这首南宋诗人杨万里的杂言古诗《平望夜景》,以夜泊平望的行旅见闻为线索,先以听觉意象铺陈深夜清寂氛围,再铺陈雪后霜晨的水乡夜景,以犬吠、渔舟声点缀动静之变,最后转入对自身半生漂泊的身世感慨,融写景、叙事、抒情于一体,尽显诚斋体通俗自然、灵动鲜活的创作特色。
平望夜景
新月无光湖有光,昨宵一雪今宵霜,犬吠两岸皈人忙。
夜深人静无一事,画烛泣残人欲睡。
忽有渔舡外水来,一棹波声风雨至。
半生随在红尘中,浮家东吴东复东。
楼舡夜宿琉璃国,谁言别有水精宫。
简要说明
逐句注释
-
二冬冬,三当当:拟声词,模拟更鼓、更锣的击打之声,开篇即以听觉意象点出深夜氛围。
-
夜泊平望更点长:平望,地名,位于今江苏苏州吴江区,为运河沿线重要驿站;更点,指更鼓报时的点数;此句意为夜晚船舰停泊在平望,更鼓的声响因夜静而显得格外悠长。
-
新月无光湖有光:新月,农历月初的月牙,此时光线微弱;湖光,湖面因积雪、霜华或水波反光而显得清亮,与新月的无光形成对比。
-
昨宵一雪今宵霜:承接上句写夜景成因,昨夜降下白雪,今夜地面与湖面已结霜华,营造出清寒澄澈的冬日深夜氛围。
-
犬吠两岸皈人忙:“皈”通“归”,指归家之人;此句写两岸传来犬吠声,可见尚有晚归的行人步履匆忙,以动衬静,反衬深夜的整体静谧。
-
夜深人静无一事,画烛泣残人欲睡:画烛,指装饰有花纹图案的蜡烛;泣残,以拟人手法将燃尽时滴落的烛泪比作哭泣,烘托深夜的孤寂氛围;此句意为夜深人静再无俗事缠身,画烛燃至残段,船上的诗人也渐生睡意。
-
忽有渔舡外水来,一棹波声风雨至:渔舡(“舡”为“船”的异体字),即渔船;棹,划船的桨;此句意为忽然有渔船从水面驶来,船桨划动的水波声响,竟如风雨骤至般醒目,以突发的声响打破深夜的沉寂,形成节奏转折。
-
半生随在红尘中,浮家东吴东复东:红尘,指俗世纷扰;浮家,以浮萍喻家,指漂泊不定的生活;东吴,泛指今江苏南部一带;东复东,形容不断向东漂泊辗转,此句抒发诗人半生奔波、居无定所的身世感慨。
-
楼舡夜宿琉璃国,谁言别有水精宫:楼舡即楼船,指诗人停泊的客船;琉璃国、水晶宫,均以晶莹澄澈的意象比喻平望夜景的水乡之美,诗人以反问语气赞叹眼前景致的绝美,言不必他处寻仙境。
现代译文
更鼓冬冬、锣声当当接连响起,今夜船停平望,那更点的声响,竟比平日悠长了许多。
新月淡淡无光,湖面却泛着清冽的光——昨夜落了一场雪,今夜便凝了满地薄霜。两岸犬吠声声,晚归的行人正步履匆忙。
夜深人静再无俗事牵绊,画烛燃至残段,烛泪垂落如泣,船上的我也渐渐生出睡意。
忽然有渔船从水面悠悠驶来,一桨划开水面,那波声竟如风雨骤至,打破了满夜的寂静。
半辈子都在俗世红尘里奔波,家如同浮萍,在东吴一带飘来荡去,往东复往东。
今夜楼船夜宿在这琉璃般澄澈的水乡,谁还说别处另有堪比水晶宫的仙境呢?
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途平稳但常随宦游历,足迹遍及大江南北。平望为运河重镇,是诗人往返江浙途中的必经之地。此诗应为诗人某次冬日雪后夜泊平望时所作,当时诗人于客船之上观夜景、闻更声,既有对水乡清寂夜色的沉醉,也顺带抒发了半生漂泊、浮家泛宅的淡淡怅惘,体现了其“即景抒情、随物赋形”的创作理念。
艺术赏析
- 听觉开篇,以声衬静:开篇以“二冬冬,三当当”的拟声词入笔,直接捕捉深夜更鼓之声,先声夺人,以更声的悠长反衬平望深夜的静谧,奠定全诗的听觉基调。
- 动静交织,节奏灵动:全诗先以静态的雪、霜、新月、湖面铺陈夜景,再以“犬吠”“皈人忙”的动态细节点缀,后以“渔舡波声”打破寂静,形成“静-动-静-突转”的节奏变化,避免了写景的呆板,尽显灵动鲜活。
- 修辞巧用,意境丰满:“画烛泣残”以拟人手法将烛泪具象为哭泣,烘托出深夜独处的孤寂感;“琉璃国”“水晶宫”的比喻,将平望湖面的澄澈清寒转化为仙境般的意象,既贴合冬日雪后夜景的特质,又赋予景致浪漫色彩。
- 情景交融,身世寄慨:前半部分写景,后半部分转入身世感慨,由眼前的“浮家”之景联想到自身半生漂泊,将夜景的清寂与身世的怅惘自然融合,避免了抒情的生硬,符合诚斋体“浅近自然、意趣盎然”的风格。
- 语言通俗鲜活:全诗多用口语化的拟声词、生活化的意象,无堆砌辞藻之弊,贴近日常行旅的真实感受,让读者能轻易感知水乡夜景的氛围。
常见问题
《平望夜景》的作者和朝代是什么?
《平望夜景》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《平望夜景》主要写了什么?
这首南宋诗人杨万里的杂言古诗《平望夜景》,以夜泊平望的行旅见闻为线索,先以听觉意象铺陈深夜清寂氛围,再铺陈雪后霜晨的水乡夜景,以犬吠、渔舟声点缀动静之变,最后转入对自身半生漂泊的身世感慨,融写景、叙事、抒情于一体,尽显诚斋体通俗自然、灵动鲜活的创作特色。
《平望夜景》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途平稳但常随宦游历,足迹遍及大江南北。平望为运河重镇,是诗人往返江浙途中的必经之地。此诗应为诗人某次冬日雪后夜泊平望时所作,当时诗人于客船之上观夜景、闻更声,既有对水乡清寂夜色的沉醉,也顺带抒发了半生漂泊、浮家泛宅的淡淡怅惘,体现了其“即景抒情、随物赋形”的创作理念。
《平望夜景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 听觉开篇,以声衬静 :开篇以“二冬冬,三当当”的拟声词入笔,直接捕捉深夜更鼓之声,先声夺人,以更声的悠长反衬平望深夜的静谧,奠定全诗的听觉基调。 2. 动静交织,节奏灵动 :全诗先以静态的雪、霜、新月、湖面铺陈夜景,再以“犬吠”“皈人忙”的动态细节点缀,后以“渔舡波声”打破寂静,形成“静 动 静 突转”的节奏变化,避免了写景的呆板,尽显灵动鲜活。 3....