这首诗是杨万里立春后一日依韵和友人张功父的唱和之作,围绕张园梅花未开的情景展开:既写出春日将至的朦胧生机,又抒发对梅花迟放的怅惘,同时化用咏梅典故,兼具雅趣与平实的生活意趣,体现了杨万里“诚斋体”平易风趣的风格。
立春後一日和张功父园梅未花之韵
江梅端合先交割,春色如何未探支。
只欠梁溪水柱句,追还和靖暗香诗。
家剩有葱根一指,不把琼酥滴一枝。
简要说明
逐句注释
- 前夕三更月落时:前夕,前一夜;三更,夜半时分。句意:前一夜正是月亮西落的夜半时刻。
- 东风巳动万花知:东风,代指春风;巳动,已然吹动;万花知,世间万物都感知到春风的讯息。句意:春风已然暗动,世间万物都已察觉春的到来。
- 江梅端合先交割:江梅,此处泛指园中的梅花;端合,本该、理应;交割,原指交付传递,此处指梅花率先绽放报春。句意:园中的梅花本该率先绽放,传递春日的讯息。
- 春色如何未探支:探支,探取、领取,此处引申为春色尚未降临、梅花未开。句意:可为何春色还未降临,梅花也未曾绽开?
- 只欠梁溪水柱句:梁溪,此处代指友人张功父(或其原作佳句所出);句,指张功父原作中的咏梅佳句。句意:只遗憾缺少你诗作中的精妙佳句。
- 追还和靖暗香诗:追还,追和、效仿;和靖,北宋诗人林逋,谥号和靖先生,以咏梅诗闻名;暗香诗,指林逋《山园小梅》中“暗香浮动月黄昏”的千古咏梅名句。句意:正该效仿林逋那首咏梅的暗香名篇。
- 家剩有葱根一指:以“葱根一指”形容家中清贫,仅存微薄的生活物资,此处以平实细节自嘲。句意:我家里只剩下像手指粗的一点葱根罢了。
- 不把琼酥滴一枝:琼酥,比喻梅花洁白润泽的花瓣;滴一枝,指梅花绽放、花瓣垂挂枝头的模样。句意:哪里能有像琼酥般的梅花,在枝头悄然绽开呢?
现代译文
前一夜的三更时分,月亮刚刚西落,春风已然暗动,世间万物都已察觉春的讯息。
园中的梅花本该率先报春,可为何春色还未降临,梅花也未曾绽开?
只遗憾缺少你(张功父)的精妙佳句,好来追和林逋那首咏梅的暗香名篇。
我家里只剩微薄的生计罢了,哪里能寻得琼酥般的梅花,在枝头悄然绽放?
创作背景
张功父即张镃,字功父,号约斋,南宋文学家与园林家,与杨万里交往密切,二人常有唱和。这首诗作于南宋临安(今杭州),具体为立春次日:张镃先作有咏其私家园林中梅花未开的诗作,杨万里依其原韵唱和。此时杨万里仕途平稳,闲居临安,日常多与友人游乐唱和,诗作兼具雅趣与生活气息,此作便是其“诚斋体”的典型代表之一。
艺术赏析
- 拟人手法,灵动写春:首联“东风巳动万花知”将春风与万物拟人化,赋予春景以感知与生机,将抽象的春日将至具象为“万物皆知”的灵动画面,开篇便奠定了轻松鲜活的基调。
- 用典自然,贴合唱和:颈联化用林逋咏梅典故,点明咏梅的雅趣,同时提及友人张功父的原作佳句,紧扣“和韵”的创作背景,用典不显生硬,既呼应了主题,又体现了文人唱和的雅意。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“江梅端合先交割,春色如何未探支”词性相对、意境呼应,“江梅”对“春色”,“端合”对“如何”,“先交割”对“未探支”,符合律诗对仗规则。
- 雅俗结合,风趣豁达:尾联以“家剩有葱根一指”的平实生活细节,将清贫日常与高雅咏梅主题结合,消解了咏梅的闲愁,以自嘲式的生活化调侃,体现了杨万里诗歌平易风趣、雅俗共赏的“诚斋体”特色,尽显闲适豁达的心境。
注:“梁溪水柱句”因张镃原作已佚,具体所指暂无定论,学界一般认为代指张镃原作中的咏梅佳句。
常见问题
《立春後一日和张功父园梅未花之韵》的作者和朝代是什么?
《立春後一日和张功父园梅未花之韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《立春後一日和张功父园梅未花之韵》主要写了什么?
这首诗是杨万里立春后一日依韵和友人张功父的唱和之作,围绕张园梅花未开的情景展开:既写出春日将至的朦胧生机,又抒发对梅花迟放的怅惘,同时化用咏梅典故,兼具雅趣与平实的生活意趣,体现了杨万里“诚斋体”平易风趣的风格。
《立春後一日和张功父园梅未花之韵》的创作背景是什么?
张功父即张镃,字功父,号约斋,南宋文学家与园林家,与杨万里交往密切,二人常有唱和。这首诗作于南宋临安(今杭州),具体为立春次日:张镃先作有咏其私家园林中梅花未开的诗作,杨万里依其原韵唱和。此时杨万里仕途平稳,闲居临安,日常多与友人游乐唱和,诗作兼具雅趣与生活气息,此作便是其“诚斋体”的典型代表之一。
《立春後一日和张功父园梅未花之韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法,灵动写春 :首联“东风巳动万花知”将春风与万物拟人化,赋予春景以感知与生机,将抽象的春日将至具象为“万物皆知”的灵动画面,开篇便奠定了轻松鲜活的基调。 2. 用典自然,贴合唱和 :颈联化用林逋咏梅典故,点明咏梅的雅趣,同时提及友人张功父的原作佳句,紧扣“和韵”的创作背景,用典不显生硬,既呼应了主题,又体现了文人唱和的雅意。 3. 格律工整,对...