晨炊横塘桥酒家小窗

· 杨万里

饥望炊烟眼欲穿,可人最是一青帘。
双渠走水穿三店,独树欹流荫两檐。
窗扇透明仍挂上,炉香未烬更多添。
山村秪苦无良酝,嫌杀芳醪似蜜甜。

简要说明

这首诗是杨万里江南纪行途中的即兴之作,以晨起在横塘桥酒家歇炊的所见所感为核心,既描摹了江南乡村酒家清新质朴的日常景致,又以略带诙谐的笔触记录了旅人口腹的真实体验,兼具闲适的田园意趣与生活化的烟火气息,典型体现了诚斋体“师法自然、活法灵动”的创作特色。

逐句注释

  1. 饥望炊烟眼欲穿:饥,指旅途饥馁;望炊烟,古代旅人望见炊烟便知有食宿之处;眼欲穿,形容盼望之急切。
  2. 可人最是一青帘:可人,称人心意、惹人喜爱;青帘,古代酒家悬挂的青布酒旗,为酒店的标志性招牌。
  3. 双渠走水穿三店:双渠,两条并行的水渠;走水,水流涌动;穿三店,水流穿过三家相邻的旅店(酒家)。
  4. 独树欹流荫两檐:独树,一株独立的老树;欹流,倾斜着靠近水流;荫两檐,浓荫遮蔽了两家酒家的屋檐。
  5. 窗扇透明仍挂上:窗扇,酒家的木质窗挡板;透明,指窗棂间的窗纸或缝隙透光;仍挂上,并未取下,依旧安在窗上。
  6. 炉香未烬更多添:炉香,酒家厅堂中的炉香;未烬,香火尚未燃尽;更多添,店家又添了新的香炷。
  7. 山村秪苦无良酝:秪苦,只苦于;良酝,指佳酿、美酒。
  8. 嫌杀芳醪似蜜甜:嫌杀,极言厌恶;芳醪,芳香的酒;此句为反语,村酒寡淡无味,甜得像蜜却缺乏酒香,反而令诗人嫌厌。

现代译文

旅途饥肠辘辘,远远望见炊烟便满心期盼,
最合心意的,莫过于那迎风招展的青布酒旗。
两条水渠流水潺潺,穿过三家旅店的门前,
一株孤树斜倚水流,浓荫遮了两家的屋檐。
窗棂透亮,却依旧挂着窗扇,
炉香未烬,店家又添了新的一缕。
只可惜山村之中难寻佳酿,
那甜得发腻的芳酒,实在让人嫌厌。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,创作多以纪行、咏物为主,这首诗属于其江南旅途中的即兴之作,具体创作年份未详,当为其任地方官或外出公干时,晨起在横塘桥酒家歇脚炊饭时所作。诗人以细腻笔触捕捉乡村酒家的日常细节,结合自身旅途的真实感受,将旅人的饥馁、对乡野景致的喜爱,以及对村酒的微词融为一体,尽显生活化的诗意。

艺术赏析

  1. 取景日常,活法灵动:全诗选取乡村酒家的平凡细节——青帘、水渠、孤树、窗扇、炉香,无刻意雕琢的宏大意象,以诚斋体“活法”的创作理念,将日常场景转化为富有意趣的画面,契合“师法自然,不蹈故常”的核心。
  2. 语言浅白,质朴自然:全诗无晦涩典故,用词通俗流畅,“眼欲穿”“可人”“嫌杀”等皆为口语化表达,却不失诗意,让读者极易共情旅人的心境。
  3. 转折诙谐,添生活意趣:前六句铺垫了对酒家景致的喜爱与旅途歇脚的温暖,末二句突然转折,以反语吐槽村酒“似蜜甜”的寡淡,打破闲适氛围,增添真实的生活幽默感,尽显诗人随性自然的性情。
  4. 对仗灵动,不拘格律:“双渠走水穿三店,独树欹流荫两檐”“窗扇透明仍挂上,炉香未烬更多添”两组句子,对仗工整却不刻意拘于律诗格律,随兴所至、自然灵动,符合诚斋体“不主一格”的特点。
  5. 意境兼具烟火与清寂:全诗既有“炊烟”“青帘”“炉香”的烟火气息,又有“双渠”“独树”的清寂田园风光,将旅人的饥馁与乡野的宁静融为一体,营造出兼具温暖与清新的江南晨景意境。

常见问题

《晨炊横塘桥酒家小窗》的作者和朝代是什么?

《晨炊横塘桥酒家小窗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晨炊横塘桥酒家小窗》主要写了什么?

这首诗是杨万里江南纪行途中的即兴之作,以晨起在横塘桥酒家歇炊的所见所感为核心,既描摹了江南乡村酒家清新质朴的日常景致,又以略带诙谐的笔触记录了旅人口腹的真实体验,兼具闲适的田园意趣与生活化的烟火气息,典型体现了诚斋体“师法自然、活法灵动”的创作特色。

《晨炊横塘桥酒家小窗》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,创作多以纪行、咏物为主,这首诗属于其江南旅途中的即兴之作,具体创作年份未详,当为其任地方官或外出公干时,晨起在横塘桥酒家歇脚炊饭时所作。诗人以细腻笔触捕捉乡村酒家的日常细节,结合自身旅途的真实感受,将旅人的饥馁、对乡野景致的喜爱,以及对村酒的微词融为一体,尽显生活化的诗意。

《晨炊横塘桥酒家小窗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 取景日常,活法灵动 :全诗选取乡村酒家的平凡细节——青帘、水渠、孤树、窗扇、炉香,无刻意雕琢的宏大意象,以诚斋体“活法”的创作理念,将日常场景转化为富有意趣的画面,契合“师法自然,不蹈故常”的核心。 2. 语言浅白,质朴自然 :全诗无晦涩典故,用词通俗流畅,“眼欲穿”“可人”“嫌杀”等皆为口语化表达,却不失诗意,让读者极易共情旅人的心境。 3. 转折诙...