朝代是什么?
《寄题张商弼葵堂堂下元不种葵花但取面势向阳》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄题张商弼葵堂堂下元不种葵花但取面势向阳》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里寄题友人张商弼“葵堂”的作品。诗人先点明堂名与实景的反差——堂称“葵堂”却无半株葵花,随后以诙谐口吻借典故回应客问,暗赞主人不拘于形式、追求本心向阳的志趣,语言俏皮又富含理趣。
《寄题张商弼葵堂堂下元不种葵花但取面势向阳》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风格平易自然、诙谐风趣,自成“诚斋体”。此诗为寄题友人张商弼的堂室之作:张商弼将自己的居所命名为“葵堂”,却并未在堂下种植葵花,仅以堂屋朝向向阳为意。诗人借题诗调侃堂名与实景的反差,实则暗喻友人的志趣——如同葵花朝向日光一般,主人追求的是本心的端正与光明,而非徒有其表的形式。学界普遍认为此诗体现了杨万里“活法”的诗歌主张...
《寄题张商弼葵堂堂下元不种葵花但取面势向阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反差营造诙谐意趣 :首二句先铺陈“葵堂无葵”的反常场景,与“葵堂”之名形成强烈反差,制造出轻松的喜剧效果,为后文的问答铺垫情绪。 2. 用典自然贴切 :末句化用王维《雪里芭蕉》的典故,以违背自然常理的意象比喻“名葵堂却不种葵”的反常,既贴合调侃的语气,又巧妙点出:真正的“葵堂”之意不在种植葵花的形式,而在于“向阳”的本心,将抽象的精神追求具象化。 3....