高视石岭雨中云气蔽亏,山色隐显

· 杨万里

绝顶仙人富宝熏,水沉山子不论斤。
堆从平地到天半,并作清香一炷焚。
烟绕翠鬟苍玉佩,身披白縠素罗裙。
更将万斛蔷薇露,洒作桑麻万顷云。

简要说明

这首七言律诗以雨中石岭的云气为核心描写对象,诗人以丰富想象力将山间云气比作仙人熏香、美人衣饰,细腻描摹了云气从平地升腾、遮蔽山色又润泽田园的灵动景致,既展现了自然山水的奇幻美感,也暗含对田园生机的关注,体现了杨万里诚斋体清新灵动、善捕自然细节的创作特色。

逐句注释

  • 绝顶仙人富宝熏:以山顶仙人喻指山间云气,言其如仙人燃着名贵熏香,香气弥漫。宝熏,指名贵熏香器具或熏香本身。
  • 水沉山子不论斤水沉即水沉香,为沉香上品,名贵熏香料;山子指栈香,亦是珍贵香材。此句以不计分量的名贵香材,比喻云气的浓郁厚重。
  • 堆从平地到天半:形容云气从地面涌起,层层堆叠直至半空。
  • 并作清香一炷焚:万千云气聚合一处,如同点燃的一炷清香,香烟袅袅升腾。“焚”此处指云气升腾如燃香之烟。
  • 烟绕翠鬟苍玉佩:烟霭(云气)环绕青山,青山如同女子的翠色发髻,又似苍色的玉佩,因云气遮蔽,山色时隐时现。翠鬟喻指青山形态;苍玉佩以苍色玉佩喻被云气环绕的青山。
  • 身披白縠素罗裙白縠(hú)为白色绉纱,素罗裙为白色丝罗衣裙,此处以女子素白衣裙比喻云气的轻柔洁白。
  • 更将万斛蔷薇露万斛极言数量极多;蔷薇露本为蔷薇花蒸馏制成的香料,此处比喻云气中带着如蔷薇露般清润的水汽与香气。
  • 洒作桑麻万顷云:将这蔷薇般的清露洒向人间,化作覆盖万顷桑麻田园的云气,既写云的广阔,又暗含云气润泽农事的意蕴。

现代译文

绝顶之上恍有仙人,燃着名贵熏香满溢芬芳。
水沉、栈香不计分量,随意铺陈漫过山岗。
云气从平地一直堆到半空,
聚合起来如同一炷清香静静焚烧。
烟霭环绕青山,似美人翠髻绕着苍玉佩,
云身轻披白绉纱、素罗裙,皎皎素净。
更有那万斛蔷薇般的清露,
洒向人间,化作万顷桑麻田间的云涛千重。

创作背景

这首诗是南宋诗人杨万里纪游写景的典型作品,具体创作年份未详,属于其“诚斋体”成熟期的创作。杨万里一生钟情山水,创作了大量清新灵动的写景诗,此诗当是他雨中登临石岭时,目睹云气从平地涌起、遮蔽山色又渐次舒展的景致,以天马行空的想象将寻常山间云气赋予仙韵,寄托了对自然山水的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 新奇比喻,灵动造境:诗人以“仙人宝熏”“水沉山子”喻云气的香气与厚重感,以“翠鬟苍玉佩”“白縠素罗裙”将青山与云气比作美人衣饰,打破自然景物的刻板印象,尽显诚斋体“活法”的灵动特色。
  2. 通感交融,感官互通:将嗅觉的“清香”“蔷薇露”与视觉的云气、山色结合,把熏香的质感转化为云的形态,让读者既能感知云的香气,又能窥见云的柔美,实现感官互通。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颈联“烟绕翠鬟苍玉佩,身披白縠素罗裙”对仗精工,“烟绕”对“身披”,“翠鬟”对“白縠”,“苍玉佩”对“素罗裙”,平仄协调,尽显宋诗格律之美。
  4. 紧扣题旨,意蕴悠长:全诗呼应题目“雨中云气蔽亏,山色隐显”,云气缭绕时山色时隐时现,如“翠鬟苍玉佩”在烟霭中若隐若现;尾联以“桑麻万顷”将云气与田园农事关联,让写景之作不止于描摹景致,更添生活意趣。

常见问题

《高视石岭雨中云气蔽亏,山色隐显》的作者和朝代是什么?

《高视石岭雨中云气蔽亏,山色隐显》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《高视石岭雨中云气蔽亏,山色隐显》主要写了什么?

这首七言律诗以雨中石岭的云气为核心描写对象,诗人以丰富想象力将山间云气比作仙人熏香、美人衣饰,细腻描摹了云气从平地升腾、遮蔽山色又润泽田园的灵动景致,既展现了自然山水的奇幻美感,也暗含对田园生机的关注,体现了杨万里诚斋体清新灵动、善捕自然细节的创作特色。

《高视石岭雨中云气蔽亏,山色隐显》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人杨万里纪游写景的典型作品,具体创作年份未详,属于其“诚斋体”成熟期的创作。杨万里一生钟情山水,创作了大量清新灵动的写景诗,此诗当是他雨中登临石岭时,目睹云气从平地涌起、遮蔽山色又渐次舒展的景致,以天马行空的想象将寻常山间云气赋予仙韵,寄托了对自然山水的喜爱之情。

《高视石岭雨中云气蔽亏,山色隐显》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 新奇比喻,灵动造境 :诗人以“仙人宝熏”“水沉山子”喻云气的香气与厚重感,以“翠鬟苍玉佩”“白縠素罗裙”将青山与云气比作美人衣饰,打破自然景物的刻板印象,尽显诚斋体“活法”的灵动特色。 2. 通感交融,感官互通 :将嗅觉的“清香”“蔷薇露”与视觉的云气、山色结合,把熏香的质感转化为云的形态,让读者既能感知云的香气,又能窥见云的柔美,实现感官互通。 3....