晒衣

· 杨万里

亭午晒衣脯褶衣,柳箱布襆自携归。
妻孥相笑还相问,赤脚苍头更阿谁。

简要说明

这首诗以夏日正午晒衣归家的日常琐事为核心题材,勾勒出乡居生活中妻儿围笑、仆从相随的温馨画面,语言平易质朴,于细碎的家常场景中传递出闲适恬淡的生活意趣,暗含诗人对平淡田园生活的满足与喜爱。

逐句注释

  1. 亭午晒衣脯褶衣亭午指正午时分;脯褶衣指宋代流行的带褶裥装饰的短衣衫(“脯”为衬字或形容衣物晾晒后平整舒展的状态)。句意:正午日头正盛,我取出带褶饰的衣衫进行晾晒。
  2. 柳箱布襆自携归柳箱指柳条编织的储物箱;布襆即布制包袱,用于包裹衣物。句意:我提着柳条箱、背着布包袱,独自将晾晒好的衣物带回家中。
  3. 妻孥相笑还相问妻孥指妻子与儿女;“相笑还相问”刻画妻儿见诗人归来,笑着围拢上前问询的情态。句意:妻子儿女见我回来,笑着围聚过来,七嘴八舌地向我发问。
  4. 赤脚苍头更阿谁苍头古代指奴仆(因汉代奴仆多以青巾裹头,后世泛指老年奴仆);更阿谁意为“又是哪一位呢”。句意:那个光着脚的老仆,他究竟是谁呀?

现代译文

正午日头正烈,我展开褶纹舒展的衣衫晾晒,
编柳为箱、缝布作袱,载着衣物独自归家。
妻儿见了,笑着围拢来细细盘问,
那个赤脚的老仆——他究竟是谁呀?

创作背景

杨万里号诚斋,其“诚斋体”诗歌以平易自然、捕捉日常意趣见长。这首诗应作于诗人闲居乡野之时,彼时他暂离官场政务,回归田园家居生活,日常琐事皆可入诗,通过捕捉晒衣归家这一细碎场景,记录家庭生活的温情瞬间。

艺术赏析

  1. 平易质朴的语言风格:全诗摒弃晦涩典故,全用生活化的口语与白描手法,“亭午”“柳箱”“赤脚苍头”等皆是寻常乡居细节,无雕琢痕迹却生动传神,契合“诚斋体”平易自然的核心特点。
  2. 以小见大的意境营造:选取晒衣归家这一极小的日常片段,却勾勒出完整的家庭生活图景,将官场之外的平淡日常升华为充满烟火气的诗意,体现了其“活法”的创作主张——以灵动的笔触捕捉瞬间的生活意趣。
  3. 含蓄内敛的情感表达:末句以疑问收束全诗,看似不经意的问询,实则暗含诗人对乡居生活的会心一笑,未直接抒发满足之情,却将闲适恬淡的心境藏于细节之中,余味悠长。

常见问题

《晒衣》的作者和朝代是什么?

《晒衣》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晒衣》主要写了什么?

这首诗以夏日正午晒衣归家的日常琐事为核心题材,勾勒出乡居生活中妻儿围笑、仆从相随的温馨画面,语言平易质朴,于细碎的家常场景中传递出闲适恬淡的生活意趣,暗含诗人对平淡田园生活的满足与喜爱。

《晒衣》的创作背景是什么?

杨万里号诚斋,其“诚斋体”诗歌以平易自然、捕捉日常意趣见长。这首诗应作于诗人闲居乡野之时,彼时他暂离官场政务,回归田园家居生活,日常琐事皆可入诗,通过捕捉晒衣归家这一细碎场景,记录家庭生活的温情瞬间。

《晒衣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易质朴的语言风格 :全诗摒弃晦涩典故,全用生活化的口语与白描手法,“亭午”“柳箱”“赤脚苍头”等皆是寻常乡居细节,无雕琢痕迹却生动传神,契合“诚斋体”平易自然的核心特点。 2. 以小见大的意境营造 :选取晒衣归家这一极小的日常片段,却勾勒出完整的家庭生活图景,将官场之外的平淡日常升华为充满烟火气的诗意,体现了其“活法”的创作主张——以灵动的笔触捕捉瞬...