这首诗是为友人周元吉山居的“酣赋亭”题写的咏赞之作,核心围绕“诗”与“酒”展开,盛赞周元吉的诗文才情与随性洒脱的人生态度,将诗名与饮酒视为同等重要的人生乐事,传递出闲适自在的审美追求。
寄题周元吉左司山居三咏・酣赋亭
三杯两醆莺花底,一斗百篇谈笑成。
太白自翻新乐府,小蛮度入妙歌声。
生前身後名兼饮,二事何曾有重轻。
简要说明
逐句注释
- 诗酒如今谁主盟:主盟,引申为领军、称首。句意:如今诗与酒两道,谁能称得上当世领袖?
- 须还酣赋老先生:须还,还是、应当;酣赋,纵情赋诗;老先生,此处指代周元吉。句意:自然还得是那位纵情赋诗的周老先生。
- 三杯两醆莺花底:醆(zhǎn),同“盏”,酒杯;莺花底,花丛柳莺之下,代指清幽闲适的山水胜景。句意:在莺啼花放的美景中,浅饮两三杯酒。
- 一斗百篇谈笑成:化用杜甫《饮中八仙歌》“李白一斗诗百篇”的典故,形容文思敏捷。句意:只需一斗酒,便能谈笑间挥就百篇诗文。
- 太白自翻新乐府:太白,即诗人李白;新乐府,指新创的乐府诗体。句意:先生如李白一般,自创新意,写出独具一格的乐府诗篇。
- 小蛮度入妙歌声:小蛮,唐代诗人白居易的侍妾,善歌舞;度,谱曲传唱。句意:先生的诗作,又能如白居易的诗篇一样,被歌女谱入美妙的歌声传唱。
- 生前身後名兼饮:生前,在世之时;身后,去世之后;名,声名;兼饮,与饮酒并行。句意:生前身后的声名,与饮酒这件乐事,二者并重。
- 二事何曾有重轻:二事,指声名与饮酒;重轻,轻重之别。句意:这两件事何曾有分毫轻重之分呢?
现代译文
如今诗酒一道,谁能称得上当世盟主?
自然还属那位纵情赋诗的周老先生。
在莺啼花放的溪山胜景里,浅饮两三杯酒,
谈笑之间,百篇诗文便一挥而就。
他如李白一般,自创新意谱写乐府新章,
诗作又能如白氏诗篇般,被歌女谱入妙曲传唱。
生前身后的声名与杯中清酒,本是并行的乐事,
这二者何曾有过分毫轻重之别?
创作背景
周元吉为杨万里的友人,时任左司官职。这首诗是《寄题周元吉左司山居三咏》组诗之一,创作于南宋孝宗时期。彼时杨万里倡导“诚斋体”,主张诗文应抒写性灵、反对雕琢拘谨,通过题咏“酣赋亭”,盛赞友人随性自在的诗酒人生,契合其崇尚自然闲适的审美倾向。关于周元吉的具体身份学界有少量争议,主流观点认为其为南宋士人周必强。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“一斗百篇”借杜甫咏李白的诗句,凸显周元吉的文思敏捷;“小蛮”则以白居易侍妾的典故,赞誉其诗作可入管弦、流传广泛,典故运用不着痕迹,贴合“酣赋”的诗题核心。
- 结构层层递进:首联以设问引出赞美对象,颔联具体描绘诗酒相伴的闲适场景,颈联拔高赞誉,从诗文创作延伸至流传之广,尾联收束主旨,点明诗名与饮酒并重的人生态度,逻辑清晰,过渡自然。
- 语言平易灵动:契合杨万里“诚斋体”的风格,用语浅近通俗,无晦涩雕琢之弊,以“谈笑成”“妙歌声”等生活化意象,营造出轻松洒脱的意境,传递出随性自在的审美追求。
- 对仗工整精巧:颈联“太白自翻新乐府,小蛮度入妙歌声”词性相对、意境相合,既丰富了诗歌的音律美,又从创作与传播两个维度,全面赞誉了友人的诗才。
常见问题
《寄题周元吉左司山居三咏・酣赋亭》的作者和朝代是什么?
《寄题周元吉左司山居三咏・酣赋亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄题周元吉左司山居三咏・酣赋亭》主要写了什么?
这首诗是为友人周元吉山居的“酣赋亭”题写的咏赞之作,核心围绕“诗”与“酒”展开,盛赞周元吉的诗文才情与随性洒脱的人生态度,将诗名与饮酒视为同等重要的人生乐事,传递出闲适自在的审美追求。
《寄题周元吉左司山居三咏・酣赋亭》的创作背景是什么?
周元吉为杨万里的友人,时任左司官职。这首诗是《寄题周元吉左司山居三咏》组诗之一,创作于南宋孝宗时期。彼时杨万里倡导“诚斋体”,主张诗文应抒写性灵、反对雕琢拘谨,通过题咏“酣赋亭”,盛赞友人随性自在的诗酒人生,契合其崇尚自然闲适的审美倾向。关于周元吉的具体身份学界有少量争议,主流观点认为其为南宋士人周必强。
《寄题周元吉左司山居三咏・酣赋亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,“一斗百篇”借杜甫咏李白的诗句,凸显周元吉的文思敏捷;“小蛮”则以白居易侍妾的典故,赞誉其诗作可入管弦、流传广泛,典故运用不着痕迹,贴合“酣赋”的诗题核心。 2. 结构层层递进 :首联以设问引出赞美对象,颔联具体描绘诗酒相伴的闲适场景,颈联拔高赞誉,从诗文创作延伸至流传之广,尾联收束主旨,点明诗名与饮酒并重的人生态...