送丁卿季吏部赴召

· 杨万里

吾州史君五十年,不曾召节来日边。
老夫送人作太守,不曾送人上九天。
玉皇去年选丁宽,遣求螺浦苏茕鱞。
玉皇今年唤渠还,州民遮道不得前。
文儒佳政万口傅,近世能吏了不关。
道渠岂弟父母然,凛如冰霜照人寒。
道渠明断神一般,秋毫不扰田里安。
一州天下孰後先,要渠笔橐侍甘泉。
尚书履声再接连,更进一步百尺竿。
紫枢黄合半武间,梅花满枝雪满山。
雪花能舞梅能言,满饯史君金玉般。

简要说明

这首送别诗以真挚的情感赞颂友人丁卿季的治政才能与高洁品格,记述了丁卿季被朝廷召回时,治下百姓遮道挽留的动人场景,既抒发了诗人对友人的不舍与钦佩,也表达了对其入京后仕途顺遂的美好祝愿,整体风格平易真挚,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 吾州史君五十年,不曾召节来日边:史君为对州郡长官的尊称,此处指丁卿季;五十年为虚指,极言时间之久;召节是皇帝征召时所持的符节,代指朝廷的征召命令;日边代指京城帝王身边。此句意为:我们州的这位长官,任职以来(或本州久未经历朝廷征召),从未有过朝廷的征召使节前来。
  2. 老夫送人作太守,不曾送人上九天:老夫为杨万里自称;九天为古代传说中天帝居所,此处代指朝廷中枢。此句意为:我平生送友人去担任地方太守,却从未送过友人前往京城任职,极言此次征召的荣宠与难得。
  3. 玉皇去年选丁宽,遣求螺浦苏茕鱞:玉皇代指朝廷;丁宽为西汉经学大家,此处借指丁卿季;螺浦为丁卿季此前任职的州郡地名;苏指抚恤救济;茕鱞(qióng guān)即鳏寡,指代孤苦无依的百姓。此句意为:去年朝廷选拔丁卿季,派他前往螺浦抚恤孤苦百姓。
  4. 玉皇今年唤渠还,州民遮道不得前:渠为方言代词,代指丁卿季;遮道即拦挡道路。此句意为:今年朝廷将他召回,治下百姓拦挡道路挽留,使他的车驾无法前行。
  5. 文儒佳政万口傅,近世能吏了不关:文儒指以儒者身份出仕的文官;万口傅即众人传颂;了不关意为全然比不上。此句意为:他以儒者身份施政,优异的政绩被百姓交口称赞,近代的能吏全然无法与之相比。
  6. 道渠岂弟父母然,凛如冰霜照人寒:岂弟(kǎi tì)同“恺悌”,指和乐平易,多用来形容地方官的仁政;凛如冰霜形容其品格清正严峻;照人寒既指其威严令人敬畏,也暗合其廉洁不阿的风骨。此句意为:都说他像父母官一样和乐平易,品格如冰霜般清正,让人敬畏又倍感安心。
  7. 道渠明断神一般,秋毫不扰田里安:明断指断案明察公正;秋毫不扰指丝毫不加侵扰,形容为政清廉宽厚、不扰民;田里代指百姓。此句意为:都说他断案如神,丝毫没有侵扰百姓,治下百姓安居乐业。
  8. 一州天下孰後先,要渠笔橐侍甘泉:孰後先意为谁能比得上;笔橐(tuó)即笔袋,古代官员随身携带文具的袋子,代指官职与文翰之事;甘泉为汉代宫殿名,此处代指宋代皇宫、朝廷中枢。此句意为:天下的州官中谁能与他比肩?如今朝廷要让他带着文翰之职侍奉君王。
  9. 尚书履声再接连,更进一步百尺竿:尚书履声用西汉郑崇典故,郑崇任尚书时,每次进见汉哀帝,皇帝都能凭脚步声认出他,此处代指丁卿季升任要职、备受朝廷恩宠;百尺竿为佛家语,指极高的境界,“百尺竿头更进一步”意为在已有成就上再进一步。此句意为:他接连得到朝廷的恩宠与提拔,如今更要在已有的成就上再攀高峰。
  10. 紫枢黄合半武间,梅花满枝雪满山:紫枢指枢密院,宋代最高军事机构;黄合即“黄阁”,指宰相办公的中书省;半武间形容距离极近,指仕途顺遂、很快就能身居要职。此句以景衬情,点明送别时节为冬季,同时以梅花、白雪象征丁卿季的高洁品格。
  11. 雪花能舞梅能言,满饯史君金玉般:满饯指备办丰盛的饯别酒宴;金玉般形容丁卿季的品格与政绩如金玉般珍贵。此句意为:雪花飘舞,梅花似在诉说离情,全州百姓都备办酒宴为史君饯行,他的品行如金玉般澄澈光明。

