这首诗是杨万里收到两位儿子的来信后所作,信中告知二人因生病未能如期参加科举考试。诗人既为儿子科举期许落空感到惋惜,又以平易体贴的口吻宽慰儿子不必介怀,更以邀饮官酒的方式消解失意,尽显父亲的温情与通达的人生态度。
得寿仁、寿俊二子书,皆以病不及就试,且报
满望鹏飞上,谁令马不前。
草玄真浪苦,曳白亦无缘。
兄弟年二十,尘埃路四千。
速来饮官酒,不用一铜钱。
草玄真浪苦,曳白亦无缘。
兄弟年二十,尘埃路四千。
速来饮官酒,不用一铜钱。
简要说明
逐句注释
- 满望鹏飞上:满望,满怀期望;鹏飞,典出《庄子·逍遥游》,以大鹏展翅高飞比喻科举得志、仕途腾达,此处指诗人原本期望二子能通过科举实现抱负。
- 谁令马不前:令,使得;马不前,以战马驻足不前比喻科举之路受阻,未能赴试或落第。
- 草玄真浪苦:草玄,典出《汉书·扬雄传》,扬雄曾闭门著《太玄》,此处代指二子为准备科举而刻苦钻研学问;真浪苦,真是白白辛苦,浪意为徒然、白费。
- 曳白亦无缘:曳白,科举考试时应试者交白卷(仅写开头便空卷离场),此处指二子因未能赴试,连踏上考场参与考试的资格都没有;无缘,没有机缘、没有资格。
- 兄弟年二十:指寿仁、寿俊两位儿子都正值二十岁的青春年华。
- 尘埃路四千:尘埃路,喻指科举仕途的艰辛奔波;四千为虚数,极言赶考路途遥远、仕途坎坷漫长。
- 速来饮官酒:官酒,官府所酿之酒,此处指诗人任所的酒;意为催促儿子们尽快前来饮酒相聚。
- 不用一铜钱:意为饮酒不必破费,尽显诗人对儿子的体贴,不让他们因失意而增添额外负担。
现代译文
原本满心盼望你们如大鹏展翅,扶摇直上青云,
怎料战马忽然驻足,科举之路难以前行。
你们为备考苦读钻研,当真都是白费苦心,
如今连踏上考场的机缘,也因病痛无缘。
你们兄弟俩尚且正值二十岁的好年纪,
科举仕途的风尘之路,尚有迢迢四千程。
快快前来与我共饮官府的佳酿,
半文钱都不用你们掏。
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里所作,彼时他正担任地方官职,收到两位年方二十的儿子寿仁、寿俊的来信,得知二人因身患疾病,未能如期参加科举考试。诗人既为儿子的科举期许落空感到惋惜,又不愿他们因暂时的失意而沮丧,遂作此诗以宽慰,传递出看淡得失的通达态度与深厚的父子亲情。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中两处用典,“鹏飞”化用《逍遥游》大鹏意象,精准点出科举得志的期许;“草玄”借扬雄著书典故,暗合二子备考苦读的状态,用典不生硬,贴合诗意又不失雅致。
- 对仗工整严谨:全诗为五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整,如“满望鹏飞上”对“谁令马不前”,以“鹏飞”喻仕途腾达与“马不前”喻受阻形成鲜明对比,表意凝练,节奏明快。
- 语言平易晓畅:符合杨万里“诚斋体”的风格,用词浅白通俗,无晦涩辞藻,以“不用一铜钱”的生活化细节传递父亲的体贴,将通达温情的情感表现得淋漓尽致。
- 情感层次丰富:先以“满望”“鹏飞”抒发期许,再以“马不前”“浪苦”“无缘”流露惋惜,末了以“速来饮官酒”的邀约消解失意,情感从惋惜到宽慰,自然流转,尽显真挚亲情。
常见问题
《得寿仁、寿俊二子书,皆以病不及就试,且报》的作者和朝代是什么?
《得寿仁、寿俊二子书,皆以病不及就试,且报》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《得寿仁、寿俊二子书,皆以病不及就试,且报》主要写了什么?
这首诗是杨万里收到两位儿子的来信后所作,信中告知二人因生病未能如期参加科举考试。诗人既为儿子科举期许落空感到惋惜,又以平易体贴的口吻宽慰儿子不必介怀,更以邀饮官酒的方式消解失意,尽显父亲的温情与通达的人生态度。
《得寿仁、寿俊二子书,皆以病不及就试,且报》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人杨万里所作,彼时他正担任地方官职,收到两位年方二十的儿子寿仁、寿俊的来信,得知二人因身患疾病,未能如期参加科举考试。诗人既为儿子的科举期许落空感到惋惜,又不愿他们因暂时的失意而沮丧,遂作此诗以宽慰,传递出看淡得失的通达态度与深厚的父子亲情。
《得寿仁、寿俊二子书,皆以病不及就试,且报》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中两处用典,“鹏飞”化用《逍遥游》大鹏意象,精准点出科举得志的期许;“草玄”借扬雄著书典故,暗合二子备考苦读的状态,用典不生硬,贴合诗意又不失雅致。 2. 对仗工整严谨 :全诗为五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整,如“满望鹏飞上”对“谁令马不前”,以“鹏飞”喻仕途腾达与“马不前”喻受阻形成鲜明对比,表意凝练,节奏明快。 3. 语言平易...