这首诗是宋祁对转运王工部赠送谢公酒的答谢之作。诗中描述了自己作为地方官员的生活场景,围绕谢公酒展开,提及酒的用途、搭配食物、饮酒器具等,最后表达了对友人赠诗的感激以及不知如何酬谢的感慨。
答转运王工部谢公醪
老依涡曲作藩侯,月例黄堂给宴醅。
敢把百壶夸显父,且将三品敌荆州。
味新聊称长螯蟹,酌浅尤宜小样瓯。
珍重故人贻丽句,纵倾家酿若为酬。
敢把百壶夸显父,且将三品敌荆州。
味新聊称长螯蟹,酌浅尤宜小样瓯。
珍重故人贻丽句,纵倾家酿若为酬。
简要说明
逐句注释
- “老依涡曲作藩侯,月例黄堂给宴醅”:
- 字词:“涡曲”,涡水弯曲处;“藩侯”,指地方长官;“黄堂”,古代太守衙门中的正堂;“宴醅”,用于宴会的酒。
- 句意:年老的我在涡水弯曲处担任地方长官,每月按照惯例,衙门正堂会供给用于宴会的酒。
- “敢把百壶夸显父,且将三品敌荆州”:
- 字词:“显父”,出自《诗经·小雅·六月》,此处借指友人;“三品”,酒的品级;“敌荆州”,此处可能用“荆州酒”的典故,泛指好酒。
- 句意:我不敢像古人那样用百壶酒向友人炫耀,暂且用这三品好酒来媲美荆州的美酒。
- “味新聊称长螯蟹,酌浅尤宜小样瓯”:
- 字词:“聊称”,姑且相配;“长螯蟹”,长螯的螃蟹;“小样瓯”,小酒杯。
- 句意:这新味的酒姑且能与长螯蟹相配,浅酌时尤其适合用小酒杯。
- “珍重故人贻丽句,纵倾家酿若为酬”:
- 字词:“贻”,赠送;“丽句”,美妙的诗句;“家酿”,自家酿造的酒。
- 句意:十分珍视老朋友赠送的美妙诗句,即使倾其自家酿造的酒,又怎能酬谢这份情谊呢。
现代译文
年老的我在涡水弯曲处做地方长官,
每月衙门正堂都会供给宴会用的酒。
我不敢用百壶酒向友人炫耀,
暂且用这三品好酒媲美荆州佳酿。
这新味的酒姑且能与长螯蟹相配,
浅酌时用小酒杯最为适宜。
十分珍惜老朋友赠送的美妙诗句,
即便拿出自家所有的酒,也难酬谢这份情谊。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,在地方任职为官。转运王工部是他的友人,赠送了谢公酒并可能附诗表达情谊。宋祁于是写下此诗作为答谢,具体创作时间虽难以确定,但从诗中“老依涡曲作藩侯”可以推测是他在地方任职后期的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“敢把百壶夸显父”运用了《诗经》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了自己对友人的尊重和谦逊之情。
- 衬托:以长螯蟹、小样瓯衬托谢公酒的美味和适宜浅酌的特点,使读者更能感受到酒的独特之处。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“味新聊称长螯蟹,酌浅尤宜小样瓯”,用简洁的语言描绘出饮酒时的情景,生动形象。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人赠酒和赠诗的感激之情,又流露出不知如何酬谢的愧疚之意,通过生活场景的描述和对酒的赞美,将这种情感细腻地展现出来。
常见问题
《答转运王工部谢公醪》的作者和朝代是什么?
《答转运王工部谢公醪》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《答转运王工部谢公醪》主要写了什么?
这首诗是宋祁对转运王工部赠送谢公酒的答谢之作。诗中描述了自己作为地方官员的生活场景,围绕谢公酒展开,提及酒的用途、搭配食物、饮酒器具等,最后表达了对友人赠诗的感激以及不知如何酬谢的感慨。
《答转运王工部谢公醪》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,在地方任职为官。转运王工部是他的友人,赠送了谢公酒并可能附诗表达情谊。宋祁于是写下此诗作为答谢,具体创作时间虽难以确定,但从诗中“老依涡曲作藩侯”可以推测是他在地方任职后期的作品。
《答转运王工部谢公醪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“敢把百壶夸显父”运用了《诗经》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了自己对友人的尊重和谦逊之情。 衬托 :以长螯蟹、小样瓯衬托谢公酒的美味和适宜浅酌的特点,使读者更能感受到酒的独特之处。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“味新聊称长螯蟹,酌浅尤宜小样瓯”,用简洁的语言描绘出饮酒时的情景,生动形象。 情感表达...