题分宜李少度燕谷

· 杨万里

君不见向来吹律谈天衍,能令寒谷回春暖。
君不见秪今桂山谢艮斋,能回燕谷为春台。
谪仙耳孙有仙骨,家传謪仙好风月。
斸开别墅一谷中,管领春光醉烟雪。
艮斋作记印此山,山与主人千载传。
谷中花柳莫放过,乞取风月三千篇。

简要说明

这首诗是杨万里题赠给分宜士人李少度的燕谷别墅,以邹衍吹律回春的典故开篇,借谢艮斋的声名烘托燕谷胜景,称赞李少度为李白后裔、有仙风道骨,领受山居风月之雅,整体表达了对清雅山居生活的推崇与对主人风雅情趣的赞赏。

逐句注释

  1. 君不见向来吹律谈天衍,能令寒谷回春暖
    • 向来:从前、往昔。
    • 吹律谈天衍:用《列子·汤问》典故,战国术士邹衍(号“谈天衍”)曾为燕国吹律管,使寒冷的燕谷回暖生谷,后世以“吹律回春”喻化寒为暖、转劣为优。
    • 寒谷:即诗题中的“燕谷”,指寒冷贫瘠的山谷。
  2. 君不见秪今桂山谢艮斋,能回燕谷为春台
    • 秪今:同“只今”,如今、现今。
    • 桂山谢艮斋:指南宋诗人谢谔(字昌国,号艮斋,世称桂山先生),与杨万里交游甚密。
    • 春台:语出《老子》“如登春台”,指春日登临的胜境,此处喻燕谷成为春意盎然的游览胜地。
  3. 谪仙耳孙有仙骨,家传謪仙好风月
    • 谪仙:原指李白,贺知章曾称其为“谪仙人”;此处“謪仙”疑为谪仙的形近误写。
    • 耳孙:泛指后代子孙,此处指李少度为李白的后裔。
    • 仙骨:超凡脱俗的气质风骨。
    • 好风月:喜爱山水风月等自然景致。
  4. 斸(zhú)开别墅一谷中,管领春光醉烟雪
    • 斸:挖掘、开垦。
    • 管领:领受、赏玩。
    • 醉烟雪:沉醉于山谷间的烟霭与雪景,泛指春日山水间的朦胧景致。
  5. 艮斋作记印此山,山与主人千载传
    • 艮斋作记:谢艮斋曾为李少度的燕谷别墅作记,使其声名远播。
    • 印此山:将文字铭刻于山水之间,让燕谷的景致与声名流传。
    • 主人:指燕谷的主人李少度。
  6. 谷中花柳莫放过,乞取风月三千篇
    • 莫放过:不要辜负、切莫错过。
    • 乞取:求取、写下,此处指吟咏创作。
    • 风月三千篇:虚指大量吟咏山水风月的诗篇,“三千”极言数量之多。

现代译文

你可曾听说,从前邹衍吹起律管,
能让寒冽的山谷回暖,迎来春日暖风?
你可曾见如今桂山的谢艮斋先生,
能将燕谷化作春日登临的胜境高台?
谪仙李白的远孙自有仙风道骨,
家传的正是谪仙那般爱赏风月的雅兴。
在这山谷中开垦出一处别墅,
领受春光,沉醉在烟霭雪色里。
谢艮斋曾作记铭刻这方山水,
让此山与主人一同流传千载。
谷中的花柳切莫辜负,
且求取那风月诗篇,写下三千。

创作背景

此诗为杨万里游历江西分宜时,题赠给当地士人李少度的燕谷别墅。李少度为李白后裔,在燕谷中筑有山居别业,谢谔(艮斋)曾为其作记。杨万里与谢谔交游深厚,此诗创作大致在南宋孝宗淳熙年间(1174-1189),彼时杨万里仕途平稳,多有游历唱和之作。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:开篇以邹衍吹律回春的典故呼应“燕谷”之名,暗喻李少度将寒僻山谷化作清雅胜境;后以谢艮斋的声名烘托燕谷,拔高了别墅的文化品位,典故与诗意融为一体。
  2. 章法层次清晰:全诗以“君不见”起笔,先引古事、再写今贤,继而赞主人、叙别墅、提作记,最后以抒情收束,层层递进,结构流畅自然。
  3. 风格贴合诚斋体:继承了杨万里诚斋体浅近灵动的特点,以口语化的起笔营造咏叹氛围,用词平易雅致,既贴合唱和语境,又不失文学美感。
  4. 意境清雅悠远:以“花柳”“风月”“烟雪”等意象勾勒出朦胧清幽的山居氛围,传递出对田园闲适生活的向往,强化了对主人风雅情趣的赞美。

常见问题

《题分宜李少度燕谷》的作者和朝代是什么?

《题分宜李少度燕谷》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题分宜李少度燕谷》主要写了什么?

这首诗是杨万里题赠给分宜士人李少度的燕谷别墅,以邹衍吹律回春的典故开篇,借谢艮斋的声名烘托燕谷胜景,称赞李少度为李白后裔、有仙风道骨,领受山居风月之雅,整体表达了对清雅山居生活的推崇与对主人风雅情趣的赞赏。

《题分宜李少度燕谷》的创作背景是什么?

此诗为杨万里游历江西分宜时,题赠给当地士人李少度的燕谷别墅。李少度为李白后裔,在燕谷中筑有山居别业,谢谔(艮斋)曾为其作记。杨万里与谢谔交游深厚,此诗创作大致在南宋孝宗淳熙年间(1174 1189),彼时杨万里仕途平稳,多有游历唱和之作。

《题分宜李少度燕谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :开篇以邹衍吹律回春的典故呼应“燕谷”之名,暗喻李少度将寒僻山谷化作清雅胜境;后以谢艮斋的声名烘托燕谷,拔高了别墅的文化品位,典故与诗意融为一体。 2. 章法层次清晰 :全诗以“君不见”起笔,先引古事、再写今贤,继而赞主人、叙别墅、提作记,最后以抒情收束,层层递进,结构流畅自然。 3. 风格贴合诚斋体 :继承了杨万里 诚斋体 浅近灵动的特...