寄题曾子与竞秀亭

· 杨万里

老夫上下蓼花滩,每过君家辄系船。
尊酒灯前山入座,孤鸿月底水连天。
暄凉书问二千里,场屋声名三十年。
竞秀主人文似豹,不应雾隐万峰边。

简要说明

这首七言律诗是杨万里寄赠友人曾子与的题亭之作,先追忆早年同游蓼花滩、登访君家的温馨宴饮场景,再叙写别后相隔千里的思念,随后称赞友人的文才出众,最后以“不应雾隐”期许友人不必久隐山林,当施展平生抱负。全诗既有怀旧的温情,又饱含对友人的关切与勉励。

逐句注释

  1. 老夫上下蓼花滩:老夫为杨万里的自称;上下指往来经过;蓼花滩是长满蓼花的滩涂,为二人早年常游之处。

  2. 每过君家辄系船:辄即“总是、就”;君家指友人曾子与的居所,此句写诗人每次路过都停船拜访。

  3. 尊酒灯前山入座:尊酒同“樽酒”,代指饮酒宴饮;山入座以拟人手法写周遭山峦仿佛列席席间,烘托宴饮时的闲适氛围。

  4. 孤鸿月底水连天:孤鸿指月光下独自飞翔的鸿雁,兼具写景与象征意味;月底即月光之下;水连天写水面与长空连成一片的开阔夜景。

  5. 暄凉书问二千里:暄凉指冷暖起居,代指日常问候的书信;二千里极言两地相隔遥远。

  6. 场屋声名三十年:场屋原指科举考场,此处代指科举功名与文名;此句写友人曾子与早已以文名传扬,历时三十年之久。

  7. 竞秀主人文似豹:竞秀主人指题咏的亭台主人曾子与;文似豹化用《周易·革卦》“君子豹变,其文蔚也”,比喻友人的文才华美出众,如豹纹般光彩熠熠。

  8. 不应雾隐万峰边:雾隐典出《列女传》,指贤者隐居避世,如同隐于雾中的野兽;此句劝勉友人不必长久隐居于万峰之间,应当出仕施展才华。

现代译文

我时常往来于蓼花滩头,
每次路过您的家门,总要停船登岸相访。
灯前共饮美酒,周遭山峦仿佛列席席间;
月下孤鸿掠过,水面与长空连成一片苍茫。
相隔两千里地,常以书信互致冷暖安康,
科举场中声名远扬,至今已有三十个年头。
竞秀亭的主人您文才华美如豹纹璀璨,
本就不该隐于万峰深处,埋没了平生才学。

创作背景

杨万里与曾子与为早年交游密切的友人,二人曾一同往来于蓼花滩一带,留下过灯前宴饮的闲适过往。后二人相隔甚远,诗人听闻友人修筑竞秀亭,遂作此诗寄题。诗中“场屋声名三十年”暗示曾子与早有文名,或科举之路历久未竟。全诗既叙旧情、抒思念,也以“文似豹”称赞其才学,以“不应雾隐”劝其出仕,契合杨万里一贯的经世致用的文人情怀。【注】关于曾子与的具体生平,学界暂无明确定论,主流观点认为其为江西本地文人,与杨万里有密切交谊。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“尊酒灯前山入座,孤鸿月底水连天”与颈联“暄凉书问二千里,场屋声名三十年”均严格对仗,词性、平仄皆合七律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 虚实结合,意境兼具:前四句追忆旧游,实写灯前宴饮、滩头夜景,以“山入座”的拟人、“水连天”的阔景营造出闲适雅致的氛围;后四句转写别情与期许,虚实交织,既有对过往的怀念,又有对未来的期许。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“文似豹”化用《周易》典故,既赞友人文才,又暗含“君子豹变”的成长与彰显之意;“雾隐”典故的反用,将隐居的意象转化为劝勉出仕的深意,不着痕迹。
  4. 风格贴合诚斋体:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以日常场景入诗,情感真挚灵动,尽显杨万里“诚斋体”灵动鲜活、富于生活气息的典型风格。

常见问题

《寄题曾子与竞秀亭》的作者和朝代是什么?

《寄题曾子与竞秀亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题曾子与竞秀亭》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里寄赠友人曾子与的题亭之作,先追忆早年同游蓼花滩、登访君家的温馨宴饮场景,再叙写别后相隔千里的思念,随后称赞友人的文才出众,最后以“不应雾隐”期许友人不必久隐山林,当施展平生抱负。全诗既有怀旧的温情,又饱含对友人的关切与勉励。

《寄题曾子与竞秀亭》的创作背景是什么?

杨万里与曾子与为早年交游密切的友人,二人曾一同往来于蓼花滩一带,留下过灯前宴饮的闲适过往。后二人相隔甚远,诗人听闻友人修筑竞秀亭,遂作此诗寄题。诗中“场屋声名三十年”暗示曾子与早有文名,或科举之路历久未竟。全诗既叙旧情、抒思念,也以“文似豹”称赞其才学,以“不应雾隐”劝其出仕,契合杨万里一贯的经世致用的文人情怀。【注】关于曾子与的具体生平,学界暂无明确定论,...

《寄题曾子与竞秀亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“尊酒灯前山入座,孤鸿月底水连天”与颈联“暄凉书问二千里,场屋声名三十年”均严格对仗,词性、平仄皆合七律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 虚实结合,意境兼具 :前四句追忆旧游,实写灯前宴饮、滩头夜景,以“山入座”的拟人、“水连天”的阔景营造出闲适雅致的氛围;后四句转写别情与期许,虚实交织,既有对过往的怀...