现代译文

我们这州的长官啊,五十年来
从未有朝廷的征召使节踏临边地。
我平生送友人去做地方太守,
却从未送谁前往京城的九重天际。

去年朝廷选中了丁郎,
派他前往螺浦抚恤孤苦的百姓。
今年朝廷又将他召回,
州民拦挡道路,车马难以前行。

他以儒者之政,佳誉传遍街巷,
近代的能吏,全然不能相比。
都说他恺悌宽厚,如父母般爱民,
品格凛如冰霜,教人敬畏又暖心。
都说他断案明察,神乎其技,
秋毫无犯,百姓安居田垄。

天下州官,谁能与他比肩?
如今要让他执简侍立君王身边。
他接连得到朝廷的恩宠提拔,
百尺竿头,更要再进一步。
枢密黄阁近在咫尺,
如今正是梅雪满枝的时节。

雪花飘舞,梅花似在低语,
全州百姓备下酒宴,为君饯行,
您的品行,如金玉般澄澈光明。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,这首诗当创作于其地方任职期间(大概率为知赣州或常州时期)。丁卿季时任吏部官员,此前曾在地方任州郡太守,治绩斐然、深受百姓爱戴,此次被朝廷召回入京。诗人与丁卿季情谊深厚,目睹百姓挽留的场景后,写下此诗以赞其政绩、抒送别之情。学界主流观点认为,此诗体现了宋代士大夫对良吏的推崇与对地方吏治的关注。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中多处化用古典典故,如以西汉经学大家丁宽借指丁卿季,凸显其文儒身份;以“尚书履声”代指升任要职,贴合宋代文官制度;以“甘泉宫”代指朝廷,典雅又不失通俗,既丰富了诗歌内涵,又避免了晦涩。
  2. 对比与白描结合:通过“近世能吏了不关”的对比,突出丁卿季的治政才能;以“州民遮道不得前”“秋毫不扰田里安”等白描细节,具象化其爱民、清廉的形象,情感真挚动人。
  3. 意象烘托与抒情融合:结尾以“梅花满枝雪满山”的冬日景象烘托送别氛围,以雪花、梅花象征丁卿季的高洁品格,将景、情、志融为一体,既点明送别时节,又深化了赞颂之意。
  4. 平易晓畅的语言风格:整体语言如口语般自然直白,如“不曾召节来日边”“不曾送人上九天”,没有刻意雕琢的痕迹,却将诗人的感慨与真挚情感自然流露,契合杨万里“诚斋体”平易自然的诗风特色。
  5. 对偶句式增强节奏感:诗中多处运用宽对句式,如“凛如冰霜照人寒”与“道渠明断神一般”,让语言节奏明快,增强了诗歌的表现力。

常见问题

《送丁卿季吏部赴召》的作者和朝代是什么?

《送丁卿季吏部赴召》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送丁卿季吏部赴召》主要写了什么?

这首送别诗以真挚的情感赞颂友人丁卿季的治政才能与高洁品格,记述了丁卿季被朝廷召回时,治下百姓遮道挽留的动人场景,既抒发了诗人对友人的不舍与钦佩,也表达了对其入京后仕途顺遂的美好祝愿,整体风格平易真挚,兼具纪实性与抒情性。

《送丁卿季吏部赴召》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,这首诗当创作于其地方任职期间(大概率为知赣州或常州时期)。丁卿季时任吏部官员,此前曾在地方任州郡太守,治绩斐然、深受百姓爱戴,此次被朝廷召回入京。诗人与丁卿季情谊深厚,目睹百姓挽留的场景后,写下此诗以赞其政绩、抒送别之情。学界主流观点认为,此诗体现了宋代士大夫对良吏的推崇与对地方吏治的关注。

《送丁卿季吏部赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中多处化用古典典故,如以西汉经学大家丁宽借指丁卿季,凸显其文儒身份;以“尚书履声”代指升任要职,贴合宋代文官制度;以“甘泉宫”代指朝廷,典雅又不失通俗,既丰富了诗歌内涵,又避免了晦涩。 2. 对比与白描结合 :通过“近世能吏了不关”的对比,突出丁卿季的治政才能;以“州民遮道不得前”“秋毫不扰田里安”等白描细节,具象化其爱民、清廉的形象...