这首诗是杨万里写给初入仕途的长子杨长孺的谆谆告诫之作。诗人以质朴直白的杂言形式,围绕“做好官、做好人”的核心,劝勉儿子切勿钻营取巧、贪恋高位,要坚守本心、无愧于民,饱含父亲对儿子的深切关爱与自身历经仕途的人生体悟。
大儿长孺赴零陵簿,示以杂言
汝要作好官,令公书考不可钻。
借令巧钻得,遗臭千载心为寒。
汝要作好人,东家也是横。
目民选官无选处,却与天者长青春。
老夫今年六十四,大儿壮岁初筮仕。
先人门户冷如冰,岂不愿汝取高位。
高位莫爱渠爱了,高位失,丈夫老,则老官职不要讨。
白头官里捉出来,生愁无面见草莱。
老夫不足学圣贤,有前作譬如著棋。
著到国手时国手,头上犹更尽有著。
简要说明
逐句注释
- 好官易得忙不得,好人难做须著力:好官看似容易担任,实则事务繁剧难以清闲;真正的好人却很难做到,必须尽心竭力去践行。著力:用力、尽心。
- 汝要作好官,令公书考不可钻:你若想做个清廉的好官,主管官吏考核的官员的考核文书绝不能通过钻营打通。令公:此处指主管考核的官员;书考:官吏的考核文书;钻:钻营贿赂、打通关节。
- 借令巧钻得,遗臭千载心为寒:即便侥幸通过钻营谋得好的仕途,也会留下千古骂名,内心终将难安。借令:即使;遗臭千载:指留下恶名,被后世唾骂。
- 汝要作好人,东家也是横:你若想做个正直的好人,周遭环境往往充满强横的阻碍,就连东邻的人家也会蛮横刁难。东家:指邻里或世俗权势方;横:蛮横、骄纵。
- 目民选官无选处,却与天者长青春:(注:原文“目民”疑为笔误,学界主流解读为“如今世道”)如今选官已无公正可言,唯有顺应天道、坚守本心的人,才能永葆精神的澄澈与生机。与天者:顺应自然与道义的人;长青春:精神不老,坚守初心。
- 老夫今年六十四,大儿壮岁初筮仕:我今年已经六十四岁了,我的儿正值壮年,第一次正式出仕做官。壮岁:壮年;筮仕:初次做官,出自《周易·蒙卦》“初筮告”,指首次踏入仕途。
- 先人门户冷如冰,岂不愿汝取高位:我们家祖上贫寒冷清,我又何尝不希望你能取得高位、光宗耀祖?先人:指先祖;门户冷如冰:形容家境清贫、无权无势。
- 高位莫爱渠爱了,高位失,丈夫老,则老官职不要讨:不要贪恋高位,高位本身终会让人沉溺;就算失去高位,大丈夫年纪渐老,就不要再去谋求那些迟暮的官职了。渠:代词,代指高位;丈夫:指有志气的男子。
- 白头官里捉出来,生愁无面见草莱:若在官场中熬到白头仍被名利束缚,实在羞于再见乡野间的父老乡亲。白头官里:指在官场奔波到老;捉出来:被官场名利困住;草莱:代指民间、乡野父老。
- 老夫不足学圣贤,有前作譬如著棋:我自己尚且比不上圣贤,过去的所作所为就如同下棋一般。著棋:下棋。
- 著到国手时国手,头上犹更尽有著:即便下棋到了国手的境界,依然还有可落的棋子;比喻人生仕途没有止境,不必困于高位。国手:指技艺顶尖的棋手。
现代译文
好官看似好做,却忙得抽不开身;好人实难践行,必得尽心竭力。
你若想做个清白好官,考核文书绝不能钻营打通。
就算侥幸钻营得手,也会遗臭千年,内心终究难安。
你若想做个正直好人,周遭处处都有强横阻碍。
如今世道选官早已失了公正,唯有顺应天道者,方能永葆本心澄澈。
我今年已经六十四岁,儿正值壮年,初次踏上仕途。
我们家本就贫寒冷清,我又何尝不盼你能博取高位?
