此曲描述了车骑众多的人前来拜访并咨询的场景,他们所谈论的内容围绕今古兴亡,展现出说话者言论备受众人敬仰的情景,表达出一种对有识之士言论价值的肯定。
温太真玉镜台・仙吕/点绛唇
车骑成行,诣门稽颡,来咨访。
无非那今古兴亡,端的是语出人皆仰。
无非那今古兴亡,端的是语出人皆仰。
简要说明
逐句注释
- “车骑成行,诣门稽颡,来咨访”:
- 字词:“车骑”,指车马和随从;“诣门”,到门、登门;“稽颡”,古时一种跪拜礼,屈膝下拜,以额触地,表示极度的虔诚或哀痛,这里可理解为一种恭敬的姿态;“咨访”,咨询访问。
- 句意:车马和随从排着整齐的队伍,登门以恭敬的姿态前来咨询访问。
- “无非那今古兴亡,端的是语出人皆仰”:
- 字词:“无非”,不外乎;“今古兴亡”,指从古至今朝代的兴盛与衰亡;“端的”,真的、确实;“仰”,敬仰、钦佩。
- 句意:所谈论的内容不外乎是从古至今朝代的兴衰,确实是话语一说出来就受到众人的敬仰。
现代译文
车马随从排成整齐的行列,
登门以恭敬姿态前来探访。
他们所谈不外乎古今兴亡,
话语一出真的都令人敬仰。
创作背景
关汉卿是元代杂剧作家,生活在元代社会。元代社会阶层分化明显,文化呈现多元融合的特点。在这样的背景下,文人阶层关注历史的兴亡变迁以从中吸取经验教训。此曲可能是关汉卿在创作杂剧《温太真玉镜台》的过程中,通过这样的情节展现人物的学识和社会上对有识之士的尊重。虽然具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人交流中对历史和社会问题的探讨风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:“车骑成行,诣门稽颡”描绘出一种庄重、热闹且有气势的拜访场面,从侧面烘托出被拜访者的重要地位和学识威望。
- 直接赞美:“端的是语出人皆仰”直接表达出对说话者言论的高度赞美,使读者能清晰感受到众人对其的钦佩之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合元曲的通俗化特点,“无非”“端的”等口语化词汇的运用,使曲子具有浓厚的生活气息,易于被大众理解和接受。
- 意境营造:通过描绘拜访和谈论的场景,营造出一种充满学识氛围和尊重知识的意境。让人感受到在当时的社会中,人们对有识之士的推崇以及对古今兴亡这类深刻话题的关注。
常见问题
《温太真玉镜台・仙吕/点绛唇》的作者和朝代是什么?
《温太真玉镜台・仙吕/点绛唇》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《温太真玉镜台・仙吕/点绛唇》主要写了什么?
此曲描述了车骑众多的人前来拜访并咨询的场景,他们所谈论的内容围绕今古兴亡,展现出说话者言论备受众人敬仰的情景,表达出一种对有识之士言论价值的肯定。
《温太真玉镜台・仙吕/点绛唇》的创作背景是什么?
关汉卿是元代杂剧作家,生活在元代社会。元代社会阶层分化明显,文化呈现多元融合的特点。在这样的背景下,文人阶层关注历史的兴亡变迁以从中吸取经验教训。此曲可能是关汉卿在创作杂剧《温太真玉镜台》的过程中,通过这样的情节展现人物的学识和社会上对有识之士的尊重。虽然具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人交流中对历史和社会问题的探讨风气。
《温太真玉镜台・仙吕/点绛唇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :“车骑成行,诣门稽颡”描绘出一种庄重、热闹且有气势的拜访场面,从侧面烘托出被拜访者的重要地位和学识威望。 直接赞美 :“端的是语出人皆仰”直接表达出对说话者言论的高度赞美,使读者能清晰感受到众人对其的钦佩之情。 语言特色 :语言通俗易懂,符合元曲的通俗化特点,“无非”“端的”等口语化词汇的运用,使曲子具有浓厚的生活气息,易于被大众理...