和张功父桤木巴榄花韵

· 杨万里

南湖窠木已交加,种榄栽桤更北涯。
生眼错呼为夜合,新莺知不是桃花。
绿阴四合藏云屋,翠浪全机织素纱。
桂隐主人臞见骨,不餐酥酪却餐茶。

简要说明

这是一首依韵唱和之作,诗人游览友人张镃的桂隐园后,依照张镃原诗韵脚创作此诗。全诗描绘了桂隐园中巴榄、桤木等花木的清幽景致,以园景烘托主人的隐逸生活,抒发了对友人清雅志趣的赞美,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、鲜活雅致的风格。

逐句注释

  1. 南湖窠木已交加:南湖,指张镃桂隐园中的南湖别业;窠木,丛生的树木;交加,交错纷繁貌。句意:南湖畔的丛生林木已经交错纷繁。
  2. 种榄栽桤更北涯:榄,即巴榄(橄榄);桤,桤木,落叶乔木;北涯,北边的水岸。句意:又在北岸的水岸旁,栽种了巴榄与桤木。
  3. 生眼错呼为夜合:生眼,此处指诗人初次见到巴榄花,亦代指初见此景之人;错呼,误认;夜合,即合欢花,昼开夜合。句意:我初见巴榄花,误将它认作了夜合花。
  4. 新莺知不是桃花:新莺,初鸣的黄莺。句意:初啼的黄莺却清楚知晓,这并非春日的桃花。
  5. 绿阴四合藏云屋:绿阴四合,浓郁的绿荫四面合围;云屋,指掩映在绿荫云雾中的屋舍,代指张镃的居所。句意:浓郁的绿荫四面合围,藏起了如云雾般掩映的屋舍。
  6. 翠浪全机织素纱:翠浪,指风吹绿叶泛起的绿色波浪;全机,天然的机趣,指无人工雕琢的自然之态;织素纱,如同织就素色纱绫。句意:翠绿的叶浪如织机织就的素纱,浑然天成。
  7. 桂隐主人臞见骨:桂隐主人,指张镃,其居所名“桂隐”,自号桂隐居士;臞(qú),同“癯”,清瘦;见骨,瘦可见骨。句意:桂隐园的主人清瘦得可见骨骼。
  8. 不餐酥酪却餐茶:酥酪,牛羊奶制成的乳制品,代指富贵人家的珍馐美味;餐茶,以茶为食,指代清雅淡泊的生活。句意:他不食酥酪这类富贵佳肴,却只以清茶为伴,过着淡泊的生活。

现代译文

南湖畔的丛生林木早已交错纷繁,
又在北岸水岸栽下巴榄与桤木。
初见巴榄花,我误将它认作夜合,
初啼的黄莺却清楚它并非桃花。
浓郁绿荫四面合围,藏起掩映如云的屋舍,
翠绿叶浪如织机织就素纱,浑然天成。
桂隐主人清瘦得可见筋骨,
不食酥酪珍馐,却只以清茶为伴。

创作背景

张功父即张镃,南宋中期文人,为名将张俊后裔,家有南湖园,自号桂隐居士,与杨万里、陆游等交好。这首诗为次韵唱和之作,即依照张镃原诗的韵脚创作。据史料记载,杨万里晚年寓居杭州,常与张镃往来唱和,此诗应是其游览桂隐园后所作,借描绘园中文物景致,抒发对友人隐逸清雅生活的赞赏。学界主流认定此诗创作于南宋绍熙至庆元年间(1190-1200年),正值杨万里晚年闲适时期。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联虽未刻意追求严整对仗,但自然灵动,契合杨万里“活法”诗论不雕琢的特点。全诗以“园景-主人”为脉络,先写南湖花木、再写屋舍景致,最后落脚于主人的生活志趣,章法清晰流畅。
  2. 表现手法
    • 借景抒情:以巴榄、桤木、绿阴、翠浪等清幽园景,烘托出桂隐园的隐逸氛围,间接赞美主人的高雅品格。
    • 对比凸显:尾联用“酥酪”与“茶”形成富贵与清雅的鲜明对比,直接点出主人淡泊名利的志趣,形象鲜明。
    • 具象化意象:如“翠浪全机织素纱”将风吹绿叶的动态比作织素纱,将无形的绿意转化为具象的纺织图景,生动鲜活,极具画面感。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以通俗自然的笔触写出雅致意境,兼具生活情趣与文学美感,完美体现了“诚斋体”的特色。

常见问题

《和张功父桤木巴榄花韵》的作者和朝代是什么?

《和张功父桤木巴榄花韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和张功父桤木巴榄花韵》主要写了什么?

这是一首依韵唱和之作,诗人游览友人张镃的桂隐园后,依照张镃原诗韵脚创作此诗。全诗描绘了桂隐园中巴榄、桤木等花木的清幽景致,以园景烘托主人的隐逸生活,抒发了对友人清雅志趣的赞美,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、鲜活雅致的风格。

《和张功父桤木巴榄花韵》的创作背景是什么?

张功父即张镃,南宋中期文人,为名将张俊后裔,家有南湖园,自号桂隐居士,与杨万里、陆游等交好。这首诗为次韵唱和之作,即依照张镃原诗的韵脚创作。据史料记载,杨万里晚年寓居杭州,常与张镃往来唱和,此诗应是其游览桂隐园后所作,借描绘园中文物景致,抒发对友人隐逸清雅生活的赞赏。学界主流认定此诗创作于南宋绍熙至庆元年间(1190 1200年),正值杨万里晚年闲适时期。

《和张功父桤木巴榄花韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联虽未刻意追求严整对仗,但自然灵动,契合杨万里“活法”诗论不雕琢的特点。全诗以“园景 主人”为脉络,先写南湖花木、再写屋舍景致,最后落脚于主人的生活志趣,章法清晰流畅。 2. 表现手法 : 借景抒情 :以巴榄、桤木、绿阴、翠浪等清幽园景,烘托出桂隐园的隐逸氛围,间接赞美主人的高雅品格...