但切莫贪恋高位,沉溺其中终会迷失;就算失去高位,老夫之年,不必再去谋求迟暮的官职。
若在官场熬到白头仍被名利困住,实在羞于再见乡野父老。
我尚且不及圣贤,过往行事不过如人下棋。
就算下到国手境界,棋盘之上仍有棋路可走;人生仕途亦是如此,不必困于一时高位。
创作背景
这首诗作于宋宁宗时期,杨万里时年64岁,退居家乡。其长子杨长孺(字寿父)初次出任零陵主簿(县级主管文书、仓储的低级官职),诗人结合自身四十余年的仕途经历与人生感悟,写下这首杂言诗赠予儿子,旨在告诫儿子切勿沾染官场钻营之风,不要为名利所困,要坚守为官做人的底线。杨万里一生刚正不阿,反对官场的奢靡与钻营,这首诗也是其为官理念与家风的集中体现。
艺术赏析
- 形式自由,语气温切:全诗采用杂言体,句式长短错落,无严格格律束缚,如同父亲与儿子的家常对话,没有生硬的说教,满含真挚的亲情与恳切的劝诫,情感质朴深沉。
- 善用比喻,深入浅出:以“著棋”比喻人生仕途,将官场的进退、名利的得失具象化为棋局,生动形象地阐明了“不必困于高位”的道理,将抽象的人生哲理转化为易懂的生活场景。
- 对比鲜明,主旨突出:开篇以“好官易得忙不得,好人难做须著力”形成对比,点明做好官易、做好人难的现实;又以“先人门户冷如冰,岂不愿汝取高位”与“高位莫爱渠爱了”形成情感转折,既体现父亲对儿子的期许,又凸显了诗人不慕高位的价值观。
- 直击时弊,坚守初心:诗中批判了官场钻营取巧的不正之风,通过“令公书考不可钻”“遗臭千载心为寒”等句,明确反对通过不正当手段谋取官职,传递出清正为官、无愧于心的价值导向。
常见问题
《大儿长孺赴零陵簿,示以杂言》的作者和朝代是什么?
《大儿长孺赴零陵簿,示以杂言》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《大儿长孺赴零陵簿,示以杂言》主要写了什么?
这首诗是杨万里写给初入仕途的长子杨长孺的谆谆告诫之作。诗人以质朴直白的杂言形式,围绕“做好官、做好人”的核心,劝勉儿子切勿钻营取巧、贪恋高位,要坚守本心、无愧于民,饱含父亲对儿子的深切关爱与自身历经仕途的人生体悟。
《大儿长孺赴零陵簿,示以杂言》的创作背景是什么?
这首诗作于宋宁宗时期,杨万里时年64岁,退居家乡。其长子杨长孺(字寿父)初次出任零陵主簿(县级主管文书、仓储的低级官职),诗人结合自身四十余年的仕途经历与人生感悟,写下这首杂言诗赠予儿子,旨在告诫儿子切勿沾染官场钻营之风,不要为名利所困,要坚守为官做人的底线。杨万里一生刚正不阿,反对官场的奢靡与钻营,这首诗也是其为官理念与家风的集中体现。
《大儿长孺赴零陵簿,示以杂言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式自由,语气温切 :全诗采用杂言体,句式长短错落,无严格格律束缚,如同父亲与儿子的家常对话,没有生硬的说教,满含真挚的亲情与恳切的劝诫,情感质朴深沉。 2. 善用比喻,深入浅出 :以“著棋”比喻人生仕途,将官场的进退、名利的得失具象化为棋局,生动形象地阐明了“不必困于高位”的道理,将抽象的人生哲理转化为易懂的生活场景。 3. 对比鲜明,主旨突出 :开...