送傅山人二绝句

· 杨万里

江山有约未应疏,浪自忙中白却须。
我昔属官今属我,子能略伴瘦藤无。

简要说明

这首诗是杨万里送别隐士傅山人的赠别之作,以与山水的旧约起笔,先抒发了自己久困官务、鬓发斑白的倦怠之感,转而邀约友人相伴同游山水,将惜别之意与归隐志趣融为一体,尽显平易洒脱的心境与真挚的友人情谊。

逐句注释

  1. 江山有约未应疏江山有约,指与自然山水约定共赏闲情,暗含诗人向往归隐闲适的志趣;未应疏,意为不应被荒废、疏远。句意:我与山水早有旧约,这份闲情不该轻易被搁置。
  2. 浪自忙中白却须浪自,徒然、白白地;忙中,指为世俗官务奔走劳碌;白却须,须发都已斑白。句意:我白白在官尘中奔忙,不知不觉两鬓早已染霜。
  3. 我昔属官今属我昔属官,昔日为官职所束缚,身不由己;今属我,如今总算摆脱俗务,得以回归自我、掌控生活。句意:从前为官场俗务所羁绊,如今总算得还自由。
  4. 子能略伴瘦藤无,对友人傅山人的尊称;瘦藤,借指拄着瘦藤拐杖漫游山水的闲适姿态;,同“否”,表疑问语气。句意:您能否暂且相伴,和我一起拄着藤杖同游山水呢?

现代译文

早与青山绿水订下旧约,怎忍将这份闲情荒废?
我在官尘里奔忙辗转,不觉早已染白了鬓须。
昔日为俗务所缚身不由己,如今总算得还自由身,
您可愿暂伴我,拄着瘦藤共赏这山间风月?

创作背景

傅山人是一位隐居不仕的处士,“山人”为古代对隐士或布衣之士的称呼。杨万里一生曾多次出入仕途,历任地方官与朝官,长期受案牍劳形之苦。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为此诗当作于杨万里中年为官期间,彼时他已对官场繁文缛节、束缚心性的状态产生倦怠,借送别友人之机抒发自己的归隐之志,并邀约友人同享山水之乐。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规范(平水韵下平七虞),韵脚“疏、须、无”和谐自然,读来朗朗上口,契合杨万里“诚斋体”平易流畅的语言特色。
  2. 意象与情感:开篇以江山有约将自然山水人格化,打破了文人寄情山水的常规表达,将山水视作相知的旧友,亲切自然;“瘦藤”是隐士出游的标志性意象,寥寥二字便勾勒出闲适漫游的画面,暗含对归隐生活的向往。
  3. 表现手法:全诗采用先抑后扬的结构,前两句铺写官场劳顿的倦怠,后两句转折为邀约同游,将送别之意融入山水之约,未提“送别”二字却满含惜别与期许。语言浅白质朴,无刻意雕琢之痕,却将官场倦怠与归隐志趣的心境娓娓道来,于平易中见真情,尽显洒脱真挚的文人情怀。

常见问题

《送傅山人二绝句》的作者和朝代是什么?

《送傅山人二绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送傅山人二绝句》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别隐士傅山人的赠别之作,以与山水的旧约起笔,先抒发了自己久困官务、鬓发斑白的倦怠之感,转而邀约友人相伴同游山水,将惜别之意与归隐志趣融为一体,尽显平易洒脱的心境与真挚的友人情谊。

《送傅山人二绝句》的创作背景是什么?

傅山人是一位隐居不仕的处士,“山人”为古代对隐士或布衣之士的称呼。杨万里一生曾多次出入仕途,历任地方官与朝官,长期受案牍劳形之苦。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为此诗当作于杨万里中年为官期间,彼时他已对官场繁文缛节、束缚心性的状态产生倦怠,借送别友人之机抒发自己的归隐之志,并邀约友人同享山水之乐。

《送傅山人二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规范(平水韵下平七虞),韵脚“疏、须、无”和谐自然,读来朗朗上口,契合杨万里“诚斋体”平易流畅的语言特色。 2. 意象与情感 :开篇以 江山有约 将自然山水人格化,打破了文人寄情山水的常规表达,将山水视作相知的旧友,亲切自然;“瘦藤”是隐士出游的标志性意象,寥寥二字便勾勒出闲适漫游的画面,暗含对归...